Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-02-21 at 09:28:29 with credits to Englund, Robert K.

This update event contains hidden changes

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292 (P248925) 2235650
ATF: Syntax error at line 20 col 11: $ 1 blank line
gu2-na-ba only appears a few times in words list
de2-simug-ga only appears a few times in words list
{uruda}x-x only appears a few times in words list
{uruda}ha-... only appears a few times in words list
{uruda}za-... only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P248925 = AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma#-[na] 7(disz) [gin2 uruda]
2. e2 szu-szum2#-[ma]
3. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz)# [ma-na]
4. 2(disz) ma-na x
5. ki ur-{d}dumu#-[zi]-da dam-[gar3-ta]
6. 5(disz) ma-na su#-[he2]
7. ki ur-{d}szara2 sza13#-[dub-ba]-ta#
8. 9(disz) 1/3(disz)?# ma-na uruda x ki nigar{gar}-ki-du10 gal5-la2-gal
9. ki a-du-ta
10. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
11. kin gu2-na-ba
12. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
13. 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
14. bi2-gu7# kin de2-simug#?-ga
$ 1 blank line
15. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 uruda
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) ma-na su-he2
17. sag nig2-gur11-ra-kam
17. sag-nig2-gur11-ra-kam
18. sza3#-bi-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] sze x
2'. [...] x ki x
3'. [...] x gin2
4'. [...] x ma#-na
5'. [...] x
6'. 3(disz) {uruda}x-x
7'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [x]
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {uruda}ha-[...]
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u)#? 7(disz)#? {uruda}gur10
10'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) {uruda}za#-[...]
11'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) {uruda}za3#-szu2
12'. ki-la2-bi 6(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-<na> 5(disz) gin2
@reverse
@column 1
1. bi2-gu7 2(u) 1/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
2. su-he2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) {uruda}szen-szu2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. bi2-gu7-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
6. su-he2-bi 7(disz) gin2
$ blank space
7. |SZU+NIGIN| 7(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze uruda
8. |SZU+NIGIN| 3(disz) 2/3(disz) ma-na! gin2 2(u) 1(disz) sze su-he2
9. zi-ga-am3#
10. la2-ia3 1(u) 5(disz) 2/3(disz) [... uruda]
11. 3(disz) 1/3(disz) x [... su-he2]
12. la2-ia3-[am3]
@column 2
$ blank space
1. nig2-ka9 ak uruda
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ 1 blank line
Berens 012 (P105723) 2235651
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 1(disz) giri3?*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 4(disz) ur2*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: 3(disz) esz2*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(u) 7(asz) szesz-a-ni bahar3*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: 9(disz) 1/3(disz)?#
gu3-de2-a-ra only appears a few times in words list
&P105723 = Berens 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) tug2 bar-dul5
2. 6(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2
3. 2(u@c) tug2 nig2-lam2 usz-bar
@reverse
1. gu3-de2-a-ra
2. sag nig2-gur11-ka ba-na-gar
2. sag-nig2-gur11-ka ba-na-gar
3. zi-ga
4. {d}szara2-i3-sa6
BM 067389 (P332823) 2235652
ATF: Syntax error at line 1 col 21: maszkim!(|MASZ.DU@s|#
ATF: Syntax error at line 1 col 20: maszkim!(|MASZ.DU@s#
sag-nig2-gur11-bi does not appear in words list
sag-nig2-gur11-bi does not appear in words list
al-tab-ba only appears a few times in words list
ba-an-da-il2 does not appear in words list
dilmun-gin7 only appears a few times in words list
x-x-gin7 only appears a few times in words list
pa3-... only appears a few times in words list
pa3-ra2 only appears a few times in words list
pa3-ra2 only appears a few times in words list
pa3-ra2 only appears a few times in words list
nu-ba-an-... only appears a few times in words list
ba-an-da-il2 does not appear in words list
gub-ba-asz only appears a few times in words list
duh-a-ni only appears a few times in words list
kesz2-a-ni does not appear in words list
dilmun-gin7 only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in words list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
maszkim!(|MASZ.DU@s|) only appears a few times in signs list
&P332823 = BM 067389
#atf: use lexical
#Left edge fragment; OB Business expressions; photograph available
@tablet
@obverse
@column 1
1'. masz2#  x x-la?
#lem: masz[goat]|masz[interest]; u; u
2'. masz2-szu-gid2-gid2
#lem: maszszugidgid[diviner]
3'. masz2
#lem: masz[interest]
4'. masz2-bi-sze3
#lem: masz[interest]
5'. masz2-bi szag4-ba
#lem: masz[interest]; szag[heart]
6'. masz2 sag nig2-gur11-bi
#lem: masz[interest]; saj[head]; nijgur[property]
7'. masz2 sag nig2-gur11-bi al-tab-ba
#lem: masz[interest]; saj[head]; nijgur[property]; tab[double]
6'. masz2 sag-nig2-gur11-bi
7'. masz2 sag-nig2-gur11-bi al-tab-ba
8'. masz2 sze ba-an-da-il2
#lem: masz[interest]; sze[barley]; il[raise]
9'. masz2 szakanka dilmun-gin7
#lem: masz[interest]; szakanka[market]; GN
10'. masz x-x-gin7
#lem: masz[interest]; u
$ 1 line traces
@column 2
1'. [...] pa3#-[...]
