DAS 325 (P109044)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 02567Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TagMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (pisan-dub-ba)Language(s)
SumerianMeasurements
-
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kab2-du11-ga
en: done appraisals
3. zu2-lum {gesz}gesztin
en: of dates, grapes,
4. {gesz}pesz3 {gesz}haszhur
en: figs, apples,
5. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, Big-stele for Enlil and Ninlil erected.”
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kab2-du11-ga
en: done appraisals
3. zu2-lum {gesz}gesztin
en: of dates, grapes,
4. {gesz}pesz3 {gesz}haszhur
en: figs, apples,
5. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, Big-stele for Enlil and Ninlil erected.”
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tag
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (pisan-dub-ba)
- Language(s): Sumerian
-
primary: DAS, 325
[Lafont1985DAS] Lafont, Bertrand. 1985. Documents Administratifs Sumériens Provenant Du Site de Tello et Conservés Au Musée Du Louvre. Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 02567
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šū-Suen.06.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-04-11 at 16:18:03 | Rattenborg, Rune | artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2017-07-11 at 12:34:02 | Englund, Robert K. | atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2015-05-06 at 08:17:44 | CDLI | atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2011-07-22 at 13:29:40 | Englund, Robert K. | atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2011-05-02 at 14:12:07 | Englund, Robert K. | atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2006-10-12 at 12:18:15 | CDLI | atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | artifact | Ajango, Kelsey M.; Aupperle, Eric; Cripps, Eric L.; Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Freedman, Sally M.; Galador, Louis; Guerra, Dylan; Heinle, Michael; Hilgert, Markus; Jones, Jillian; Lafont, Bertrand; Molina, Manuel; Reid, Nicholas; Reynolds, Kathryn R.; Santoïemma, Loïc | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (028625)
- Louvre Collections (cl010150316)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-