Update event

&P221337 = HSS 03, 28
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(ban2@c) [zi3] lugal#-[si-gar]
#lem: n; zid[flour]; PN
2. 2(ban2@c) kur-giri3#-ni-sze3#
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) en#-ku4#
#lem: n; enkud[tax-collector]
4. [2(ban2@c)] e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
5. 2(ban2@c) ad#-da#-da#
#lem: n; adda[father]
6. 2(ban2@c) nimgir#-inim-gi#-na
#lem: n; PN
7. [2(ban2@c)] ur-[bara2]-si#-ga
#lem: n; PN
@column 2
$ several lines missing
1'. 2(ban2@c) en#-UD-da-na
#lem: n; PN
1'. 2(ban2@c) en#-u4-da-na
2'. 2(ban2@c) ur-{d}nin-dub
#lem: n; PN
3'. 2(ban2@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
4'. szu-nigin2 1(u@c) lu2# zi3 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; zid[flour]; n
5'. zi3-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: zid[flour]; n; n
6'. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
7'. 2(ban2@c) szesz#-TUR
#lem: n; PN
7'. 2(ban2@c) szesz#-tur
8'. 2(ban2@c) u2-da
#lem: n; udul[tureen]
9'. szesz-ki-erim2#-ma
#lem: PN
@column 3
1. qi2#-bi#
#lem: PN
2. 2(ban2@c) e2#-men#-eden#-[na]
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) e2#-men#-edin#-[na]
3. 2(ban2@c) lugal#-sza3-la2-tuku#
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) ur-nigar
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) gissu-na#-ni-du10
#lem: n; PN
6. ur-{d}en-ki
#lem: PN
7. 2(ban2@c) il2
#lem: n; il[raise]
8. nimgir-esz3#-a-DU#
#lem: PN
8. nimgir-esz3#-a-tum2#
9. 2(ban2@c) [ur-{d}]nin#-[a-su]
#lem: n; PN
@column 4
1. 2(ban2@c) nig2-du7-pa-sze3#
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) [U2-U2]
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) [lugal-sza3-la2]-tuku#
#lem: n; PN
4. szu#-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) lugal#-[sza3-la2]-tuku
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
5. 2(ban2@c) sag-hab2-ba
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) a-lu2-lil#-la#
#lem: n; PN
7. [szu-nigin2 2(asz@c) sag-hab2-ba]]
#lem: szunijin[total]; n; PN
7. [szu-nigin2 2(asz@c) sag-hab2-ba]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# lugal-inim-gi#-na#
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) e2-igi-il2
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) e2-ki-be2-gi4#
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) ur-zu2-si
#lem: n; PN
5. amar-{d#}nam2-nun
#lem: PN
6. szu-nigin2 4(asz@c) amar#-{d}nam2-nun
#lem: szunijin[total]; n; PN
@column 2
1. 2(ban2@c)# NINA#-ki-du10
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) ur-ki
#lem: n; PN
3. gala-tur
#lem: galatura[performer]
4. szu-nigin2 2(disz) <lu2> gala-tur
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; galatura[performer]
4. szu-nigin2 2(disz@t) <lu2> gala-tur
5. lugal#-mu-sze3#-gal2
#lem: PN
6. 2(ban2@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
7. lugal-lagasz{ki}
#lem: PN
8. 2(ban2@c) ne-sag#
#lem: n; nesaj[offering]
@column 3
1. 2(ban2@c) lugal#-me-gal-gal
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
3. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 szubur
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; szubur[slave]
@column 4
1. [gu2-an-sze3] 3(u@c) 3(asz@c) lu2# 2(ban2@c)
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; n
2. zi3-bi# 3(asz@c) la2 1(barig@c)# gur-sag-gal2
#lem: zid[flour]; n; lal[small]; n
2. zi3-bi# 3(asz@c) la2 1(barig@c)# gur sag-gal2
3. szu#-ku6 u2-rum
#lem: szukud[fisherman]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. sa6-sa6
#lem: PN
6. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 5
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. [...] x
#lem: u; u
4. e2 [x]-ka
#lem: e[house]; PN
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221338 = HSS 03, 29
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; szeba[ration]; n
2. 1(asz@c) ugula 2(barig@c)
#lem: n; ugula[overseer]; n
3. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c)! gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
3. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c)! gur sag-gal2
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 1(asz@c) ugula 2(barig@c)
#lem: n; ugula[overseer]; n
7. sze-bi 4(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
@column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. 1(asz@c) ugula 2(barig@c)
#lem: n; ugula[overseer]; n
4. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) szubur
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; szubur[slave]
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. sze-bi 1(asz@c) amar-{d}nam2-nun
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 3
1. sze-bi 2(barig@c) gala-tur
#lem: sze[barley]; n; galatura[performer]
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
3. sze-bi 2(barig@c) sag-hab2-ba
#lem: sze[barley]; n; PN
4. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
@column 2
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur sag-gal2
3. sze-ba szu-ku6 ab-ba
#lem: szeba[ration]; szukud[fisherman]; PN
4. {d}ba-ba6*-ke4-ne
#lem: DN
@column 3
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
8. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
9. 4(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
9. 4(disz@t) ba-am6

&P221339 = HSS 03, 30
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2# gal-gal#
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2# gal-gal#
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta#
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri# nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
5. 1(disz) surx(ERIM) MUNUS kunga2#
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta#
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri# nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) MUNUS kunga2#
6. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
7. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
8. 3(disz) didli#-bi munus kunga2# ansze# mar#
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; ansze[equid]; mar[wagon]
9. u4 1(disz) [sze 3(asz@c)] sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; sila[unit]; n
10. sze-bi# 1(u@c) 5(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
7. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
8. 3(disz@t) didli#-bi munus kunga2# ansze# mar#
9. u4 1(disz@t) [sze 3(asz@c)] sila3-ta
10. sze-bi# 1(u@c) 5(asz@c) gur sag-gal2
11. gir2-nun
#lem: GN
@column 2
1. gab2#-kas4
#lem: gabkas[driver]
2. [1(disz) surx(ERIM)] munus# kunga2#
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
3. [sze-bi] [2(asz@c)] 2(barig@c) en#-ig#-gal#
#lem: sze[barley]; n; n; u; PN
2. [1(disz@t) surx(ERIM)] munus# kunga2#
3. [sze-bi 2(asz@c)] 2(barig@c) en#-ig#-gal#
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(u@c) la2 3(barig@c) 3(ban2@c)# ziz2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]
6. ziz2# bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7. 5(asz@c) [sze] bappir3#
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. sze bala#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
9. 7(asz@c) 2(barig@c) sze# munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. nag# ensi2#-ka-kam#
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
11. 4(asz@c) ziz2# babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
12. ziz2# bala#-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
13. 2(asz@c) 2(barig@c)# [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
14. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 3
1. x 2(asz@c) 2(barig@c) sze# [munu4]
#lem: u; n; n; sze[barley]; munu[malt]
2. [sa2-du11] ANSZE-kam#
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
3. amar#-girid2{ki}
#lem: PN
2. [sa2-du11] ansze-kam#
3. amar#-giri16{ki}
4. 5(asz@c) sze# titab2#
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
5. 2(asz@c) 2(barig@c)# [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
7. sa2-du11# kas ge6-kam#
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
8. i3#-li2-be6-li2
#lem: PN
9. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)# me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
10. 3(barig@c)# [2(disz)?] sila3# [sze] zi3-gu sze# bala-bi#
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; zidgu[flour]; sze[barley]; bala[wastage]
11. 1(barig@c) sze# zi3-kum4-ma
#lem: n; sze[barley]; X
9. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)#-me
10. 3(barig@c)# [2(disz@t)?] sila3# [sze] zi3 gu sze# bala-bi#
11. 1(barig@c) sze# zi3 kum4-ma
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
13. 2(barig@c) 2(ban2@c)# 2(disz) sila3 sze-naga3# sze# bala#-bi#
#lem: n; n; n; sila[unit]; szenaga[unmng]; sze[barley]; bala[wastage]
14. 7(asz@c) 2(barig@c)# [ziz2]-ninda#
#lem: n; n; X
13. 2(barig@c) 2(ban2@c)# 2(disz@t) sila3 sze naga3# sze# bala#-bi#
14. 7(asz@c) 2(barig@c)# [ziz2] ninda#
15. ziz2 bala#-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gu2-nida#
#lem: n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
2. ziz2 bala#-bi 5(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
3. sa2#-du11 e2#-muhaldim-kam#
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
4. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
5. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
6. [3(barig@c)] 2(ban2@c) ziz2 kas
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
7. [ziz2] bala-bi# 2(ban2@c)# 2(disz)#? [x] sila3#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; u; sila[unit]
8. 2(barig@c)# 1(ban2@c) 2(disz) sila3# sze bappir3# sze bala-bi#
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]; sze[barley]; bala[wastage]
7. [ziz2] bala-bi# 2(ban2@c)# 2(disz@t)#? [x] sila3#
8. 2(barig@c)# 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3# sze bappir3# sze bala-bi#
9. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze# munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. sa2-du11* kas sag8-kam#
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
10. sa2-du11* kas sig15-kam#
11. 1(barig@c)# 4(ban2@c) sze titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
12. 5(ban2@c) sze bappir3#
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
13. 5(ban2@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
14. sa2-du11 kas-ge6-kam#
#lem: sadug[offerings]; X
14. sa2-du11 kas ge6-kam#
15. geme2-{d}nansze#
#lem: PN
16. 1(asz@c) ziz2-[ninda]
#lem: n; X
16. 1(asz@c) ziz2 [ninda]
17. ziz2 bala-bi 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
@column 5
1. 3(barig@c) 2(ban2Ac) ziz2 kas
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
2. ziz2 bala#-bi 3(ban2@c) 2(disz) sila3
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; sila[unit]
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze ninda-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; X
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz) sila3 sze bappir3 sze# bala#-bi
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]; sze[barley]; bala[wastage]
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 kas
2. ziz2 bala#-bi 3(ban2@c) 2(disz@t) sila3
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze bappir3 sze# bala#-bi
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
6. sa2#-du11 kas sag8#-kam#
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. sa2#-du11 kas sig15#-kam#
7. 1(barig@c) 4(ban2@c)# [sze] titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
8. 5(ban2@c)# sze bappir3#
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
9. 5(ban2@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
10. sa2#-du11# kas#-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
10. sa2#-du11# kas# ge6-kam
11. munus#-sa6-ga
#lem: PN
12. 1(asz@c) 1(barig@c)# ziz2# ninda#
#lem: n; n; ziz[emmer]; ninda[bread]
