Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2007-03-26 at 18:08:27 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH 05, 134 (P020548) 1962601
lugal-mu-x only appears a few times in words list
ur-sag-a-du-na2 does not appear in words list
...-x-HI does not appear in words list
KUM-KU-SZE does not appear in words list
{d}nin-urta-kam only appears a few times in words list
bar-szu-gal2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020548 = TMH 5, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x sze lid2]-ga
#lem: u; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal#-mu-[x]
#lem: PN
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sag-{d}en-lil2-da
#lem: n; n; PN
4. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-da-tur
#lem: n; n; PN
5. ur-sag-a-du-na2
#lem: PN
6. 3(barig@c) ur-tir
#lem: n; PN
@column 2
1. [...]-x-HI
#lem: u
2. 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
3. 5(asz@c) il2-ga
#lem: n; X
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) a-ne-da
#lem: n; lal[small]; n; n; ane[he]|ene[pleasure?]
5. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
6. 3(barig@c) KUM-KU-SZE
#lem: n; X
7. 3(barig@c) lugal-TAR
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(gesz2@c) a-ba-{d}en-lil2
#lem: n; PN
2. GAN2 {d}nin-urta-kam
#lem: iku[unit]; DN
3. 2(u@c) 5(asz@c) bar-szu-gal2
#lem: n; n; barszujal[official]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. sze apin-la2-kam
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
TMH 05, 135 (P020549) 1962607
tapin does not appear in words list
sig4-{gesz}u3-szub-{ga2}gar does not appear in words list
e2-sila4-kam only appears a few times in words list
tapin does not appear in signs list
&P020549 = TMH 5, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sa2-du11 lunga?-ne
#lem: sadug[offerings]; lungak[brewer]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)#? tapin
#lem: n; n; X
4. x sze-ba
#lem: u; szeba[ration]
5. iti sig4-[{gesz}u3-szub]-{ga2}gar
#lem: itud[moon]; MN
6. e2-sila4-kam?
#lem: X
TMH 05, 136 (P020550) 1962612
lugal-si-sa3 does not appear in words list
nin-da-nir only appears a few times in words list
lid2-ga-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ra does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020550 = TMH 5, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-si-sa3 szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
3. 1(u@c) nin-da-nir
#lem: n; PN
4. 1(u@c) sag-ga2-ga2
#lem: n; X
5. nagar
#lem: nagar[carpenter]
6. 1(u@c) 5(asz@c) za3-mu nar
#lem: n; n; zagmuk[new year]; nar[musician]
7. 1(u@c) a-zu-zu
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 2
1. 4(asz@c) sze lid2-ga-ta#
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. |PU3.SZA|-ra
#lem: PN
3. 1(u@c) a-zu5-zu5
#lem: n; X
4. szu-i
#lem: szu'i[barber]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 9(asz@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
$ several lines missing
TMH 05, 137 (P020551) 1962616
ku4 only appears a few times in words list
1(disz)-kam does not appear in words list
2(disz)-kam does not appear in words list
lu2-he2-gal2-kam only appears a few times in words list
&P020551 = TMH 5, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) 7(asz@c) sze lid2-ga ha#-ri |ZI&ZI.SZE3| ku4
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; X; kur[enter]
2. [GAN2] zur-zur-kam
#lem: iku[unit]; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
$ 1 line blank
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze ha-ri u4 1(disz)-kam
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; ud[sun]; n
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; ud[sun]; n
5. GAN2 lu2-he2-gal2-kam
#lem: iku[unit]; PN
TMH 05, 138 (P020552) 1962620
na-ba-LUL does not appear in words list
lugal-GIR2-gal does not appear in words list
gu4-si-su-ta does not appear in words list
bara2-za3-gar-sze3 only appears a few times in words list
za3-mu-ka-kam only appears a few times in words list
5(asz@c)-ta only appears a few times in words list
lugal-nisagx does not appear in words list
szu-numun-ta only appears a few times in words list
6(disz)-kam only appears a few times in words list
{d}id2-akszak{ki} does not appear in words list
i3-dar-a only appears a few times in words list
nisagx does not appear in signs list
&P020552 = TMH 5, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. iti-da 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c)-ta
#lem: itud[moon]; n; lal[small]; n; n
3. na-ba-LUL
#lem: X
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. iti-da 7(asz@c) 2(barig@c)-ta
#lem: itud[moon]; n; n
6. lugal-GIR2-gal
#lem: PN
7. iti ezem gu4-si-su-ta
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
8. iti bara2-za3-gar-sze3
#lem: itud[moon]; MN
9. sa2-du11 za3-mu-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; zagmuk[new year]
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
11. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
12. iti-da 1(u@c) 5(asz@c)-ta
#lem: itud[moon]; n; n
13. lugal-nisagx
#lem: PN
14. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
15. iti gan-gan-e3 iti 6(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; itud[moon]; n
16. gur sa2-du11-ta a-ba-szum2
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]; szum[give]
$ 1 line blank
17. mu {d}id2-akszak{ki}
#lem: mu[year]; DN
18. nibru{ki}
#lem: GN
19. i3-dar-a
#lem: dar[split]
TMH 05, 139 (P020553) 1962624
gisz-zu2 does not appear in words list
lugal-lu2-UD-UD only appears a few times in words list
gissu-ta only appears a few times in words list
dumu-me-SZESZ-SZESZ-ra does not appear in words list
in-na-du does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
&P020553 = TMH 5, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gisz-zu2
#lem: n; X
2. lugal-lu2-UD-UD
#lem: PN
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. ki gissu-ta
#lem: ki[place]; jissu[shade]
5. ka-ba
#lem: kag[mouth]
6. dumu-me-SZESZ-SZESZ-ra
#lem: X
7. in-na-du
#lem: du[go]
TMH 05, 140 (P020554) 1962630
{gesz}MASZ-TI-HAR does not appear in words list
{u2}hab2 does not appear in words list
giszimmar-da does not appear in words list
{gesz}KID-DU-|GIR2xASZGAB| only appears a few times in words list
{u2}hab2 does not appear in words list
mes-kalam-si only appears a few times in words list
unug{ki}-ke4 does not appear in words list
in-ne-du does not appear in words list
