Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:09:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 05, 338 (P106772) 1989545
&P106772 = BIN 05, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. 2(barig) 5(disz)# sila3# sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. duh sa10-a
#lem: duh[bran]; sa[pay for]
5. 1(barig) 2(ban2) sze-ba lugal-a2-mu
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
6. 1(disz) nin-ezem
#lem: n; PN
@reverse
1. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; malah[sailor]
1. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
BIN 05, 339 (P106773) 1989548
siki-ud5-ka only appears a few times in words list
&P106773 = BIN 05, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
2. siki nig2-U-nu-a
#lem: siki[wool]; X
3. siki ud5-ka
#lem: siki[wool]; uzud[goat]
3. siki-ud5-ka
BIN 05, 340 (P106774) 1989551
&P106774 = BIN 05, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 lu2-ma2-gan
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
4. kiszib3 be-li2-szar
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@summary
2. 4(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
2. 4(gesz2) 4(disz)
BIN 05, 341 (P106775) 1989554
&P106775 = BIN 05, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ama-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. |MUNUS.HUB2| gal
#lem: X; gal[big]
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: DN; GN
1. eme5 gal
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
BIN 05, 342 (P106776) 1989557
ATF: Parsing failed on line 49 near character 10
&P106776 = BIN 05, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 1(u) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
5. 5(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
7. 4(u) 5(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; n; sar[garden]
8. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
9. gi 3(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; n; sar[garden]
10. 2(u) 2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; n; sar[garden]
11. 3(u) 4(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
12. 2(u) 1(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]; n; sar[garden]
13. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. a-[...]
#lem: u
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
4. al 3(disz) sar-[ta]
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
5. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
6. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
7. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
8. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
9. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
10. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; n; sar[garden]
11. 2(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
12. 4(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga 4(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]; n; sar[garden]
13. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(u) 5(disz) gurusz al 4(disz) sar#-ta# [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]; u
@reverse
@column 1
1. 1(u) [...]-ta la-ag# [ri-ri]-ga 4(u) sar-ta#
#lem: n; DN; lag[clod]; deg[collect]; n; sar[garden]
2. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 i7 lugal
3. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
4. al 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
5. 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. 1(u) 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga 4(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]; n; sar[garden]
8. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
#lem: ud[day]; n; a[arm]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
4. u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
#lem: ud[day]; n; a[arm]; n; sila[unit]
$ erased
6. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
7. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
8. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
9. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
10. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
#lem: jiri[via]; PN
11. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
12. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
13. mu us2-sa [hu]-ur5-[ti{ki} ba]-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ 1 line erased
5. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 musz-bi-an-na
9. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
10. kiszib3 e2-gal-e-si
11. ugula gu2-tar
12. mu us2-sa [hu]-ur5-[ti{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
BIN 05, 343 (P106777) 1989560
nig2-gur11-ra-x does not appear in words list
dah-dam only appears a few times in words list
&P106777 = BIN 05, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na#
#lem: n; n; mana[unit]
2. siki? sag nig2-gur11-ra#-x
#lem: siki[wool]; saj[head]; u
3. dah-dam
#lem: tah[add]
3. dah-dam
BIN 05, 344 (P106778) 1989563
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106778 = BIN 05, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
2. a2 u4-du8-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-pi4-sal4{ki#} gub-[ba]
#lem: GN; gub[stand]
5. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. musz-bi-an-na gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
2. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
BIN 05, 345 (P106779) 1989566
&P106779 = BIN 05, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be]
3. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa pa
#lem: n; n; n; sa[bundle]; pa[branch]
4. {gesz}asal2
#lem: asal[poplar]
@reverse
1. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]; jal[be]
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. mu us2-sa lu-lu
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@envelope
@obverse
1. 1(szar2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be]
3. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) pa {gesz}asal2
#lem: n; n; n; pa[branch]; asal[poplar]
4. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa pa
#lem: n; n; n; sa[bundle]; pa[branch]
5. {gesz}asal2
#lem: asal[poplar]
@reverse
1. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]; jal[be]
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. mu us2-sa lu-lu
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
8. si-mu-ru-um{ki} a-ra2# [...] ba#-hul#
#lem: GN; ara[times]; u; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
BIN 05, 346 (P106780) 1989569
nig2-sa10-ma-ne-ne only appears a few times in words list
i3-ra2-ra2-ra only appears a few times in words list