13. ziz2# bala-bi# 4(ban2@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2# [kas]
#lem: n; n; ziz[emmer]; kasz[beer]
15. ziz2 bala#-bi# 5(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
@column 6
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]; sze[barley]; bala[wastage]
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
3. sa2#-du11 {d}mes-an-DU-kam
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sa2#-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2#-ur2#-bi-du10
#lem: PN
5. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; n; ziz[emmer]; ninda[bread]
6. ziz2# bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7. 2(asz@c) 2(barig@c)# ziz2#-kas#
#lem: n; n; X
7. 2(asz@c) 2(barig@c)# ziz2# kas#
8. [ziz2] bala#-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. sze# bala#-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
11. 1(asz@c) 1(barig@c) sze# munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. [sa2]-du11# ki-a#-nag-kam
#lem: sadug[offerings]; ki'anaj[locus]
13. {d}nin#-gir2#-su-ur-mu
#lem: PN
13. {d}nin#-gir2#-su-tesz2-mu
14. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze# sa2#-du11
#lem: n; n; sze[barley]; sadug[offerings]
@column 7
1. du-du
#lem: PN
2. sanga#
#lem: sajja[official]
3. 2(u) 4(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
3. 2(u) 4(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. 1(disz) [masz] bar#-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. 1(disz@t) [masz] bar#-dul5
7. iti#-da sze 3(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. sze-bi 5(asz@c) 3(ban2) nigin3#-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
9. [2(u)] 3(disz) udu# siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
10. 2(disz) masz# bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
8. sze-bi 5(asz@c) 3(ban2) nigar#-mud
9. [2(u)] 3(disz@t) udu# siki
10. 2(disz@t) masz# bar-dul5
11. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) en-DU
#lem: sze[barley]; n; n; PN
12. 2(u) la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
12. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
13. [sze]-bi 4(asz@c)# la2 1(ban2@c)#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n
14. lugal-da-nu-me-a
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
2. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 2(u) la2 3(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
1. sipa udu siki-ka-me
2. 2(disz@t) gukkal
3. 2(u) la2 3(disz@t) udu
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6. agrig
#lem: agrig[steward]
7. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(disz@t) udu
8. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-he2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
9. ar3-du2 e2-sza3-ga
#lem: arad[slave]; PN
10. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
10. 2(u) 1(disz@t) udu
11. sze#-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
12. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. 1(disz@t) udu
@column 2
1. sze-bi 5(ban2@c) en-gil-sa
#lem: sze[barley]; n; PN
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz@t) udu
3. sze-bi 5(ban2@c) inim-gi-na
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 4(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
4. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
9. 2(u) 4(disz) szah2 u2 munus mu 3(disz)
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
9. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
11. [iti]-da sze# 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
12. 3(u) 5(disz) szah2 u2 munus mu 2(disz)
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
12. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
@column 3
1. 1(u) szah2# u2 nita mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
1. 1(u) szah2# u2 nita mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. 4(u) 2(disz) szah2 u2 munus sza3#-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
5. 1(gesz2) 1(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
4. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3#-du10
5. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
6. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n
9. lugal-pa-e3
#lem: PN
10. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
11. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
#lem: n; n; ziz[emmer]
12. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. sa2-du11 en-ig-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 2(asz@45) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; ziz[emmer]
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 2(disz@t) sila3 ziz2
3. sze ninda ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
4. bara2#-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
@column 6
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; MN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2-KI-LAM-ka-ta
#lem: TN
4. e2-ganba-ka-ta
5. e-ta-gar 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
6. 1(disz) gar!(BA)-am6
#lem: n; gaj[place]
6. 1(disz@t) gar!(BA)-am6

&P221340 = HSS 03, 31
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2# gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2# gal-gal
2. ansze# surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 2(disz) surx(ERIM)# nita# kunga2
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]
5. 1(disz) surx(ERIM) munus# kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. 3(disz) munus kunga2 ansze-mar-didli-bi
#lem: n; munus[woman]; kunga[equid]; X
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM)# nita# kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus# kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli-bi
7. ansze# surx(ERIM)# 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
8. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta#
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c)# 3(barig@c) 3(ban2@c) gur-sag#-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gursajgal[unit]
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta#
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c)# 3(barig@c) 3(ban2@c) gur sag#-gal2
10. gir2-nun
#lem: GN
11. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
@column 2
1. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
1. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
6. 5(asz@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
9. nag# ensi2-ka#-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
13. sze [bala-bi] 3(barig@c) [2(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
2. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
3. amar-girid2{ki}
#lem: PN
2. sa2-du11 ansze-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 7(asz@c) 2(barig@c)# sze titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; bappir[~beer]
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; munu[malt]
7. sa2#-du11# kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
7. sa2#-du11# kas ge6-kam
8. 5(asz@c)# ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
10. [2(asz@c)] 2(barig@c)# sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
11. sze bala#-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
12. 2(asz@c) [2(barig@c) sze] munu4#
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
13. sa2-du11 kas-KAL-kam
#lem: sadug[offerings]; X
13. sa2-du11 kas sig15-kam
14. [i3-li2-be6-li2]
#lem: PN
@column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; u; me[be]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
4. 1(barig@c) sze zi3-kum4-ma
#lem: n; sze[barley]; X
4. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze# [ninda] durunx(|KU.KU|)-na#
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
6. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze#-naga3# sze bala-bi
#lem: n; n; szenaga[unmng]; sze[barley]; bala[wastage]
6. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze# naga3# sze bala-bi
7. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
9. masz-da3
#lem: maszda[gazelle]
10. dub#-sar
#lem: dubsar[scribe]
11. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2#-ninda
#lem: n; n; X
11. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2# ninda
12. en-uszur3-re2
#lem: PN
13. lu2 e2 ninda-ka
#lem: lu[person]; e[house]; ninda[bread]
14. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
#lem: n; n; sze[barley]; sadug[offerings]
@column 5
1. du-du
#lem: PN
2. sanga
#lem: sajja[official]
3. 2(u) 2(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
3. 2(u) 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
5. iti-da# sze 5(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. 2(disz) masz bar-dul5*
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. 2(disz@t) masz bar-dul5*
7. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
8. [iti]-da# sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
9. sze-bi# 5(asz@c) la2 4(ban2@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
10. 2(u) 2(disz) udu siki#
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
9. sze-bi# 5(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
10. 2(u) 2(disz@t) udu siki#
11. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
12. 2(u) la2 2(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
13. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
12. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
13. 2(disz@t) masz bar-dul5
@column 6
1. sze-bi 4(asz@c) lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; PN
2. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
3. 5(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 3(u) la2 3(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. sipa udu siki-ka-me
3. 5(disz@t) gukkal
4. 3(u) la2 3(disz@t) udu
5. udu# 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. 3(asz@c)#? {munus}asz2#-gar3
#lem: u; n; aszgar[kid]
8. {munus}szah2-gar3# 1(asz@c)-sze3
#lem: X; n
8. {munus}szah2 gar3# 1(asz@c)-sze3
9. [iti]-da sze 3(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
10. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n
11. 2(u) 2(disz) amar-gu4
#lem: n; n; X
12. u4 1(disz) sze 1(barig@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
11. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4
12. u4 1(disz@t) sze 1(barig@c)-ta
@column 7
1. [sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c)]
#lem: sze[barley]; n; n
2. U2-U2
#lem: PN
3. agrig
#lem: agrig[steward]
4. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 5(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
4. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2# 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
9. 2(u) 6(disz) szah2 u2 [munus] mu 3(disz)
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
10. 1(u) szah2 u2 nita mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 [munus] mu 3(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 nita mu 3(disz@t)
@reverse
@column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
2. iti#-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
3. 4(u) szah2 u2 munus mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
3. 4(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2# 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
5. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. 4(u) 5(disz) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
7. 1(gesz2) 2(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
6. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
9. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@column 2
1. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c)# 3(ban2@c) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; PN
2. sipa szah2#
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
3. 1(u@c) sze
#lem: n; sze[barley]