MASZ does not appear in signs list
TI only appears a few times in signs list
giszimmar does not appear in signs list
|GIR2xASZGAB| only appears a few times in signs list
&P020554 = TMH 5, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}MASZ-TI-HAR
#lem: n; X
2. 1(u@c) {u2}hab2 x giszimmar-da
#lem: n; hab[plant]; u; jesznimbar[palm]
3. lugal-kisal-si
#lem: PN
4. lugal unug{ki}
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. 1(u@c) {gesz}KID-DU-|GIR2xASZGAB| sa
#lem: n; u; sa[bundle]
2. 1(asz@c) lal3 nig2-banda3{da}
#lem: n; lal[priest]|lal[syrup]; X
3. 2(barig@c) {u2}hab2 gur
#lem: n; hab[plant]; gur[unit]
4. mes-kalam-si
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dumu lugal
#lem: dumu[child]; lugal[king]
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. lu2-u5
#lem: X
4. unug{ki}-ke4
#lem: GN
5. in-ne-du
#lem: du[go]
TMH 05, 142 (P020556) 1962637
gisz-ur3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
{ki}kiri6-gi4 only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P020556 = TMH 5, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) gisz-ur3
#lem: n; n; n; X
2. 8(gesz2@c) {gesz}u2-bil2
#lem: n; ubilla[charcoal]
3. 3(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
4. |SZU+LAGAB|
#lem: X
@column 2
1. 2(szar2@c) 7(gesz2@c) gisz-ur3
#lem: n; n; X
2. {ki}kiri6-gi4
#lem: X
3. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
TMH 05, 143 (P020557) 1962641
{gesz}giszimmar does not appear in words list
ab-gar only appears a few times in words list
szu-a-ti only appears a few times in words list
giszimmar does not appear in signs list
&P020557 = TMH 5, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) 3(asz@c) {gesz}giszimmar zu2-lum
#lem: n; n; jesznimbar[palm]; zulum[date]
2. ab-gar
#lem: jar[place]
3. 1(u@c) 2(asz@c) szu-a?-ti#
#lem: n; n; tej[approach]|til[live]
@reverse
$ (seal of ur-{d}en-lil2)
TMH 05, 144 (P020558) 1962645
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-x does not appear in words list
kiri6{ki} only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
e2-x{ki} only appears a few times in words list
x-UD only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020558 = TMH 5, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) [gisz]-ur3
#lem: n; n; n; X
2. [x] 2(u@c)#? [x] gisz#-[x]
#lem: u; n; u; PN
3. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}haszhur
#lem: n; n; haszhur[apple]
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gi-gid2?
#lem: n; n; gigid[reed]
@column 2
1. 8(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. kiri6{ki} nu-banda3-kam
#lem: GN; nubanda[overseer]
3. [|SZU+LAGAB|?] 2(u@c)#? [...]
#lem: X; n; u
4. [...]
#lem: u
5. e2-x{ki}
#lem: u
@column 3
1. x-UD
#lem: u
2. mu-su3
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
TMH 05, 145 (P020559) 1962649
gisz-ur3 does not appear in words list
szitim-ra only appears a few times in words list
{d}nin-urta-sze3 only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
&P020559 = TMH 5, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) gisz-ur3
#lem: n; X
2. il2 szitim-ra
#lem: il[raise]; szidim[builder]
3. e2 {d}nin-urta-sze3
#lem: e[house]; DN
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
TMH 05, 149 (P020563) 1962657
tug2-gu2 does not appear in words list
a-ru12-da{urudu} does not appear in words list
lugal-tar does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma-ra does not appear in words list
du-a does not appear in words list
urudu only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P020563 = TMH 5, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) tug2-gu2
#lem: n; X
3. a-ru12-da{urudu}
#lem: X
4. 1(asz@c) ku3 ma-na-kam
#lem: n; kug[metal]; kam[tune?]
5. 2/3(asz@c) ku3 sza-na-be6
#lem: n; kug[metal]; be[diminish]
6. 1(asz@c) har
#lem: n; har[ring]
@column 2
1. lugal-tar
#lem: PN
2. |PU3.SZA|-ma-ma-ra
#lem: PN
3. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
4. ki il2-sze3
#lem: ki[place]; il[raise]
5. du-a
#lem: du[go]
6. i3-na-du11
#lem: dug[speak]
TMH 05, 150 (P020564) 1962662
zabar-urudu does not appear in words list
e2-ki-na2-a-kam does not appear in words list
szu-numun!-HAR does not appear in words list
al-dun-a only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
numun! only appears a few times in signs list
&P020564 = TMH 5, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) zabar-urudu
#lem: n; X
2. ki-la2-be6 1(u@c) 5(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
#lem: X; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. usz-bar szu gi4-a
#lem: uszbar[weaver]; szu[hand]; gi[turn]
4. e2-ki-na2-a-kam
#lem: X
5. iti szu-numun!-HAR
#lem: itud[moon]; X
6. al-dun-a
#lem: dun[dig]|dun[warp]
TMH 05, 151 (P020565) 1962667
gisz-gid2-da does not appear in words list
urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
gal-simug-ta does not appear in words list
ab-gi4 only appears a few times in words list
ba-gi does not appear in words list
gisz only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
&P020565 = TMH 5, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? gu2 gisz-gid2-da urudu
#lem: n; n; n; gun[load]; jeszgida[length]; urud[copper]
2. ki-la2-be6 4(u@c) 1(asz@c) ma-na
#lem: X; n; n; mana[unit]
3. ki ur-{d}en-lil2
#lem: ki[place]; PN
4. gal-simug-ta
#lem: galsimug[smith]
5. szu-a ab-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
1. lugal-gub-ba-ni
#lem: PN
2. ku3 ga2-ga2-de3
#lem: kug[metal]; jar[place]
3. szu-na ba-gi
#lem: szu[hand]; balgi[turtle]
4. iti bara2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
5. mu sar-um-GI
#lem: mu[year]; X
6. si-mur-um{ki}-sze3
#lem: GN
7. i3#-gen-na-a#
#lem: jen[go]
TMH 05, 152 (P020566) 1962671
gu2-urudu-gisz-gid-da does not appear in words list
ur-{d}nin-girinx-kam does not appear in words list
gu2-urudu-gisz-gid2-da does not appear in words list
gu2-gisz-gid2-da does not appear in words list
e2-ma-nu-... only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
gid does not appear in signs list
girinx does not appear in signs list
urudu only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P020566 = TMH 5, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c)#? la2 3(asz@c) gu2-urudu-gisz-gid-da
#lem: n; lal[small]; n; X
2. ur-{d}nin-girinx-kam
#lem: PN
3. 2(u@c) 8(asz@c) gu2-urudu-gisz-gid2-da
#lem: n; n; X
4. lugal-du11-ga-ni
#lem: PN
5. 1(asz@c) gu2-gisz-gid2-da
#lem: n; X
6. e2?-ma-nu-[...]