#lem: u; u
2'. ku3 pa3-ra2 ki [...]
#lem: kug[metal]; pad[break]; ki[place]; u
3'. ku3 pa3-ra2 ba-an-[...]
#lem: kug[metal]; pad[break]; u
4'. mu ku3 pa3-ra2 nu-ba-an-[...]
#lem: mu[name]; kug[metal]; pad[break]; u
5. ku3 sze ba-an-da-il2
#lem: kug[metal]; sze[barley]; il[raise]
6'. ku3-ta gub-ba-asz
#lem: kug[metal]; gub[stand]
7'. ku3 duh-a-ni
#lem: kug[metal]; duh[loosen]
8'. ku3 zu2 kesz2-a-ni
#lem: kug[metal]; zu[tooth]; keszed[bind]
9'. ku3 nam-tab-ba
#lem: kug[metal]; namtaba[companionship]
10'. szakanka(|KI.LAM|)
#lem: szakanka[market]
11'. szakanka(|KI.LAM|) tur-ra
#lem: szakanka[market]; tur[small]
12'. szakanka(|KI.LAM|) gu-la
#lem: szakanka[market]; gal[big]
13'. szakanka(|KI.LAM|) kal-ga
#lem: szakanka[market]; kalag[strong]
14'. szakanka(|KI.LAM|) dilmun-gin7
#lem: szakanka[market]; GN
15'. [...] x x-am3
#lem: u; u; u
@column 3
$ 1 line traces
2'. igi ab-ba iri# [...]
#lem: igi[face]; abba[father]; iri[city]; u
3'. maszkim!(|MASZ.DU@s|#)
#lem: maszkim[administrator]
4'. maszkim!(|MASZ.DU@s|) [...]
#lem: maszkim[administrator]; u
5'. maszkim!(|MASZ.DU@s|) [...]
#lem: maszkim[administrator]; u
6'. maszkim!(|MASZ.DU@s|) x# [...]
#lem: maszkim[administrator]; u; u
7'. maszkim!(|MASZ.DU@s|) [...]
#lem: maszkim[administrator]; u
8'. maszkim!(|MASZ.DU@s#|) [...]
#lem: maszkim[administrator]; u
9'. ku3 [...]
#lem: kug[metal]; u
10'. tur [...]
#lem: tur[small]; u
$ 1 line traces
@reverse
$ traces
BPOA 01, 0002 (P315528) 2235653
&P315528 = BPOA 1, 0002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] siki ma-na
2. [...]
3. ba-la2
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki la2-ia3
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. 2(u) 3(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na
7. sag <nig2>-gur11-[ra-kam]
7. sag-<nig2>-gur11-[ra-kam]
@reverse
1. ba-la2
2. 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na la2-ia3
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. [...] la2-ia3 na-gab2-tum
5. [...] siki gu-la i3-gal2
CUSAS 13, 152 (P323645) 2235654
KA-x-... only appears a few times in words list
{d}en-lil2-da-x-ti only appears a few times in words list
TUM@g-an-gu2 only appears a few times in words list
sag-nig2-gur11 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-gar only appears a few times in words list
lugal-gu2-sze3 only appears a few times in words list
ba-ti-isz only appears a few times in words list
sa-gaz-za only appears a few times in words list
szu-tu-a-bi only appears a few times in words list
i3-de5 only appears a few times in words list
TUM@g only appears a few times in signs list
&P323645 = CUSAS 13, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. KA-x-[...]
2. {d}en-lil2-da-x-ti#
3. 1(u) tug2 ur-{d}gibil6#
4. 1(u) tug2 zu-zu x [...]
5. 1(u) tug2 TUM@g-an-gu2#
6. sag nig2-gur11 szu-[...]
6. sag-nig2-gur11 szu-[...]
7. 1(u) tug2# [...]-da 1(disz) tug2# AN-[...]
8. 1(u) tug2 {d}en#-lil2-[...]
9. 1(u) tug2# i3-li2-dan#
10. 1(u) [tug2 ...]
11. [...]
@reverse
1. 1(u) tug2# [...]
2. lugal-[...]
3. 1(u) tug2# nam#-[mah-ni]
4. {d}en-lil2-gar#
$ blank space
5. igi lugal-gu2-sze3
6. szu ba-ti-isz
7. 1(asz@c) lugal-nig2-bara4-du10 x
8. 1(asz@c) nin-dalla dam {d}en-[...]
9. lu2 sa-gaz#-za#
10. 1(asz@c) lugal-gu2
11. szu-tu-a-bi i3-de5
DCS 049 (P109134) 2235655
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P109134 = DCS 49
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gada saga
2. 1(u) 1(disz) gada us2
3. 3(u) la2 2(asz@45) gada du#?