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
5. szesz-sa6-ga
#lem: PN
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
7. 1(u@c) ziz2 gu2-nida
#lem: n; ziz[emmer]; gunida[grain]
8. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
9. a-ba-sa2
#lem: PN
10. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 3
1. szu-nigin2# 2(gesz2@c) 4(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2# 2(gesz2@c) 4(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 5(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]
3. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
8. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
@column 4
1. [{d}nansze-ka]
#lem: DN
2. ganun# [kiri6]-ta#
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
3. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4. 1(u) la2 1(disz) gar#-am6
#lem: n; lal[small]; n; jar[place]
4. 1(u) la2 1(disz@t) gar#-am6

&P221341 = HSS 03, 32
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) gal#-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) gal#-gal
2. ansze# surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 [1(disz)] sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 2(disz) surx(ERIM)# nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]
5. [1(disz)] surx(ERIM)# munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
3. u4 [1(disz@t)] sze 2(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM)# nita kunga2
5. [1(disz@t)] surx(ERIM)# munus kunga2
6. ansze# surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
7. u4# [1(disz)] sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
8. 3(disz) didli-bi ansze-mar
#lem: n; didli[several]; X
9. u4 1(disz) sze 1(ban2@c) 3(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; n; sila[unit]
10. sze-[bi 1(u@c) 7(asz@c) la2 3(ban2@c) gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
7. u4# [1(disz@t)] sze 2(ban2@c)-ta
8. 3(disz@t) didli-bi ansze mar
9. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3-ta
10. sze-[bi 1(u@c) 7(asz@c) la2 3(ban2@c) gur sag-gal2]
@column 2
1. [gir2-nun]
#lem: GN
2. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
3. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
4. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
8. ziz2 bala-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
9. 5(asz@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. sze bala-bi [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
11. [7(asz@c)] 2(barig@c) sze munu4#
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. [nag ensi2-ka-kam]
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
@column 3
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
4. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
6. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
7. amar-girid2#{ki}
#lem: PN
6. sa2-du11 ansze-kam
7. amar-giri16#{ki}
8. 7(asz@c)# 2(barig@c)# sze titab2
#lem: u; n; n; sze[barley]; titab[~beer]
9. 4(asz@c)# la2 1(barig@c) sze# bappir3#
#lem: n; u; lal[small]; n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; munu[malt]
11. sa2-du11 kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
11. sa2-du11 kas ge6-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
@column 4
1. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
3. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5. sa2-du11 kas sag8#-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. sa2-du11 kas sig15#-kam
6. i3-li2#-be6#-li2
#lem: PN
7. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)# me#
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze# zi3#-gu
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze# zi3# gu
9. [sze] bala#-bi [5(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
10. 4(asz@c)# la2 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; u; lal[small]; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
11. 2(barig@c) 1(ban2) sze-naga3 sze bala-bi
#lem: n; n; szenaga[unmng]; sze[barley]; bala[wastage]
11. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2#-[nida]
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
2. ziz2# bala#-bi# 2(asz@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
3. sa2-du11 e2 muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; e[house]; muhaldim[cook]
4. masz#-da3
#lem: maszda[gazelle]
5. dub#-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. 5(asz@c) ziz2 gu2-nida
#lem: n; ziz[emmer]; gunida[grain]
7. ziz2# bala-bi 3(barig@c)# 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. sa2#-du11 e2# ninda-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]
9. en-uszur3-re2
#lem: PN
10. [1(barig@c)] 1(ban2@c) sze# sa2-du11
#lem: n; n; sze[barley]; sadug[offerings]
11. du-du
#lem: PN
12. sanga
#lem: sajja[official]
13. 2(u) 2(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
13. 2(u) 2(disz@t) udu siki
@column 6
1. udu# 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
2. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
3. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
5. iti#-da sze# 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. sze#-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c) nigin3#-mud#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
7. 2(u) 2(disz) udu siki#
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
8. 2(disz) masz bar-dul5#
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. sze#-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c) nigar#-mud#
7. 2(u) 2(disz@t) udu siki#
8. 2(disz@t) masz bar-dul5#
9. sze-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c) en#-DU
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
10. 2(u) 1(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
11. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
10. 2(u) 1(disz@t) udu siki
11. 2(disz@t) masz bar-dul5
@column 7
1. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; PN
2. sipa udu siki-ka# me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
3. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. sipa udu siki-ka#-me
3. 1(u) 3(disz@t) udu
4. 2(disz@t) gukkal
5. udu# 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
6. iti#-da# [sze] 5(ban2@c)#-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. 3(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
7. 3(disz@t) {munus}asz2-gar3
8. sze-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n
9. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
@column 1
1. agrig#
#lem: agrig[steward]
2. 1(u) 3(disz) [(x)] udu#
#lem: n; n; u; udu[sheep]
2. 1(u) 3(disz@t) [(x)] udu#
3. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
4. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; PN
6. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6. 1(disz@t) gukkal
7. sze-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n
8. en-uszur3-re2
#lem: PN
9. lu2 e2-ninda-ka
#lem: lu[person]; X
10. 1(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
11. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
11. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
@column 2
1. 3(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
1. 3(disz@t) szah2 gesz-gi
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. u4 1(disz) sze 2(disz) sila3-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n; sila[unit]
4. 2(u) szah2 u2 munus mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
5. 1(u) szah2 u2 nita mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
3. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
4. 2(u) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
5. 1(u) szah2 u2 nita mu 3(disz@t)
6. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. 3(u) szah2 u2 munus mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
8. 3(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
@column 3
1. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
2. 4(u) 5(disz) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
3. 1(gesz2) 2(disz) szah2 u2# nita# sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
2. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
3. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2# nita# sza3-du10
4. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
5. iti#-da# sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
6. sze#-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n; n
7. lugal-pa-e3
#lem: PN
8. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 4
1. szu#-nigin2# 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu#-nigin2# 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2# babbar2#
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. [2(u@c)] 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gu2-nida
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]
4. [sa2]-du11# {d}ba#-ba6-kam
#lem: sadug[offerings]; PN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
@column 5
1. [egir4 iti] udu-sze3 sze a
#lem: ejir[back]; itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a]water]
2. {d}nin-gir2-su-ka-ta
#lem: DN
3. iri-ku3-ta
#lem: GN
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
5. 3(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
5. 3(disz@t) gar-am6

&P221342 = HSS 03, 33
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) dur3!(|ANSZE.USZ|) kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3!(|ANSZE.USZ|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
5. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
7. 3(disz)#? didli-bi munus kunga2 amar-amar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; amar[young]
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t)#? didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
9. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
10. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; n; gursajgal[unit]
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur sag-gal2
@column 2
1. gir2-nun
#lem: GN
2. 3(disz) didli-bi nita# kunga2 amar-amar
#lem: n; didli[several]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
2. 3(disz@t) didli-bi nita# kunga2 amar-amar
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. gab2-kas4 me
#lem: gabkas[driver]; me[be]
5. 1(disz) surx(ERIM)# i3#-diri# nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
6. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2#
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM)# i3#-diri# nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2#
7. sze-bi 6(asz@c)#? [x 3(barig@c)] 3(ban2@c) en#-ig#-gal
#lem: sze[barley]; n; u; n; n; PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2#
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 3
1. 5(asz@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
2. sze bala-bi# 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
4. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
5. 5(asz@c) ziz2# babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. [ziz2] bala#-bi# 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. sze# bala#-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. sa2-du11 ANSZE-kam#
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
11. amar#-girid2#{ki#}
#lem: PN
10. sa2-du11 ansze-kam#
11. amar#-giri16#{ki#}
12. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
@column 4
1. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze# munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
3. sa2-du11 kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
1. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze# munu4
3. sa2-du11 kas ge6-kam
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
7. sze bala-bi# 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze# munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
9. sa2#-du11# kas sag8#-kam#
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