#lem: u
$ several lines missing
TMH 05, 153 (P020567) 1962675
zabar-urudu does not appear in words list
nu-kul-la only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
&P020567 = TMH 5, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) ha-zi# zabar-urudu# nu-kul-la
#lem: n; n; hazin[ax]|hazin[barley]; X; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
2. za3-mu simug
#lem: zagmuk[new year]; simug[smith]
3. an-na-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
4. AN UD AN UL UL DA
#lem: PN; u; PN; u; u; u
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
6. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
TMH 05, 154 (P020568) 1962679
e-ab2 does not appear in words list
masz2-nim does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
masz2-nim does not appear in words list
2(disz)-kam does not appear in words list
{d}nin-tin-ugx-ga does not appear in words list
ne-ne-gar-kam only appears a few times in words list
lugal-an-du does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
ugx does not appear in signs list
&P020568 = TMH 5, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e-ab2
#lem: n; X
2. 7(asz@c) kusz masz2-nim
#lem: n; kusz[skin]; X
3. 2(asz@45)# sag
#lem: n; saj[head]
4. 1(asz@c) e-gu4
#lem: n; X
5. 1(u@c) kusz masz2-nim
#lem: n; kusz[skin]; X
@column 2
1. 2(disz)-kam
#lem: n
2. esz3-sze3
#lem: esz[shrine]
3. 3(asz@c) {d}nin-urta
#lem: n; DN
4. 1(asz@c) dingir-mah
#lem: n; DN
5. 1(asz@c) {d}inanna
#lem: n; DN
6. 1(asz@c) {d}nusku
#lem: n; DN
@column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-tin-ugx-ga
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) {d}en-ki
#lem: n; DN
3. 1(asz@c) {d}ir-da
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) dingir-mah
#lem: n; DN
5. nidba
#lem: nindaba[offering]
@column 4
1. ne-ne-gar-kam
#lem: jar[place]
2. lugal-an-du
#lem: PN
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
4. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 156 (P020570) 1962685
ku3-szim only appears a few times in words list
ki-lu:gal-a-mi-ta does not appear in words list
a-du does not appear in words list
&P020570 = TMH 5, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
#lem: n; zid[flour]; X
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
3. iti ku3-szim
#lem: itud[moon]; X
4. ki-lu:gal-a-mi-ta
#lem: X
5. a-du
#lem: PN
TMH 05, 157 (P020571) 1962690
sigx does not appear in words list
SUG5 only appears a few times in words list
gisz-haszhur does not appear in words list
ninda-sigx does not appear in words list
ninda-bappir does not appear in words list
i3-du10 only appears a few times in words list
szakan-DI does not appear in words list
sigx does not appear in signs list
SUG5 only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
sigx does not appear in signs list
szakan only appears a few times in signs list
&P020571 = TMH 5, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) sigx
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; X
3. 4(asz@c) zu2-lum gurdub 2(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n
4. 2(asz@c) zu2-lum gurdub SUG5
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; u
5. 2(asz@c) gisz-haszhur gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
@column 2
1. 1(szar2@c) ninda-sigx
#lem: n; X
2. 3(gesz2@c) ninda-bappir
#lem: n; X
3. 2(gesz2@c) KA-gu7
#lem: n; kagu[bread]
4. 4(asz@c) zi3 za-tum sa2-du11
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]; sadug[offerings]
5. 1(asz@c) sag zi3 za-tum sa2-du11
#lem: n; saj[head]; zid[flour]; zatum[flour]; sadug[offerings]
6. 1(asz@c) i3-du10 szakan-DI
#lem: n; dug[good]; X
TMH 05, 158 (P020572) 1962694
kir-amar does not appear in words list
mu-du only appears a few times in words list
nam-da-URUDU does not appear in words list
ab-szu2 only appears a few times in words list
lugal-ezem-ta only appears a few times in words list
me-SZESZ-SZESZ-ra does not appear in words list
URUDU does not appear in signs list
&P020572 = TMH 5, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kir-amar
#lem: n; X
2. ur-mes nu-kiri6-ke4
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
3. ganun-mah-sze3 mu-du
#lem: X; du[go]
4. nam-da-URUDU ab-szu2
#lem: X; szusz[cover]
5. ki ur-tur
#lem: ki[place]; PN
6. dumu lugal-ezem-ta
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu me-SZESZ-SZESZ-ra
#lem: dumu[child]; PN
8. an-na-szum2
#lem: szum[give]
9. iti kin {d}inanna
#lem: itud[moon]; kij[work]; DN
10. mu en-sza3-kusz2-an-<na>
#lem: mu[name]; PN
11. kisz{ki}-da
#lem: GN
12. ab-da-tusz-a
#lem: tusz[sit]
13. lugal-sza3
#lem: PN
14. dumu ur-sag-utu
#lem: dumu[child]; PN
15. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
TMH 05, 159 (P020573) 1962699
{d}id2-sze3 does not appear in words list
giri2-ni does not appear in words list
ur-TAR only appears a few times in words list
en-SUM-ra only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
nin-a2-mah only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
ma-x-gi4-su only appears a few times in words list
urdu2 does not appear in words list
dub-sar-mah-ra only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
szesz-x-da only appears a few times in words list
lugal-usar-mu does not appear in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
lugal-usar-mu-kam does not appear in words list
SZESZ-ne does not appear in words list
{d}id2-da does not appear in words list
an-da-e11 only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
nu-esz3-ra only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
bar-GAN2 only appears a few times in words list
LUL-KA does not appear in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
ku3-nag only appears a few times in words list
dam-x only appears a few times in words list
PA-DUB-RA does not appear in words list
{d}id2-da does not appear in words list
szudx-gal2-la does not appear in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
ur-BU-HA only appears a few times in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
mi-za-ni-kam only appears a few times in words list
ku3{sza-na} does not appear in words list
nin-dur2-ra only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
lugal-men does not appear in words list
{d}id2-sze3 does not appear in words list
ku3{sza-na} does not appear in words list
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
ad-da-tur-bi-da only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
u3-mu-ni-zal-kam only appears a few times in words list
nu-KA-a-da only appears a few times in words list
{d}id2-da does not appear in words list
sa2-du11-BAD-a does not appear in words list
IGI-DU-da does not appear in words list
{d}id2-da does not appear in words list
a-gesztin-ra only appears a few times in words list
id2 does not appear in signs list
giri2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
urdu2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
usar does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
usar does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
RA does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
szudx does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
id2 does not appear in signs list
&P020573 = TMH 5, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [bar ...]