dingir-kal-la only appears a few times in words list
dingir-kal-la only appears a few times in words list
ur-{d}nu-umusz{musz}-da only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
umusz only appears a few times in signs list
&P106780 = BIN 05, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) da-a-ga munus
#lem: n; PN; munus[woman]
2. 1(disz) ur-me-me
#lem: n; PN
3. dumu-ni
#lem: dumu[child]
4. 1(disz) igi-ni-da-a nita
#lem: n; PN; nita[male]
5. nig2-sa10-ma-ne-ne
#lem: nijszama[purchase]
6. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar-sze3
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
7. ur-{d}suen dumu da-a-ga i3-ra2-ra2-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN; ra[cvve]
8. ur-sa6-ga dumu dingir-kal-la dam-gar3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; damgar[merchant]
9. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
10. lu2 lu2 nu-u3-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
11. mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
@reverse
1. 1(disz) lugal-a2-zi-da
#lem: n; PN
2. dumu dingir-kal-la dam-gar3
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
3. 1(disz) ur-nigar{gar} sukkal {d}nin-mug
#lem: n; PN; sukkal[secretary]; DN
4. 1(disz) ur-{d}nu-umusz{musz}-da
#lem: n; PN
5. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(disz) dingir-mi-ti
#lem: n; PN
6. 1(disz) dingir-mi-di3
7. dumu szu-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(disz) ur-du6-ku3
#lem: n; PN
9. 1(disz) engar dumu ur-li gala
#lem: n; engar[farmer]; dumu[child]; PN; gala[singer]
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
#lem: lu'inimak[witness]
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
BiOr 08, 52 (P106781) 1989572
&P106781 = BiOr 08, 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szara2-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
6. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
@reverse
1. sag na4-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: saj[head]; na[stone]; n; n; mana[unit]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
8. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
9. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. gaba-ri mu-DU-bi
#lem: gabari[copy]; muDU[delivery]
10. gaba-ri mu-kux(DU)-bi
BiOr 09, 173 1 (P106782) 1989575
{d}ki-za only appears a few times in words list
{d}en-ki!-ka only appears a few times in words list
dam-ga-na only appears a few times in words list
&P106782 = BiOr 09, 173 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON; DN
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; GN
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
8. 1(disz) udu niga saga
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. 2(disz) masz2 gal niga {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
11. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
12. 2(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
14. lugal ku4?-ra
15. 1(disz) udu niga alan gibil ku-ba-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; alan[statue]; gibil[new]; PN
16. ka2 {d}en-lil2-la2
#lem: kan[gate]; DN
17. ur-{d}szara2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
19. 1(disz) udu niga {d}en-ki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
3. 1(disz) udu niga {d}asar-lu2-hi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) udu niga {d}ki-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. sza3 e2 {d}en-ki!-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
10. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
11. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
12. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dam-ga-na#? [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dumu dam-ga-na#? [...]
BiOr 09, 174 2 (P106783) 1989579
&P106783 = BiOr 09, 174 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
2. kiszib3 a-ab-ba-ta szu ur3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; szu[hand]; ur[drag]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
BiOr 26, 173 BM 13441 (P106785) 1989583
he2-bi2-ib2-gi4-gi4 only appears a few times in words list
kin-bi-sze3 only appears a few times in words list
a-sag-du3-ka only appears a few times in words list
ha-na-szi-ak-ke4 only appears a few times in words list
{uruda}ha-bu3-da-bi only appears a few times in words list
he2-ne-da-tab-ba-be2 only appears a few times in words list
he2-ne-tab-ba-be2 only appears a few times in words list
&P106785 = BiOr 26, 173 BM 13441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. al-la na-ab-be2-a
#lem: PN; PN
2. ur-{d}lamma-ra
#lem: PN
3. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
4. a-sza3 sagi lugal 2(disz)-a-ba szu-ba he2*#-bi2-ib2-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; szagia[cup-bearer]; lugal[king]; n; PN; gi[turn]
4. a-sza3 sagi lugal 2(disz)-a-ba szu-ba he2#-bi2-ib2-gi4-gi4
@reverse
$ blank
2. kin-bi-sze3 a-sag-du3-ka kin ha-na-szi-ak-ke4
#lem: kij[work]; PN; kij[work]; ak[do]
3. {uruda}ha-bu3-da-bi
#lem: habuda[hoe]
4. he2-ne-da-tab*-ba-be2
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
5. a2-bi he2-ne-tab*-ba-be2
#lem: a[labor]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
$ 1 line blank
1. kin-bi-sze3 a-sag-du3-ka kin ha-na-szi-ak-ke4
2. {uruda}ha-bu3-da-bi
3. he2-ne-da-tab-ba-be2
4. a2-bi he2-ne-tab-ba-be2
BiOr 26, 173 Gelinas (P106786) 1989586
lu2-{d}nin-gir2-su-ra only appears a few times in words list
{d}ig-alim-i3-sa6-ra only appears a few times in words list
ga-bi2-gi only appears a few times in words list
&P106786 = BiOr 26, 173 Gelinas
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. {d}ig-alim-i3-sa6-ra
#lem: PN
4. 1(disz) tug2 he2-na-ab-sum-mu
#lem: n; tug[textile]; szum[give]
4. 1(disz) tug2 he2-na-ab-szum2-mu
5. im sze-ba siki-ba sze
#lem: im[clay]; szeba[ration]; sikiba[ration]; sze[barley]
# (erasure)
# erasure
6. ga-bi2-gi
#lem: gin[establish]
@reverse
$ n lines broken
# broken?
@seal
$ broken
@seal 1
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-szesz
BiOr 26, 174 BM 130705 (P106787) 1989589
ga-an-na-ab-szum2-mu only appears a few times in words list
&P106787 = BiOr 26, 174 BM 130705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
1. lugal-nesag-e
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. ur-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
3. sze-bi ga-an-na-ab-sum-mu
#lem: sze[barley]; szum[give]
@seal
$ (no data)
3. sze-bi ga-an-na-ab-szum2-mu
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
@column 2
1. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.