9. sa2#-du11# kas sig15#-kam#
10. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
11. lu2 lungax(|BIxNIG2|)# me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze# zi3-gu#-ka#
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
13. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3-kum4-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; X
11. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze# zi3 gu#-ka#
13. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
@column 5
1. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
4. sze# bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
5. 1(ban2@c) zi3-gu# KAL
#lem: n; zidgu[flour]; u
5. 1(ban2@c) zi3 gu# sig15
6. ziz2 babbar2#-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
7. ziz2# bala#-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
9. ziz2 babbar2-bi sza3-bi# 1(u@c)-am6
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; szag[heart]; n
10. ziz2# bala-bi# 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
11. sa2-du11 e2#-muhaldim-kam#
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
12. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
13. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 6
1. sa2-du11 e2 ninda-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]|nindan[pole]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze-kas
#lem: n; n; X
3. 1(barig@c) ziz2-kas
#lem: n; X
4. 1(barig@c) ziz2#-ninda
#lem: n; X
3. 1(barig@c) ziz2 kas
4. 1(barig@c) ziz2# ninda
5. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
6. sa2-du11 alan#-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
7. ur2-mud
#lem: PN
8. agrig
#lem: agrig[steward]
9. 2(u) 2(disz) udu siki#
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
9. 2(u) 2(disz@t) udu siki#
10. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
11. iti#-da sze# 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
12. 2(disz) masz bar-dul5#
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
12. 2(disz@t) masz bar-dul5#
13. iti-da# sze# 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
14. sze#-bi#
#lem: sze[barley]
@column 7
1. 5(asz@c)#? la2# 4(ban2@c) nigin3#-mud#
#lem: n; u; lal[small]; n; PN
2. 2(u) 2(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
3. 1(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
1. 5(asz@c)#? la2# 4(ban2@c) nigar#-mud#
2. 2(u) 2(disz@t) udu siki
3. 1(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n
5. en-DU
#lem: PN
6. 2(u) 2(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
7. 2(disz) masz# bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
8. sze#-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal#-da-nu-me-<a>
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
9. sipa# udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
6. 2(u) 2(disz@t) udu siki
7. 2(disz@t) masz# bar-dul5
8. sze#-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal#-da-nu-me
9. sipa# udu siki-ka-me
@reverse
@column 1
1. 1(u) 6(disz) udu nig2-gu7-a
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
1. 1(u) 6(disz@t) udu nig2-gu7-a
2. 4(disz@t) gukkal
3. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
5. 1(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
5. 1(disz@t) gukkal#
6. sze-bi 1(barig@c) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; enkud[tax-collector]
7. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
8. 3(u) la2 3(disz) amar-gu4
#lem: n; lal[small]; n; X
9. sze#-bi u2*-u2
#lem: sze[barley]; PN
10. 1(disz) udu# nig2#-gu7-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 3(u) la2 3(disz@t) amar-gu4
9. sze#-bi U2*-U2
10. 1(disz@t) udu# nig2#-gu7-a
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
14. [2(asz@c)] szah2# [gesz-gi]
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
@column 2
1. nig2-gu7-a
#lem: niga[fattened]
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 5(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
3. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
4. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
6. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
7. 3(u) 5(disz) szah2# u2 munus mu 2(disz)
#lem: n; u; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
7. 3(u) 5(disz@t) szah2# u2 munus mu 2(disz@t)
8. szah2# 1(asz@c)-sze3#
#lem: szah[pig]; n
9. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
10. 5(u) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
11. 1(gesz2) 2(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
11. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
@column 3
1. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
2. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
3. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-pa#-e3
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. [sipa] szah2#
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
5. 1(disz) masz# babbar2 bar-dul5#
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
5. 1(disz@t) masz# babbar2 bar-dul5#
6. sze-bi# 3(ban2@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; ekur[institution]
7. [1(disz) masz] babbar2# [bar-dul5]
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
7. [1(disz@t) masz] babbar2# [bar-dul5]
8. [sze-bi 3(ban2@c) e-ta]-e11#
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
9. nu#-kiri6# me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
10. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
11. ub5!(|<AB2>.KID2|)-bu
#lem: PN
9. nu#-kiri6#-me
10. 1(disz@t) gukkal
11. ub5!(KID2)-bu
@column 4
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
1. 1(disz@t) gukkal
2. nam-lu2
#lem: namlu[person]
3. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz@t) gukkal
4. amar#-ki
#lem: PN
5. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
5. 1(disz@t) gukkal
6. gu2-en
#lem: gu'en[entirety]|gu'en[throne room]
7. gir4-bil# me
#lem: girbil[profession]; me[be]
7. gir4-bil#-me
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur#-sag-gal2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur# sag-gal2#
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. sze ninda ziz2 ninda
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
4. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 6
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz#{ki}-ka
#lem: GN
3. iti ezem-sze-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. {d}nansze-til#-la-ba
#lem: PN
5. en-ig#-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
8. 2(disz) gar!-am6
#lem: n; jar[place]
8. 2(disz@t) gar!-am6

&P221343 = HSS 03, 34
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
5. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
6. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar#
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
7. 3(disz) didli-bi munus kunga2 amar-amar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; amar[young]
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar#
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
9. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: szu[totality]; n; sze[barley]; n
10. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; n; gursajgal[unit]
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
11. gir2-nun
#lem: GN
12. 2(disz) didli-bi nita kunga2
#lem: n; didli[several]; nita[male]; kunga[equid]
12. 2(disz@t) didli-bi nita kunga2
@column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal#-nam#-gu2-su3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. gab2-kas4 me
#lem: gabkas[driver]; me[be]
3. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
4. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
2. gab2-kas4-me
3. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
4. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
5. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
8. ziz2# bala-bi 1(disz) 2(barig)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. ziz2# bala-bi 1(disz@t) 2(barig)
9. 5(asz@c) sze bappir3
#lem: n; sze[barley]; bappir[~beer]
10. sze# bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n
11. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
12. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
@column 3
1. 5(disz) ziz2# babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
1. 5(disz@t) ziz2# babbar2
2. ziz2 bala#-bi# 2(barig) 2(ban2)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
4. sze bala-bi# 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4#
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
6. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
7. amar-girid2{ki}
#lem: PN
6. sa2-du11 ansze-kam
7. amar-giri16{ki}
8. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
9. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
10. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze# munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
11. sa2-du11 kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
9. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
10. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze# munu4
11. sa2-du11 kas ge6-kam
12. 5(asz@c) ziz2# babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
@column 4
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
3. sa2-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. sa2-du11 kas sig15-kam
4. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
5. lu2# lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
7. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze# zi3-kum4-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; X
5. lu2# lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
7. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze# zi3 kum4-ma
8. [sze] bala#-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)#-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
10. 2(barig@c) [3(ban2@c) sze]-GAZ
#lem: n; n; X
11. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
12. 1(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
12. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
13. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
@column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
3. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
8. sa2#-du11 e2 ninda-ka-kam#
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas#
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
10. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
12. ziz2# bala-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
13. sa2-du11 alan#-kam#
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
14. ur2-mud
#lem: PN
15. agrig
#lem: agrig[steward]
16. 2(u) 1(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
16. 2(u) 1(disz@t) udu siki
17. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
18. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@column 6
1. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
1. 2(disz@t) masz bar-dul5
2. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
3. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
5. 1(u) 5(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
6. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
4. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) nigar-mud
5. 1(u) 5(disz@t) udu siki
6. 2(disz@t) masz bar-dul5
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) en-DU
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
8. 2(u) la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
9. 1(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
8. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
9. 1(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-da#-nu#-me#-a#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
11. sipa# udu# siki#-ka# me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