#lem: bar[outside]; u
2. nin#-bara2-ge
#lem: PN
3. [x] GAN [x?] szubur
#lem: u; u; u; szubur[slave]
4. [{d}]id2-sze3
#lem: DN
5. al-DU-DU
#lem: X
6. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar sze lid2-ga
#lem: bar[outside]; sze[barley]; lidga[vessel]
10. giri2-ni
#lem: jir[scorpion]
11. ur-TAR
#lem: PN
12. a-ne-da
#lem: ane[he]|ene[pleasure?]
13. en-SUM-ra
#lem: PN
14. amar-{d}asznan#
#lem: PN
15. lugal-ra
#lem: lugal[king]|PN
16. lugal-kar
#lem: PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [{d}]id2-da
#lem: DN
3. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
4. bar GAN2
#lem: bar[outside]; iku[unit]
5. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
6. engar
#lem: engar[farmer]
7. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
8. masz-pa3-da{ki}
#lem: X
9. {d}id2-sze3
#lem: DN
10. al-DU-DU
#lem: X
11. ad-da-tur
#lem: PN
12. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
13. bar 1(asz@c) sag
#lem: bar[outside]; n; saj[head]
14. 5(asz@c)#? ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
15. [1(asz@c)] nin-a2-mah
#lem: n; PN
16. ur-{d}asznan#
#lem: PN
17. dam-gar3#-ra
#lem: damgar[merchant]
@column 3
1. [{d}id2-da]
#lem: DN
2. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
3. UD-UD
#lem: X
4. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. bar 3(asz@c) udu [x]
#lem: bar[outside]; n; udu[sheep]; u
7. 1(asz@c) ma-x-gi4-su
#lem: n; u
8. urdu2 ka-ba
#lem: arad[slave]; kag[mouth]
9. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
10. lu2 dub-sar-mah-ra
#lem: lu[person]; dubsarmah[official]
11. {d}id2-da
#lem: DN
12. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
13. ur-ki
#lem: PN
14. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. bar 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; n; iku[unit]
16. 1(asz@c) szesz-[x]-da#
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-usar-mu
#lem: n; PN
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. {d}id2-sze3
#lem: DN
3. al#-DU-DU
#lem: X
4. ur-e2-mah
#lem: PN
5. szu-i
#lem: szu'i[barber]
6. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
7. 1(asz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) gin2
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; n; gij[unit]
8. 1(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
9. 5(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
10. x
#lem: u
11. lugal-usar-mu-kam
#lem: PN
12. inim-zi-da
#lem: PN
13. SZESZ-ne
#lem: X
14. {d}id2-da
#lem: DN
15. an-da-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
16. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; iku[unit]
17. 1(asz@c) ur-esz3
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. <<{d}id2-da>>
3. szesz-banda3
#lem: PN
4. nu-esz3-ra
#lem: nu'eszak[priest]
5. {d}id2-da
#lem: DN
6. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
7. lugal-ra
#lem: lugal[king]|PN
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar-GAN2
#lem: X
10. 1(asz@c) LUL-KA
#lem: n; X
11. lu2-u5
#lem: X
12. 1(asz@c) ur-{d}nusku
#lem: n; PN
13. dumu szesz-banda3
#lem: dumu[child]; PN
14. {d}[id2]-sze3
#lem: DN
15. al-DU-DU
#lem: X
16. ur-{d}gu2-la2
#lem: PN
17. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
18. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
19. bar ku3-nag
#lem: bar[outside]; X
20. nin-[...]
#lem: PN
@column 6
$ 2 lines missing
1. dam-[x]
#lem: u
2. PA?-DUB-RA
#lem: X
3. {d}id2-da
#lem: DN
4. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
5. szudx-gal2-la
#lem: X
6. szu-i
#lem: szu'i[barber]
7. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
8. bar GAN2
#lem: bar[outside]; iku[unit]
9. lugal-ezem
#lem: PN
10. ur-e2-zi-da
#lem: PN
11. {d}id2-sze3
#lem: DN
12. al-DU-DU
#lem: X
13. lugal-nig2-zu
#lem: PN
14. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; iku[unit]
16. ur-BU-HA [...]
#lem: PN; u
17. [...]
#lem: u
@column 7
$ 2 lines missing
1. [{d}id2-sze3]
#lem: DN
2. al#-DU-[DU]
#lem: X
3. amar-[...]