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3# ensi2#
@reverse
1. 1(disz) gada sag-ga2 [x]
2. 3(disz) gada sza3-ga-[du3]
3. sag nig2-gur11#-[ra]
3. sag-nig2-gur11#-[ra]
4. a-tu szu ba-ti
5. iti GAN2-masz gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
ITT 2, 04690 (P217669) 2235656
lu2-umma{ki} only appears a few times in words list
zal-la-ke4-ne only appears a few times in words list
mu-de6-a only appears a few times in words list
nam-ra only appears a few times in words list
gu2-ne-sag only appears a few times in words list
gal2-a only appears a few times in words list
sag-nig2-gur11 only appears a few times in words list
a-ga-de3{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
i3-dab5-esz2-a only appears a few times in words list
ur-{d}nin-gir2-su-ta only appears a few times in words list
bala-esz2-a only appears a few times in words list
a-ga-de3{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
i3-dab5-esz2-a only appears a few times in words list
ba-gar-ra only appears a few times in words list
i3-de6-a only appears a few times in words list
u4-zal-la-ke4-ne only appears a few times in words list
{d}utu-sa6-e only appears a few times in words list
...-tur-ne only appears a few times in words list
mu-de6-a only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217669 = ITT 2, 04690
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ba lu2#-umma{ki} gi4-a
4. [1(asz@c)] pisan# nig2 u4 zal-la-ke4-ne# a-ga-de3{ki}-sze3 mu-de6-a
5. [1(asz@c)] pisan# nig2 a-ga-de3{ki}-ta de6-a
6. [1(asz@c)] pisan# nam-ra ak unu{ki}
7. 1(asz@c) pisan masz ansze unu{ki}-sze3 ba-lah5
8. [1(asz@c)] pisan# e2 da-da
9. [1(asz@c) pisan] aga3-us2
10. [...] x la2#
@column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) pisan ab2 ansze# [...]
3. 1(asz@c) pisan {ansze}kunga2 gi4#-[a]
4. 1(asz@c) pisan sze-lu2 a-ga#-de3{ki}
5. erin2-e szu ti-a
6. 1(asz@c) pisan tur zabar gu2-ne-sag gal2-a
7. 1(asz@c) pisan uruda iri-ta# e3#-a
8. 1(asz@c) {kusz}du10-gan [...]
9. 1(asz@c) pisan ninda uz#-[ga]
10. szu ba-ti#-[a]
11. 1(asz@c) pisan ku6 giri3#-[us2]
12. 1(asz@c) banszur# gaba# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) pisan sag gub-[ba] sze3-nam-in-da-[a{ki}]
2. 1(asz@c) pisan usz-bar ur#-[...]
3. 1(asz@c) pisan sag nig2-gur11 tug2 iri-a gar-ra
3. 1(asz@c) pisan sag-nig2-gur11 tug2 iri-a gar-ra
4. 2(asz@c) pisan gazi#? lu2 a-ga-[de3]{ki}-ke4-ne i3-dab5-esz2-[a]
5. 1(asz@c) pisan sze nimgir esz3
6. ur-{d}nin-gir2-su-ta
7. mu bala-esz2-a
8. 1(asz@c) pisan sze zi-ga nita
9. 1(asz@c) pisan nig2-ka9 ak e2-gal
10. 1(asz@c) pisan sze-lu2 a-ga-[de3]{ki}-ke4-ne i3-dab5-[esz2-a]
11. ma2 gid2-da# [...]
12. tug2 ba lagasz#[{ki} ...]
13. 1(asz@c) pisan [...]
$ rest broken
@column 2
1. [...] x
2. [1(asz@c) pisan] uruda# im
3. [1(asz@c) pisan] zi3 a-ga-de3{ki} ba-gar-ra
4. [1(asz@c)] pisan# ensi2 a-ga-de3#{ki}-sze3 i3-de6-a [u4]-zal#-la#-ke4-ne e3-a
5. [1(asz@c)] pisan# ur-TAR
6. [1(asz@c)] pisan# nig2 {d}utu-sa6-e ba-de6-a
7. [...]-tur-ne mu-de6-a
8. [|SZU+LAGAB|] 4(u)#? 6(asz@c) pisan
9. [|SZU+LAGAB| x 1(asz@c)] banszur
$ blank space
$ rest broken
ITT 2, 05804 (P214614) 2235657
nig2-du5-du3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sag-nig2-gur11-kam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P214614 = ITT 2, 05804
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
2'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3'. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4'. ku3-bi 1(asz@c) 1/2(disz) gin2
5'. 2(asz@c) ma-na siki
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) udu ku3-bi 1/2(disz) gin2
2'. 3(asz@c) bar-si 1(asz@c) ib2-la2
$ blank space
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4'. sag nig2-gur11-kam
4'. sag-nig2-gur11-kam
5'. i3-bi2-za x 1(asz@c) ma-na ku3-[babbar]
$ rest broken
ITT 4, 07662 (P214731) 2235658
&P214731 = ITT 4, 07662
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. lu2-e2-a
3. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. ba-zi-ge
5. mu us2 e2 {d}nin-gubalag? ba-gar
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.