12. 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
11. sipa# udu# siki#-ka#-me
12. 2(u) 6(disz@t) udu
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
1. 2(disz@t) gukkal
2. 1(disz@t) sila4 gukkal
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. 8(disz) masz
#lem: n; masz[goat]
4. 8(disz@t) masz
5. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
8. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
9. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 6(disz@t) udu
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; n; PN
11. ka-szagan
#lem: PN
12. 2(u) 6(disz) amar gu4
#lem: n; n; amar[young]; gud[ox]
12. 2(u) 6(disz@t) amar gu4
13. amar 1(asz@c)-sze3
#lem: amar[young]; n
14. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
15. sze-bi 1(u@c) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; PN
@column 2
1. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
2. 2(disz) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a#
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
2. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a#
3. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
4. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
5. 5(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2# 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
8. 8(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
8. 8(disz@t) szah2 gesz-gi
9. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c)
#lem: sze[barley]; n; n
12. 3(u) 5(disz) szah2 u2# munus mu 2(disz)
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; mu[year]; n
12. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2# munus mu 2(disz@t)
13. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
14. iti-da sze 2(ban2@c) 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
15. 5(u) szah2 u2 munus sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; munus[woman]; szadug[~goat]
@column 3
1. 1(gesz2) 2(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
1. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. [sze]-bi# 7(disz) 2(barig) 2(ban2) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. [sze]-bi# 7(disz@t) 2(barig) 2(ban2) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
6. 1(disz) masz bar-dul5 ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; giggi[black]
6. 1(disz@t) masz bar-dul5 ge6
7. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
#lem: sze[barley]; n; PN
8. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
8. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
9. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; ekur[institution]
10. 1(disz) masz bar-dul5 ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; giggi[black]
10. 1(disz@t) masz bar-dul5 ge6
11. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
12. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
12. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
13. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
14. 1(disz) masz bar-dul5# ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; giggi[black]
14. 1(disz@t) masz bar-dul5# ge6
15. sze-bi 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n
@column 4
1. en-kisal-si
#lem: PN
2. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
2. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
3. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
4. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
5. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. nu-kiri6-me
5. 1(disz@t) gukkal
6. ub5-bu
#lem: PN
7. 1(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
7. 1(disz@t) gukkal#
8. nam#-lu2#
#lem: namlu[person]
9. gir4-bil me
#lem: girbil[profession]; me[be]
9. gir4-bil-me
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
3. sze ninda ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. sa6-sa6
#lem: PN
6. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
9. iti ezem-{d}li9-si4-ka
#lem: itud[moon]; MN
@column 6
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4. 8(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
4. 8(disz@t) gar-am6

&P221344 = HSS 03, 35
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM)# nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
7. 1(disz)# surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
8. 3(disz)# didli-bi [munus] kunga2# amar-amar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; amar[young]
9. [sze]-bi# 6(asz@c) 1(barig@c) [x gur]-sag#-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; u; gursajgal[unit]
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM)# nita kunga2 amar-amar
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
7. 1(disz@t)# surx(ERIM) munus kunga2
8. 3(disz@t)# didli-bi [munus] kunga2# amar-amar
9. [sze]-bi# 6(asz@c) 1(barig@c) [x gur] sag#-gal2
10. gir2#-nun
#lem: GN
11. [gab2]-kas4*
#lem: gabkas[driver]
12. [1(disz) surx(ERIM)] 1(disz) i3-diri nita kunga2 amar#-amar
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
12. [1(disz@t) surx(ERIM)] 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar#-amar
@column 2
1. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
1. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 6(asz@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(disz) sila3
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; sila[unit]
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(disz@t) sila3
7. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3
#lem: n; n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. sze bala#-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n; sila[unit]
8. sze bala#-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3
9. 5(asz@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
10. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
12. ziz2# bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
14. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
2. sa2-du11 ANSZE-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
3. amar-girid2{ki}
#lem: PN
2. sa2-du11 ansze-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 5(asz@c) sze titab2
#lem: n; sze[barley]; titab[~beer]
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
7. sa2-du11 kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
7. sa2-du11 kas ge6-kam
8. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
11. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
13. sa2-du11 kas# sag8-kam#
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
13. sa2-du11 kas# sig15-kam#
14. i3-li2#-be6-li2
#lem: PN
@column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu-ka
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3-kum4-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; X
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
3. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
4. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; ninda[bread]; durun[sit]
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
7. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
8. 1(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
8. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
9. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
10. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
11. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
12. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
13. ziz2 bala-bi# 1(asz@c)# 2(barig@c) 4(ban2@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
14. sa2-du11# e2-muhaldim#-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
15. 7(asz@c) 2(barig@c)# [ziz2 babbar2]
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
16. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
@column 5
1. sa2-du11 e2 ninda-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]|nindan[pole]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
3. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
5. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
6. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
8. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
9. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
10. ziz2 bala#-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
11. sa2-du11 iti-da-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
12. 3(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
13. geme2#-{d}nansze
#lem: PN
14. munus-sa6-ga-bi
#lem: PN
15. ur2-mud
#lem: PN
16. agrig
#lem: agrig[steward]
17. 2(u)# la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
17. 2(u)# la2 1(disz@t) udu siki
18. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
19. [iti]-da# sze# 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
20. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
20. 2(disz@t) masz bar-dul5
21. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
22. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) nigin3-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [2(u)] 1(disz) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) nigar-mud
2. [2(u)] 1(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2) en-DU
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. 2(u) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
5. sze-bi 4(asz@c)# 4(ban2@c) lugal-da#-nu#-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
6. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
7. 3(u) la2 3(disz) udu#
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
8. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6. sipa udu siki-ka-me
7. 3(u) la2 3(disz@t) udu#
8. 2(disz@t) gukkal
9. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11. 6(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
11. 6(disz@t) masz
12. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@reverse
@column 1
1. sze-bi 6(disz) 3(barig) 1(ban2) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
1. sze-bi 6(disz@t) 3(barig) 1(ban2) U2-U2
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz@t) udu
4. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. ka-szagan
#lem: PN
6. 2(u) 4(disz) amar-gu4
#lem: n; n; X
6. 2(u) 4(disz@t) amar-gu4
7. amar-gu4 1(asz@c)-sze3
#lem: X; n
8. iti-da sze 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
9. sze-bi 1(u) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; PN
10. sanga e2-gal#
#lem: sajja[official]; egal[palace]
11. [2(disz)] szah2 gesz gi nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; jesz[tree]; gi[reed]; niga[fattened]
11. [2(disz@t)] szah2 gesz gi nig2-gu7-a
12. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
13. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
14. 3(disz) szah2 gesz-gi mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
13. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
14. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
@column 2
1. 4(disz) szah2 gesz-gi mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
1. 4(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
4. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. 5(u) szah2 u2 mi2 mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; mi[cvne]|mi[praise]; mu[year]; n
6. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
5. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
6. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
8. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
9. 4(u@c) szah2 u2 mi2 sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; mi[cvne]|mi[praise]; szadug[~goat]
9. 4(u@c) szah2 u2 munus sza3-du10
10. 5(u@c) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
11. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
12. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
@column 3
1. sze-bi 8(disz) 3(barig) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