#lem: u
4. maszkim-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
5. 1/2(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
6. mi-za-ni-kam
#lem: za[close?]|za[cvve]
7. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
8. 1/3(asz@c) ku3{sza-na}
#lem: n; X
9. in-na-la2
#lem: lal[small]
10. UD#-UD
#lem: X
11. dumu {d}inanna-ur-sag
#lem: dumu[child]; PN
12. nin-dur2-ra
#lem: PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
14. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
@column 8
1. [...]-{d}en-lil2
#lem: u
2. lugal-men
#lem: PN
3. {d}id2-sze3
#lem: DN
4. al-DU-DU
#lem: X
5. lugal-ezem
#lem: PN
6. dumu-x [...]
#lem: u; u
7. maszkim#-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
8. 1/3(asz@c) ku3{sza-na}
#lem: n; X
9. tir-ku3
#lem: PN
10. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
11. lugal-nig2-BAD-du10
#lem: PN
12. ad-da-tur-bi-da
#lem: PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
14. an-e11
#lem: ed[ascend]
15. ur-{d}sud3-da
#lem: PN
16. maszkim#-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
@column 9
1. [bar] x [u3]-mu-ni-zal-kam
#lem: bar[outside]; u; zal[pass]
2. u2-a
#lem: ua[provisioner]
3. nu-KA-a-da
#lem: nuKA[profession]
4. u2-a
#lem: ua[provisioner]
5. {d}id2-da
#lem: DN
6. an-e11
#lem: ed[ascend]
7. ur-{d}iszkur
#lem: PN
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar GAN2-kam
#lem: bar[outside]; iku[unit]
10. sa2-du11-BAD-a
#lem: X
11. IGI-DU-da
#lem: X
12. 1(asz@c) ur-ma-ma
#lem: n; PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
14. a-gesztin-ra
#lem: PN
15. [...]
#lem: u
16. [maszkim-bi]
#lem: maszkim[administrator]
TMH 05, 160 (P020574) 1962705
gisz-gid2-da does not appear in words list
szah does not appear in words list
ezem-gu4-si-su3-kam only appears a few times in words list
sag-sug5-ke4 does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
szah only appears a few times in signs list
sug5 does not appear in signs list
&P020574 = TMH 5, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 5(asz@c) gisz-gid2-da
#lem: n; jeszgida[length]
3. du6-ku3-kam
#lem: dukug[locus]
4. 5(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. [x] szah
#lem: u; szah[pig]
6. 1(asz@c) x
#lem: n; u
7. ezem-gu4-si-su3-kam
#lem: MN
8. ur-gu
#lem: PN
9. sag-sug5-ke4
#lem: X
10. ba-DU
#lem: X
TMH 05, 161 (P020575) 1962709
bar6 does not appear in words list
alx-du does not appear in words list
NI-ri2-isz does not appear in words list
sag-iti-SAR does not appear in words list
ki-ur-ur-ta does not appear in words list
dub-dagal only appears a few times in words list
alx does not appear in signs list
&P020575 = TMH 5, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2 bar6
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]
2. ar3-du2 tur
#lem: arad[slave]; tur[small]
3. alx-du
#lem: X
4. NI-ri2-isz
#lem: X
5. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7. sag-iti-SAR
#lem: X
8. gan-gan-e3
#lem: MN
9. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
10. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
11. ki-ur-ur-ta
#lem: X
12. dub-dagal
#lem: X
13. 2(asz@c) sag
#lem: n; saj[head]
TMH 05, 162 (P020576) 1962714
munu3-KUM does not appear in words list
NIG2-bar-ra does not appear in words list
e2-{d}inanna only appears a few times in words list
munu3 does not appear in signs list
&P020576 = TMH 5, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 1(asz@c) 1(barig@c) munu3-KUM gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
4. 2(asz@c) 2(barig@c) NIG2-bar-ra gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
5. 1(asz@c) zi3 sag8 lid2-ga
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; lidga[vessel]
@column 2
1. 2(asz@c) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu lid2-ga
#lem: n; n; zidgu[flour]; lidga[vessel]
3. 1(gesz2@c) bappir igi-du8
#lem: n; bappir[~beer]; igidu[gift]
4. e2-GAN2
#lem: X
@column 3
1. ugula e2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
@column 4
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
2. KASKAL
#lem: u
3. iti du6-ku3-kam
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
TMH 05, 163 (P020577) 1962719
ugula-uru does not appear in words list
dam-e2-gal2 only appears a few times in words list
e2-|SZE+KU|{ki} only appears a few times in words list
gan-gan-MU-e3-kam only appears a few times in words list
uru only appears a few times in signs list
&P020577 = TMH 5, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] udu-nita
#lem: u; X
2. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
3. ugula-uru
#lem: X
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. dam-e2-gal2
#lem: X
@column 2
1. e2-|SZE+KU|{ki}
#lem: X
2. 1(asz@c) sila4-nita
#lem: n; X
3. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
4. azlag4
#lem: X
$ 1 line blank
@column 3
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
2. iti gan-gan-<<MU>>-e3-kam
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 164 (P020578) 1962723
masz2-sag only appears a few times in words list
NIG2-NUN-GU-SUR does not appear in words list
nimgir:gal does not appear in words list
masz-masz-gal only appears a few times in words list
ku3-gal2 only appears a few times in words list
ge6-ge6 only appears a few times in words list
{d}nusku-kam only appears a few times in words list
SUR does not appear in signs list
nimgir:gal does not appear in signs list
&P020578 = TMH 5, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) masz2-sag
#lem: n; maszsaj[leader]
2. 1(asz@c) dub-sar-mah
#lem: n; dubsarmah[official]
3. NIG2-NUN-GU-SUR
#lem: X
4. [x] lu2#-GAN2-gid2
#lem: u; X
5. 1(asz@c) x-mah
#lem: n; u
6. 1(asz@c) mu6-sub3
#lem: n; munsub[shepherd]
7. 1(asz@c) nimgir:gal#
#lem: n; PN
8. x
#lem: u
@column 2
1. 1(asz@c) pisan-dub#
#lem: n; X
2. 1(asz@c) ur-[x]
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-al-sa6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
7. lugal-bad3
#lem: PN
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
9. 1(asz@c) ne-sag#
#lem: n; nesaj[offering]
@column 3
$ 5 lines missing
1. 1(asz@c) lugal-kar
#lem: n; PN
2. lu2-u5
#lem: X
3. 1(asz@c) masz-masz-gal
#lem: n; X
4. nimgir-mah
#lem: PN
5. ku3-gal2
#lem: gugal[inspector]
@column 4
$ (empty where preserved)
@column 5
$ 1 line blank
1. 1(asz@c) masz2#
#lem: n; masz[goat]
2. [...] lugal#-x
#lem: u; PN
$ 1 line blank
@column 6
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
2. masz2 ge6-ge6
#lem: masz[goat]; ji[night]
3. {d}nusku-kam
#lem: DN
TMH 05, 165 (P020579) 1962727
dingir-ga2-ab-e-kam only appears a few times in words list
&P020579 = TMH 5, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. lugal-TAR
#lem: PN
4. 3(asz@c) [...] x-ga
#lem: n; u; u
5. 1(asz@c) [...]-la
#lem: n; u
6. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
7. lugal-en-nu
#lem: PN
8. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
9. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
10. dingir-ga2-ab-e-kam
#lem: PN
11. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
TMH 05, 166 (P020580) 1962732
zu2-lum-sigx does not appear in words list
{d}suen-al-su3 only appears a few times in words list
ku6-ab does not appear in words list
ab2-tir only appears a few times in words list
zi3-dug does not appear in words list
gisz-peszsze does not appear in words list
szah-nig2-gu7 does not appear in words list
lu2-NINDA2 does not appear in words list
gisz-peszsze does not appear in words list
sigx does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
peszsze does not appear in signs list
szah only appears a few times in signs list
NINDA2 only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
peszsze does not appear in signs list
&P020580 = TMH 5, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] zu2#-lum-sigx gurdub
#lem: u; X; gurdub[basket]
2. [{d}]suen#-al-su3
#lem: PN
3. 3(asz@c) ku6-ab gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
4. 1(asz@c) ab2-tir gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
@column 2
1. lu2-kisal
#lem: PN
2. nu-esz3
#lem: nu'eszak[priest]
3. 2(asz@c) zi3-dug
#lem: n; X
4. 1(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; n
5. 1(asz@c) [zu2]-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; n
6. 4(asz@c) gisz-peszsze nig2-du3
#lem: n; X; nijdu[string]
@column 3
1. 1(asz@c) szah-nig2-gu7
#lem: n; X
2. e2-GAN2
#lem: X
3. lu2-NINDA2
#lem: X
4. 2(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
5. 6(asz@c) zu2-lum gurdub
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]
@column 4
1. 2(asz@c) gisz-peszsze gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
2. lugal-al-sa6
#lem: PN
3. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
4. [masz2]-da#-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
5. KASKAL
#lem: u
6. iti# du6-ku3#-kam
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
TMH 05, 167 (P020581) 1962737
lugal-lu2-UD-UD only appears a few times in words list
NI-ri2-isz does not appear in words list
pu3-pu3 does not appear in words list
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
gu4-usz2 does not appear in words list
lugal-du8 does not appear in words list
lugal-szudx does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nig2-du3-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ra does not appear in words list
mu-|SZIMxNIG2| does not appear in words list
ad-KID does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
lugal-x-du only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
szudx does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZIMxNIG2| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P020581 = TMH 5, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-bad3
#lem: n; n; PN
$ several lines missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 6(asz@c)? lu2-GAN2-gid2
#lem: n; X
3. 5(asz@c) lugal-lu2-UD-UD
#lem: n; PN
4. 5(asz@c) ur-lugal
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) NI-ri2-isz
#lem: n; X
6. 7(asz@c) pu3-pu3
#lem: n; pu[mouth]
$ several lines missing
@column 3
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-nig2-BAD-du10
#lem: n; n; PN
2. 3(u@c) ur-abzu
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) ka-ba gu4-usz2
#lem: n; kag[mouth]; X
4. 6(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-du8
#lem: n; n; PN
6. 5(asz@c) lugal-ra
#lem: n; PN
7. 3(asz@c)#? {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-a-zu5
#lem: n; n; PN
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-szudx
#lem: n; n; PN
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3-ta
#lem: X; n; n; n; nijdu[string]
4. 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3
#lem: n; n; nijdu[string]
5. ur-tur
#lem: PN
6. 5(asz@c) |PU3.SZA|-ra
#lem: n; PN
7. 2(u@c) mu-|SZIMxNIG2| szu-ku6
#lem: n; u; szukud[fisherman]
@column 2
$ several lines missing
1. 1(u@c) nu-kiri6
#lem: n; nukirik[horticulturalist]
2. 2(u@c) e2-sikil
#lem: n; TN
3. 1(u@c) 6(asz@c) ma2-lah4 ad-KID
#lem: n; n; malah[sailor]; adKID[weaver]
4. 6(asz@c) nar
#lem: n; nar[musician]
5. 2(u@c) sza3#-AB
#lem: n; X
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
#lem: X; n; n; n
7. x [x] nig2-du3
#lem: u; u; nijdu[string]
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [x]-ti
#lem: u
4. [...] lugal-[x]-du
#lem: u; PN
5. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
TMH 05, 168 (P020582) 1962742
szah-ta does not appear in words list
NIG2-GU-NUN-SUR does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
pu3-pu3 does not appear in words list
szah-ta does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
szah does not appear in words list
szah only appears a few times in signs list
SUR does not appear in signs list
szah only appears a few times in signs list
szah only appears a few times in signs list
szah only appears a few times in signs list
szah only appears a few times in signs list
szah only appears a few times in signs list
szah only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