1. sze-bi 8(disz@t) 3(barig) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
3. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; ekur[institution]
5. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
5. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
7. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
9. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
10. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; PN
11. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
11. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
12. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
13. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
14. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
13. nu-kiri6-me
14. 1(disz@t) gukkal
15. nam-lu2
#lem: namlu[person]
@column 4
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
1. 1(disz@t) gukkal
2. ub5-bu
#lem: X
3. gir4-bil me
#lem: girbil[profession]; me[be]
3. gir4-bil-me
@column 5
1. [szu]-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c)] 3(barig@c) [la2 5(disz) sila3 sze] gur#-[sag]-gal2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; lal[small/+minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. [4(u@c) 4(asz@c) 2(disz)] sila3# ziz2#
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
1. [szu]-nigin2 [1(gesz2@c) 2(asz@c)] 3(barig@c) [la2 5(disz@t) sila3 sze] gur# [sag]-gal2#
2. [4(u@c) 4(asz@c) 2(disz@t)] sila3# ziz2#
3. [sze ninda ziz2] ninda#
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
4. [sa2-du11 iti]-da#
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
5. [{d}ba]-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
10. en-ig-gal
#lem: PN
@column 6
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
3. 5(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
3. 5(disz@t) gar-am6

&P221345 = HSS 03, 36
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [2(disz) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2 gal-gal
#lem: n; sur[harness]; dur[donkey]; kunga[equid]; gal[big]
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|)# kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
#lem: ansze[equid]; sur[harness]; n
3. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
4. 1(disz) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
5. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
6. 1(disz) surx(ERIM) 1(disz) i3-diri nita kunga2
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]
7. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2#
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
8. 3(disz) didli-bi# munus kunga2 amar-amar
#lem: n; didli[several]; munus[woman]; kunga[equid]; amar[young]
9. sze-bi# 6(asz@c) 1(barig@c)#-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
7. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2#
8. 3(disz@t) didli-bi# munus kunga2 amar-amar
9. sze-bi# 6(asz@c) 1(barig@c)# sag-gal2
10. gir2-nun#
#lem: GN
11. gab2-kas4
#lem: gabkas[driver]
@column 2
1. [1(disz)] surx# 1(disz) i3-diri nita# kunga2 amar-amar
#lem: n; sur[harness]; n; dirig[exceed]; nita[male]; kunga[equid]; amar[young]
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
#lem: n; sur[harness]; munus[woman]; kunga[equid]
1. [1(disz@t)] surx 1(disz@t) i3-diri nita# kunga2 amar-amar
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 6(asz@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
7. ziz2 bala#-bi 1(asz@c) 2(asz@c)# sila3
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; sila[unit]
8. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze# bappir3#
#lem: n; n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
9. [sze] bala#-bi 1(asz@c)# 2(ban2@c) 4(disz)#? sila3
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n; n; sila[unit]
9. [sze] bala#-bi 1(asz@c)# 2(ban2@c) 4(disz@t)#? sila3
10. 5(asz@c) sze munu4
#lem: n; sze[barley]; munu[malt]
11. nag ensi2-ka-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
@column 3
1. [ziz2] bala#-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze# bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
3. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
4. [2(asz@c)] 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5. [sa2]-du11 ANSZE#-kam
#lem: sadug[offerings]; ansze[equid]
6. amar#-girid2{ki}
#lem: PN
5. [sa2]-du11 ansze#-kam
6. amar#-giri16{ki}
7. 5(asz@c)# sze-titab2
#lem: n; X
8. 2(asz@c)# 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
9. 2(asz@c)# 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
10. [sa2-du11] kas-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
10. [sa2-du11] kas ge6-kam
11. [5(asz@c)] ziz2# babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
12. [ziz2] bala#-bi [x] 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; u; n; n
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
14. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
15. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
16. sa2-du11 kas sag8-kam
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
16. sa2-du11 kas sig15-kam
@column 4
1. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu-ka
#lem: n; n; sze[barley]; zidgu[flour]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3-kum4-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; X
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
5. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; lal[small]; n
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; X
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
8. sze bala-bi 5(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n
9. 1(ban2@c) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]; sag6[good]
9. 1(ban2@c) zi3 gu
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2-bi
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
11. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
12. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
13. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
14. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
15. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
@column 5
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
3. sa2-du11 e2 ninda-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; e[house]; ninda[bread]
4. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
5. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
6. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
7. ziz2 bala-bi# [2(ban2@c)?]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
8. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
#lem: n; n; sze[barley]; kasz[beer]
10. 1(barig@c) ziz2 kas
#lem: n; ziz[emmer]; kasz[beer]
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
13. sa2-du11 <iti>-da-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
14. 3(barig@c) ziz2 ninda
#lem: n; ziz[emmer]; ninda[bread]
15. geme2-{d}nansze
#lem: PN
16. munus-sa6-ga-bi
#lem: PN
17. ur2-mud
#lem: PN
18. agrig
#lem: agrig[steward]
@column 6
1. 2(u) la2 1(disz) udu siki
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; siki[hair]
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
3. iti#-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. 2(disz) masz bar-dul5#
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
4. 2(disz@t) masz bar-dul5#
5. masz 1(asz@c)-sze3#
#lem: masz[interest]; n
6. iti-da# sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
7. [sze-bi] 4(asz@c) [5(ban2@c)]
#lem: sze[barley]; n; n
8. nigin3-mud
#lem: PN
8. nigar-mud
9. 2(u) 1(asz@c) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
10. sze#-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
11. en-DU
#lem: PN
12. 2(u) udu# siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
13. sze#-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
14. sipa udu siki-ka me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]; me[be]
14. sipa udu siki-ka-me
@reverse
@column 1
1. 3(u) la2 3(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
1. 3(u) la2 3(disz@t) udu
2. 2(disz@t) gukkal
3. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
4. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5. 6(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
5. 6(disz@t) masz
6. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. sze-bi 6(disz) 3(barig) 1(ban2) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
8. sze-bi 6(disz@t) 3(barig) 1(ban2) U2-U2
9. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
10. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
10. 2(disz@t) udu
11. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) ki2-num
#lem: sze[barley]; n; n; PN
12. ka-szagan
#lem: PN
13. 2(u) 4(disz) amar-gu4
#lem: n; n; X
13. 2(u) 4(disz@t) amar-gu4
14. amar-gu4 1(asz@c)-sze3
#lem: X; n
15. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
16. sze-bi 1(u) U2-U2
#lem: sze[barley]; n; PN
@column 2
1. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
2. 2(disz) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; niga[fattened]
2. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
3. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
4. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
#lem: ud[sun]; n; sze[barley]; n
5. 3(disz) szah2 gesz-gi mu 3(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
6. 4(disz) szah2 gesz-gi mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; mu[year]; n
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n; n
9. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
10. 5(u) szah2 u2 mi2 mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; mi[cvne]|mi[praise]; mu[year]; n
11. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz)
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; mu[year]; n
10. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
11. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
12. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
13. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
14. 4(u) szah2 u2 mi2 sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; mi[cvne]|mi[praise]; szadug[~goat]
14. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10
@column 3
1. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; nita[male]; szadug[~goat]
2. szah2 1(asz@c)-sze3
#lem: szah[pig]; n
3. iti#-da sze 1(ban2@c)-ta#
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
4. sze#-bi 8(disz)# 3(barig) lugal-pa-e3
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. sze#-bi 8(disz@t)# 3(barig) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
6. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
6. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2)* e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; ekur[institution]
8. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2)* lugal-e2-ni-sze3
#lem: sze[barley]; n; PN
10. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
11. sze-bi 3(ban) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
12. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; ji[night]; bardul[garment]
10. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
11. sze-bi 3(ban2) ur-ki
12. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
13. sze-bi 3(ban2) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; PN
14. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; babbar[white]; bardul[garment]
14. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
15. sze-bi 3(ban2) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
@column 4
1. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
1. nu-kiri6-me
2. 1(disz@t) gukkal
3. nam-lu2
#lem: namlu[person]
4. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 1(disz@t) gukkal
5. ub5-bu
#lem: PN
6. gir4#-bil# me
#lem: girbil[profession]; me[be]
6. gir4#-bil#-me
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) 3(barig@c) la2 5(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small/+minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) 4(asz@c) 2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) 3(barig@c) la2 5(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) 4(asz@c) 2(disz@t) sila3 ziz2
3. sze ninda ziz2 ninda
#lem: sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
4. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
10. en-ig-gal
#lem: PN
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 6
1. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
2. 6(disz) gar-am6
#lem: n; jar[place]
2. 6(disz@t) gar-am6

&P221346 = HSS 03, 37
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. igi-zi
#lem: PN
3. szesz munus
#lem: szesz[brother]; munus[woman]
4. 2(barig@c) nam#-dam#
#lem: n; namdam[marriage]
5. 2(barig@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) AN-szesz-mu
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; PN
8. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
9. 2(barig@c) sze masz lulimx(|LU.ANSZExIGI|)#-e
#lem: n; sze[barley]; masz[interest]; u
10. gu7#-de3#
#lem: gu[eat]
@column 2
1. ba-de6#
#lem: de[bring]
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz#-MUSZ
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz#-sux(MUSZ)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu#-zi#
#lem: n; n; PN
4. sipa gu4 tur-tur <me>
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. u4 1(disz@t)-kam
6. 2(barig@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
7. 2(barig@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) AN#-szesz-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; PN
10. unu3# me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
11. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; n; PN
10. unu3#-me
11. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
@column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# ur-{d}dumu#-zi
#lem: n; n; PN
2. sipa gu4 tur-tur me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. sipa gu4 tur-tur-me
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(barig@c) nam#-dam#
#lem: n; namdam[marriage]
5. 2(barig@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) AN-szesz-mu
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; PN
8. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
9. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; n; PN
8. unu3-me
9. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi#
#lem: n; n; PN
11. sipa gu4# tur-tur# [me]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
12. u4 [3(disz)-kam]
#lem: ud[sun]; n
12. u4 [3(disz@t)-kam]
@column 4
1. 2(barig@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
2. 2(barig@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) AN-szesz-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) lu2-kur-re2#-bi2-gi4
#lem: n; PN
5. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; n; PN
5. unu3-me
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
8. sipa gu4# tur-tur# [me]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
9. u4 [4(disz)-kam]
#lem: ud[sun]; n
9. u4 [4(disz@t)-kam]
10. [2(barig@c) nam-dam]
#lem: n; namdam[marriage]
11. [2(barig@c) me-sag3-nu-di]
#lem: n; PN
12. [1(barig@c) AN-szesz-mu]
#lem: n; PN
@column 5
1. 4(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; PN
2. unu3# me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; n; PN
2. unu3#-me
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
5. sipa gu4 tur-tur# [me]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
6. u4 5(disz)#? [x]-kam
#lem: ud[sun]; n; DN
6. u4 5(disz@t)#? [x]-kam
7. 2(barig@c) [nam]-dam#
#lem: n; namdam[marriage]
8. [2(barig@c)] me#-sag3-nu#-di
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) AN-szesz-mu
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) lu2-kur#-[re2]-bi2#-gi4#
#lem: n; PN
11. unu3# me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
11. unu3#-me
@column 6
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; n; PN
3. sipa# [gu4 tur-tur me]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
4. [u4 6(disz)-kam]
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
3. sipa# [gu4 tur-tur-me]
4. [u4 6(disz@t)-kam]
5. [3(barig@c) 4(ban2@c) gala]-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 3(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
8. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
9. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
9. u4 7(disz@t)-kam
10. 1(asz@c) la2 1(ban2@c)# nam#-[dam]
#lem: n; lal[small]; n; namdam[marriage]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 1(ban2@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; lal[small]; n; PN
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) AN-szesz-mu
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; n; PN
4. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. unu3-me
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
7. sipa# gu4 tur-tur me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
7. sipa# gu4 tur-tur-me
8. 3(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
9. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
10. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) gala tur
#lem: n; lal[small]; n; gala[singer]; tur[small]
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
@column 2
1. [u4 8(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
1. [u4 8(disz@t)]-kam
2. [1(asz@c)] la2 2(ban2@c) nam-dam#
#lem: n; lal[small]; n; namdam[marriage]
3. 1(asz@c) la2# 1(ban2@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) AN#-szesz-mu
#lem: n; n; PN
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
#lem: n; n; PN
6. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
7. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-usz-MUSZ
#lem: n; lal[small]; n; PN
6. unu3-me
7. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
@column 3
1. [sipa gu4 tur]-tur# [me]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
2. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) gala tur
#lem: n; lal[small]; n; gala[singer]; tur[small]
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
5. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n; lal[small]; n
6. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2# 3(u@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gu7-a gu4-udu
#lem: sze[barley]; gu[eat]; PN
1. szu-nigin2# 3(u@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. sze gu7-a gu4 udu
3. sze ganun kiri6-ta
#lem: sze[barley]; janun[storehouse]; kiri[orchard]
4. a#-ba-sa2
#lem: PN
5. dub-sar-ra
#lem: dubsar[scribe]
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 5
1. [e-na]-ta-gar-ra-kam 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
1. [e-na]-ta-gar-ra-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221347 = HSS 03, 38
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 3(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; kiduru[damp ground]
2. GAN2 uri3-ru2-a
#lem: aszag[field]; X
3. szesz#-lu2-du10
#lem: PN
4. 2(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 e2-me-lam2-su3
#lem: n; n; iku[unit]; PN
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; PN
6. 1(esze3@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
7. RU-lugal# [me]
#lem: szublugal[soldier]; me[be]
8. 2(bur3@c) GAN2 dam#-dingir-mu
#lem: n; iku[unit]; PN
9. aga3#-us2
#lem: aga'us[soldier]
@column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 ur-dam
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) GAN2# lugal-mas-su
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) GAN2# lugal-masz-su
3. 2(esze3@c) GAN2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: n; iku[unit]; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
4. 4(iku@c) 1/4(iku@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; n; PN
5. szu-ku6 a du10-ga
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
6. 2(iku@c) GAN2 nin-aga3-zi
#lem: n; iku[unit]; PN
7. RI-HU
#lem: X
7. dal-muszen
8. 4(iku@c) GAN2 AN-szesz-mu
#lem: n; iku[unit]; PN
9. 4(iku@c) GAN2 lu2-kur-re2-bi2#-gi4
#lem: n; iku[unit]; PN
10. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
10. unu3-me
@column 3
1. 2(iku@c) GAN2 ur-{d}dumu-zi#
#lem: n; iku[unit]; PN
2. sipa#-ud5#
#lem: X
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 simug
#lem: n; n; iku[unit]; simug[smith]
4. 1(esze3@c) GAN2 nagar
#lem: n; iku[unit]; nagar[carpenter]
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 aszgab
#lem: n; n; iku[unit]; aszgab[leatherworker]
6. 4(iku@c) GAN2 ad-kup4
#lem: n; iku[unit]; adKID[weaver]
7. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tug2-du8
#lem: n; n; iku[unit]; tugdu[felter]
8. 2(iku@c) GAN2 szagan-kesz2
#lem: n; iku[unit]; szajankesz[official]
9. 2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 e2-gu3-nun-di
#lem: n; n; iku[unit]; TN
10. 2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 en-zi
#lem: n; n; iku[unit]; enzid[animal]
11. bahar2 me
#lem: bahar[potter]; me[be]
11. bahar2-me
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ur-szul
#lem: n; n; iku[unit]; PN
13. azlag3#
#lem: azlag[fuller]
@column 4
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 en-ig#-gal
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. 1(esze3@c) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. 1(esze3@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
5. 1(esze3@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
6. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
6. dub-sar-me
7. 1(esze3@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
8. lu2 e2 ninda-ka
#lem: lu[person]; e[house]; ninda[bread]
9. 1(esze3@c) amar-girid2{ki}
#lem: n; PN
9. 1(esze3@c) amar-giri16{ki}
10. 4(iku@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
11. 4(iku@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
12. 4(iku@c) szesz-kur-ra#
#lem: n; PN
@column 5
1. [4(iku@c) lugal]-mu#
#lem: n; PN
2. muhaldim# [me]
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
3. 4(iku@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
4. 4(iku@c) szesz-TUR
#lem: n; PN
5. lu2-igi-nigin2 me
#lem: X; me[be]
4. 4(iku@c) szesz-tur
5. lu2 igi-nigin2-me
6. 4(iku@c) sza3-ga2
#lem: n; szag[heart]
7. gab2-dan6
#lem: gabdan[cleaner]
8. 2(iku@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
9. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
10. 2(iku@c) ur-du6#
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. i3-du8#
#lem: idu[doorkeeper]
2. 2(iku@c) en-ku3#
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
4. 1(esze3@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; PN
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
6. 1(esze3@c) di-utu#
#lem: n; PN
7. 4(iku@c) ur-{d}nin#-SAR#
#lem: n; PN
7. 4(iku@c) ur-{d}nin#-mu2#
8. aga3-us2# me#
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
9. 1(bur3@c) la2 2(iku@c) il2#
#lem: n; lal[small]; n; il[raise]
10. 4(iku@c) za3#-[mu]
#lem: n; PN
11. 4(iku@c) lugal#-[mu]
#lem: n; PN
12. sipa# [ansze]
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
@column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 me-an-ne2-si
#lem: n; iku[unit]; PN
2. szesz munus
#lem: szesz[brother]; munus[woman]
3. 5(bur3@c) 1(esze3@c) en-giri3-na-se3
#lem: n; n; PN
4. szuku-am6
#lem: szukur[ration]
@column 3
1. szu#-nigin2 3(bur'u@c) la2 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5#
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; kiduru[damp ground]
2. GAN2 uri3-ru2-a
#lem: aszag[field]; X
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu#-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. dub# [...] sze# [...]
#lem: dub[tablet]; u; sze[barley]; u
5. dub# [...] sze# [...]