szah only appears a few times in signs list
&P020582 = TMH 5, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
2. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
4. NIG2-GU-NUN-SUR
#lem: X
5. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
7. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
@column 2
1. [x]-tur
#lem: u
2. 1(u@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
5. ad-da-tur
#lem: PN
6. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
7. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
9. ur-{d}nusku
#lem: PN
@column 3
1. 3(asz@c) engar#
#lem: n; engar[farmer]
2. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
4. lugal-kar
#lem: PN
5. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
7. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
8. pu3-pu3
#lem: pu[mouth]
9. 5(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
@column 4
1. [1(asz@c)] kasz#
#lem: n; kasz[beer]
2. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
3. AN-lu2-mah
#lem: X
$ 1 line blank
4. 2(u@c) ziz2-a KA-GAB
#lem: n; MN; X
5. ka-ba
#lem: kag[mouth]
6. 3(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ 1 lines missing
@column 5
$ column blank
@column 6
1. |SZU+LAGAB|
#lem: X
2. 3(u@c) 8(asz@c) szah
#lem: n; n; szah[pig]
3. 3(u@c) 8(asz@c) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
4. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2-a KA-GAB
#lem: n; n; MN; X
TMH 05, 169 (P020583) 1962746
al-dar-ra{ki} only appears a few times in words list
{d}id2-ur-sag does not appear in words list
{gesz}numun2 only appears a few times in words list
lugal-szudx does not appear in words list
id2 does not appear in signs list
numun2 only appears a few times in signs list
szudx does not appear in signs list
&P020583 = TMH 5, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. al-dar-ra{ki}
#lem: GN
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; n; X
5. {d}id2-ur-sag
#lem: DN
@column 2
1. ma2?-lah4
#lem: malah[sailor]
2. 2(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
3. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
4. lu2-u5
#lem: X
5. 4(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
6. 5(gesz2@c) {gesz}numun2 x
#lem: n; X; u
@column 3
1. 5(gesz2@c) {gesz}za3-la2-il2
#lem: n; X
2. lugal-szudx
#lem: PN
TMH 05, 170 (P020584) 1962750
szah does not appear in words list
{d}utu-a2-mah only appears a few times in words list
URU-x only appears a few times in words list
i3-lum-i-pi only appears a few times in words list
lugal-aga does not appear in words list
nin-APIN does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
szah does not appear in words list
lugal-{d}en-lil2-ka only appears a few times in words list
al-KUN does not appear in words list
ga2-daggan only appears a few times in words list
al-x-na-a only appears a few times in words list
...-si-kam only appears a few times in words list
szah only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
szah only appears a few times in signs list
KUN does not appear in signs list
&P020584 = TMH 5, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(asz@c) szah# nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
2. {d}utu-a2-mah#?
#lem: PN
3. 9(asz@c) URU-[x]
#lem: n; u
4. 9(asz@c) i3-lum-i-pi
#lem: n; PN
5. [x] lugal-aga
#lem: u; PN
6. [x] 2(asz@c)#? nita-zi
#lem: u; n; PN
$ 1 line missing
@column 2
$ 1 line blank
1. 1(asz@c) nin-APIN#
#lem: n; PN
2. [...]
#lem: u
3. lugal-{d}en-[lil2]
#lem: PN
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB|-be6 3(u@c) 2(asz@c) szah# nig2-gu7-a
#lem: X; n; n; szah[pig]; niga[fattened]
@column 3
1. ki lugal-{d}en-lil2-ka
#lem: ki[place]; PN
2. al-KUN
#lem: X
3. ga2-daggan#
#lem: X
4. [...]
#lem: u
5. mu x [...] ALAN#
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u; u
6. al-[x]-na-a
#lem: u
@column 4
$ 1 line missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-si-kam
#lem: u
TMH 05, 171 (P020585) 1962755
lugal-UN-e only appears a few times in words list
dumu-{d}inanna-ur-sag does not appear in words list
a-su-x only appears a few times in words list
ki-sanga-ta does not appear in words list
mu-szi-du does not appear in words list
lu2-erisz2{ki} only appears a few times in words list
ki-sanga-ta does not appear in words list
mu-szi-du does not appear in words list
&P020585 = TMH 5, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lugal-nig2-zu
#lem: n; PN
2. lu2 zi-mu
#lem: lu[person]; PN
3. lugal-UN-e
#lem: PN
4. dumu-{d}inanna-ur#-[sag]
#lem: X
5. lu2 a-su-x [...]
#lem: lu[person]; u; u
6. ki-sanga-ta
#lem: X
7. mu-szi#-[du]
#lem: du[go]
@reverse
1. 1(asz@c) ur-mes#
#lem: n; PN
2. lu2-erisz2{ki}
#lem: X
3. ur-abzu-ke4
#lem: PN
4. ki-sanga-ta
#lem: X
5. mu-szi-du
#lem: du[go]
TMH 05, 174 (P020588) 1962763
gisz-gi-dul4-la does not appear in words list
LU-GAL-bad3 does not appear in words list
LU-GAL-bad3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020588 = TMH 5, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 3(asz@c) engar GAN2 {d}utu
#lem: n; engar[farmer]; iku[unit]; DN
3. [lu2]-GAN2-gid2
#lem: X
4. [x a]-ru-a
#lem: u; arua[offering]
5. [x] i3-li2-<a>-hi
#lem: u; PN
6. [x] 2(asz@c)#? zur-zur
#lem: u; n; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
7. gisz-gi-dul4-la
#lem: X
8. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. LU-GAL-bad3
#lem: X
3. 8(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
4. 2(u@c) 1(asz@c) LU-GAL-bad3
#lem: n; n; X
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. 1(u@c) 3(asz@c) {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: n; n; PN
7. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] gurusz
#lem: X; n; n; u; jurusz[male]
TMH 05, 176 (P020590) 1962769
&P020590 = TMH 5, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu-nita
#lem: X
3. nin {d}nin-urta
#lem: nin[lady]; DN
4. 2(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. nim
#lem: nim[fly]
@column 2
1. 2(asz@c) masz2?
#lem: n; masz[goat]
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. ugula-e2
#lem: X
TMH 05, 177 (P020591) 1962773
2(disz)-kam does not appear in words list
&P020591 = TMH 5, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) x u2 ba gu2
#lem: n; n; u; u[plants]; ba[allot]; gun[load]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
TMH 05, 178 (P020592) 1962777
dug-dar-gub-ba does not appear in words list
&P020592 = TMH 5, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c)?] dug-dar-gub-ba
#lem: n; X
2. szesz-dingir-mu lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
3. ur-esz2-dam
#lem: PN
4. mu-da-du
#lem: du[go]
TMH 05, 179 (P020593) 1962781
sza3-be6-ta only appears a few times in words list
SZE-GIN2 only appears a few times in words list
2(disz)-kam-sze3 does not appear in words list
&P020593 = TMH 5, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) e-gu4
#lem: n; n; n; X
2. 2(asz@c) sag
#lem: n; saj[head]
3. sza3-be6-ta
#lem: X
4. 1(u@c) 5(asz@c) e-gu4 SZE-GIN2 ab-gu7
#lem: n; n; X; X; gu[eat]
5. 5(u@c) e-gu4
#lem: n; X
6. 2(disz)-kam-sze3
#lem: n
TMH 05, 181 (P020595) 1962786
gu2-gisz-urudu-gid2-da does not appear in words list
ur-lu2-kam only appears a few times in words list
gisz-a does not appear in words list
ki-ugula-e2-ta does not appear in words list
sar-um-GI-ne2 does not appear in words list
urua-ki does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
urudu only appears a few times in signs list
gisz does not appear in signs list
&P020595 = TMH 5, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gu2#-gisz-urudu-gid2-da
#lem: u; X
3. usz-bar
#lem: uszbar[weaver]
4. ur-lu2-kam
#lem: PN
5. lugal-ki-gal-la
#lem: PN
6. gisz-a du3-de3
#lem: jesz[tree]; du[build]
7. an-na-szum2
#lem: szum[give]
8. iti szu-numun#
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
9. ki-ugula-e2-ta
#lem: X
10. mu sar-um-GI-ne2
#lem: mu[name]|mu[year]; X
11. urua-ki mu-hul-a
#lem: X; hulu[bad]
TMH 05, 182 (P020596) 1962790
e2-x-gi only appears a few times in words list
{munus}u8-sila4 does not appear in words list
e2-ma-ma only appears a few times in words list
asz2-da-ma-il{ki} only appears a few times in words list
&P020596 = TMH 5, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [x] ba? mu [x] na
#lem: u; ba[allot]; mu[name]|mu[year]; u; na[cvne]
3. e2?-x-gi
#lem: u
4. 1(asz@c) {munus}u8-sila4
#lem: n; X
@column 2
1. 1(asz@c)? [...]
#lem: n; u
2. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
3. e2-ma-ma
#lem: X
4. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. AN-lu2-mah
#lem: X
6. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(asz@c) masz2?
#lem: n; masz[goat]
2. ur-du6
#lem: PN
3. e2 asz2-da-ma-il{ki}
#lem: e[house]; GN
TMH 05, 183 (P020597) 1962794
7(asz)-kam only appears a few times in words list
&P020597 = TMH 5, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) x
#lem: n; u
2. sag-ga2-ga2
#lem: X
3. u4 1(u) 7(asz)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
TMH 05, 187 (P020601) 1962800
U3-ma-ni does not appear in words list
pu3-x does not appear in words list
&P020601 = TMH 5, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) il-su-su
#lem: n; X
2. 7(asz@c) U3-ma#-ni#
#lem: n; PN
3. 9(asz@c) pu3-[x]
#lem: n; PN
$ several lines missing
TMH 05, 188 (P020602) 1962804
x-gid2-da only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020602 = TMH 5, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [x] la2 1(u@c) [sag]
#lem: u; lal[small]; n; saj[head]
2. us2-be6 2(gesz2@c)
#lem: X; n
3. GAN2-be6 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: X; n; n; iku[unit]
4. [x]-gid2#-da
#lem: u
@column 2
$ several lines missing
1. us2-be6 2(gesz2@c)#? [x]
#lem: X; n; u
2. GAN2-be6 2(bur3@c) 1(esze3@c)#? [x] GAN2#
#lem: X; n; n; u; iku[unit]
3. |SZU+LAGAB|-be6 3(bur3@c)#? [x GAN2]
#lem: X; n; u; iku[unit]
$ several lines missing
TMH 05, 198 (P020612) 1962812
&P020612 = TMH 5, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ku3#-sig17 gin2
#lem: u; kugsig[gold]; gij[unit]
2. na-mu-dib
#lem: dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 199 (P020613) 1962816
gisz-eme-TUG2-SI-ga does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
&P020613 = TMH 5, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gisz#-eme-[TUG2-SI]-ga
#lem: u; X
2. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
3. [...] lugal-lu2
#lem: u; PN
$ 1 line blank
4. x [...]
#lem: u; u
TMH 05, 200 (P020614) 1962820
sag-sug5 does not appear in words list
ab-sze3-ga only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020614 = TMH 5, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x [x]
#lem: u; u; u
2. 1(asz@c) ur-x
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
4. [...] ugula-be6
#lem: u; X
5. [...]
#lem: u
@column 2
$ several lines missing
1. [x] 1(asz@c)#? lu2 [x]
#lem: u; n; lu[person]; u
2. sag-sug5#
#lem: X
3. il2-ga?
#lem: X
4. ugula-be6
#lem: X
@column 3
1. dabin x
#lem: dabin[semolina]; u
2. ab-sze3-ga#
#lem: szeg[seize]
3. ba-szum2
#lem: szum[give]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz@c)#? [x sze?] lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; u; sze[barley]; lidga[vessel]
5. [x] lu2?
#lem: u; lu[person]
$ several lines missing
TMH 05, 203 + frags. (P020617) 1962825
kur-mu-GAM-ra only appears a few times in words list
&P020617 = TMH 5, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. a-lu2
#lem: PN
3. [x] lugal-an-ne2
#lem: u; PN
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; n; PN
5. 1(asz@c) 3(barig@c) lugal-[...]
#lem: n; n; PN
6. 2(barig@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
7. [x] 1(barig@c)#? {d}en-lil2-al-sa6
#lem: u; n; PN
$ 1 line blank
8. 1(barig@c) gu2-nida a-lu2
#lem: n; gunida[grain]; PN
9. 3(barig@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
10. 1(barig@c)? ad-da-x
#lem: n; PN
11. kur-mu-GAM-ra
#lem: X
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
13. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.