&P221348 = HSS 03, 39
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
4. sag-ga2-tuku-a
#lem: PN
@column 2
1. 2(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. szu-nigin2 6(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
3. GAN2 da-tir-am-ma-ka-kam
#lem: aszag[field]; X
@column 3
1. 3(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
2. GAN2 LAGAB-na-tur
#lem: aszag[field; X
2. GAN2 nigin2-na-tur
3. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
4. 1(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; iku[unit]; tug sig[plow?]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
2. sag-ga2-tuku-a
#lem: PN
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483)#-si-ga
#lem: n; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
4. inim-ma-ni-zi#
#lem: PN
5. szu-nigin2 5(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483)-si-ga
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
@column 2
1. GAN2 UL-nu-tuku
#lem: aszag[field; X
@column 3
1. GAN2 u2-rum
#lem: aszag[field; urum[property]
2. {d}ba-ba6#
#lem: DN
3. en#-ig-gal
#lem: PN
4. nu#-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-gid2
#lem: gid[long]
6. URU-KA-gi-na
#lem: PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz#[{ki}] 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. lagasz#[{ki}] 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221349 = HSS 03, 40
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [e2?-{d}]ama-gesztin#-na-ta# 5(iku@c) GAN2 apin#-la2
#lem: TN; n; iku[unit]; apinla[tiller]
2. e2#-di-de3-ba-DU
#lem: X
2. e2#-di-de3-ba-gub
3. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
4. 1(bur3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2-apin-la2
#lem: n; n; X
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
6. ur-du6
#lem: PN
7. szusz3
#lem: kusz[official]
8. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 szuku
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]
9. ur-e2-musz3
#lem: PN
10. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]
12. tug2-du8-ne
#lem: tugdu[felter]
13. e-dab5
#lem: dab[seize]
14. 1(iku@c) GAN2 szuku szagan-kesz2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; szajankesz[official]
15. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
@column 2
1. sag#-ga2-tuku-a
#lem: PN
2. 2(iku@c) GAN2 szuku gab2-ra-ni
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; gabar[herder]
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
4. 1(esze3@c) GAN2 szuku geszgal#-si
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. ugula ki siki-ka me
#lem: ugula[overseer]; ki[place]; siki[hair]; me[be]
5. ugula ki siki-ka-me
6. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
7. u2-du
#lem: udul[tureen]
8. azlag3#
#lem: azlag[fuller]
9. 5(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 nig2-en-na sag#-an-na-ka
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; nijena[property]; X
10. 5(asz@c) la2 1(iku@c) GAN2 nig2-en-na a-ki-ta-ka
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; aszag[field]; nijena[property]; akita[source]
11. 1(esze3@c) GAN2 szuku masz-da3
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; maszda[gazelle]
12. agrig
#lem: agrig[steward]
@column 3
1. 1(esze3@c) GAN2 szuku i3-li2-be6-li2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
3. 1(bur3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; apinla[tiller]
4. nig2-lu2-nu-DU
#lem: X
4. nig2-lu2-nu-tum2
5. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
6. 1(bur3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; apinla[tiller]
7. giri3-ne2-ba-tusz
#lem: PN
8. gaesz2
#lem: ga'esz[trader]
7. giri3-ni-ba-dab5
8. ga:esz8
9. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
10. {d}utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
11. dumu gaesz2
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
11. dumu ga:esz8
12. 1(bur3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; apinla[tiller]
13. ki-tusz-lu2
#lem: PN
14. dam il2
#lem: dam[spouse]; PN
15. dub-sar mah
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]
16. 2(iku@c) GAN2 szuku kur-giri3-ni-sze3
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
17. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
18. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2 ki 2(asz@45)-kam-ma
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]; ki[place]; n
18. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2 ki 2(disz@t)-kam-ma
19. u2-du
#lem: udul[tureen]
20. azlag3
#lem: azlag[fuller]
@column 4
1. nig2-en-na-ta ba-a-am6
#lem: nijena[property]; ba[animal]
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku szesz-lu2-du10
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku inim-ma-ni-zi
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
4. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 szuku dam-dingir-mu
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. 2(esze3@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku RI-HU
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; X
5. 2(esze3@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku dal-muszen
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku ur-dam
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
7. engar
#lem: engar[farmer]
8. us2 nig2-en-na-ka-kam
#lem: us[side]; nijena[property]
9. du6-{d}dumu-zi-ta 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku apin-la2
#lem: GN; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; apinla[tiller]
10. szen#-lu2-du10
#lem: PN
11. szesz lugal-al-sa6#
#lem: szesz[brother]; PN
12. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
@column 5
1. lugal-an-da
#lem: PN
2. [...] lugal-al-sa6
#lem: u; PN
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
4. i3-ti-e
#lem: e[speak]
5. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
7. nig2-szu#-du11-ga-ni
#lem: X
8. U3-NUMUN
#lem: X
9. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-{d}nin-DAR
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
8. u3 numun
9. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-{d}nin-dar
10. 2(iku@c) GAN2 szuku AB-kur-gal
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; X
11. 1(iku@c) GAN2 szuku ki-tusz-lu2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
12. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
12. nagar-me
13. 1(iku@c) GAN2 szuku il2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; il[raise]
14. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku inim-utu-zi
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
15. 2(iku@c) GAN2 szuku amar-{d}suen
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; RN
16. GAN2 u4-bi-ta#-kam#
#lem: aszag[field]; udbita[former]
@column 6
1. 1(iku@c) GAN2 szuku szubur
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; szubur[slave]
2. 1(iku@c) GAN2 szuku il2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; il[raise]
3. ad-kup4 me
#lem: adKID[weaver]; me[be]
3. ad-kup4-me
4. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-{d}en-ki#
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. 1(iku@c) GAN2 szuku# amar-ezem
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
6. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
7. 2(iku@c) GAN2 szuku# KUM-tusz-sze3
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; X
6. nagar-me
7. 2(iku@c) GAN2 szuku# KUM-KU-sze3
8. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
9. 2(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
10. lugal-al-sa6
#lem: PN
11. gudu4 {d}ama-gesztin-na
#lem: gudug[priest]; DN
12. 5(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
13. lugal-sza3
#lem: PN
14. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
15. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
16. a-dingir-mu
#lem: PN
@column 7
1. gal:kinda2#
#lem: X
1. kindagal2#
2. 1(esze3@c) GAN2# szuku#
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
3. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
4. ki2-num#
#lem: PN
5. ka#-szagan#
#lem: PN
6. 1(esze3@c)# GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
7. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
8. amar-girid2{ki}
#lem: PN
8. amar-giri16{ki}
9. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
10. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
11. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
12. en-uszur3-re2
#lem: PN
13. lu2-e2-ninda-ka
#lem: X
13. lu2 e2-nig2-ka
14. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
15. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
16. nita-zi
#lem: PN
17. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
18. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
18. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku amar-giri16{ki}
@reverse
@column 1
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
2. 4(iku@c) GAN2 szuku en-na-u4-mu
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
3. 4(iku@c) GAN2 szuku ma-al-ga
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
4. 4(iku@c) GAN2 szuku szesz-TUR
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. lu2-igi-nigin2 me
#lem: X; me[be]
4. 4(iku@c) GAN2 szuku szesz-tur
5. lu2 igi-nigin2-me
6. 2(iku@c) GAN2 szuku {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
7. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
8. 2(iku@c)# GAN2# szuku# ur-du6
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
9. i3#-du8#
#lem: idu[doorkeeper]
10. 2(ban2@c) [GAN2 szuku] en#-ku3
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; enkud[tax-collector]
11. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
12. 2(iku@c)# 1/4(iku@c) GAN2 szuku lugal#-mu#
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
13. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
14. 1(esze3@c) GAN2 szuku di-utu#
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
15. 4(iku@c) GAN2# szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
@column 2
1. ur-{d}nin#-SAR
#lem: PN
2. aga3#-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
1. ur-{d}nin#-mu2
2. aga3#-us2-me
3. 1(bur3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
4. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. igi-zi
#lem: PN
6. szesz munus
#lem: szesz; munus[woman]
7. 4(iku@c) GAN2 szuku ha-ma-ti
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; til[live]
8. 4(iku@c) GAN2 szuku sag-[{d}]nin-gir2#-su#-da
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
9. 4(iku@c) GAN2 szuku szesz-kur#-ra
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
10. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
10. muhaldim-me
11. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 szuku en-ig-gal
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
12. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
13. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2# apin#-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
14. ku3-ge-pa3
#lem: X
15. dam-DU-DU
#lem: X
16. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 3
1. 2(iku@c) GAN2 szuku ki-tusz-lu2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
2. 2(iku@c) GAN2 szuku# en-DU
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
3. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
3. muhaldim-me
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2 lugal-al#-sa6
#lem: n; n; n; iku[unit]; apinla[tiller]; PN
5. gudu4
#lem: gudug[priest]
6. ki 2(disz)-kam-ma-am6
#lem: ki[place]; n
6. ki 2(disz@t)-kam-ma-am6
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
8. gala tur
#lem: gala[singer]; tur[small]
9. lu2 ur-dam
#lem: lu[person]; PN
10. 1(esze3@c) GAN2# szuku e2#-|TE.ME|
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
10. 1(esze3@c) GAN2# szuku e2#-mete
11. ar3-du2 munus
#lem: arad[slave]; munus[woman]
12. 4(iku@c)# GAN2 szuku# za3#-mu [sipa]-ansze#
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; zagmuk[new year]; PN
13. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku ur-szul
#lem: n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
15. azlag3
#lem: azlag[fuller]
16. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# apin-la2
#lem: n; n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
17. lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: PN
@column 4
1. dumu# lugal-al#-sa6
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(bur3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2# szuku# ur-dam#
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. 4(iku@c) GAN2# apin#-la2#
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. mu-ni-da#!
#lem: PN
6. sag-ub4(LAGABxU) za3-bi
#lem: GN; zag[side]
7. im-nun 2(disz)-kam-ma-am6#
#lem: X; n
6. sag-ub4 za3-bi
7. im-nun 2(disz@t)-kam-ma-am6#
8. 4(iku@c) GAN2 szuku ur-{d}ab#-u2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
9. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
9. sag apin
10. 4(iku@c) GAN2 szuku sza3-ga2
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; szag[heart]
11. gab2-dan6
#lem: gabdan[cleaner]
12. 4(iku@c) GAN2 szuku lugal-pa-e3
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
13. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
14. [1(iku@c) 1/2(iku@c)] GAN2# szuku UM-UM
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; X
15. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
16. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
@column 5
1. 3(iku@c) GAN2 apin#-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
2. a-ba-sa2
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 3(iku@c) GAN2 szuku amar-{d}asznan
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 1(esze3@c)# 1/4(iku@c)# GAN2# szuku# geme2-szu-ga-lam-ma
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
7. nu-gig
#lem: nugig[priestess]
8. 3(iku@c)# GAN2# apin#-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
9. nimgir#-inim-gi#-na
#lem: PN
10. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
11. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; n; iku[unit]; apinla[tiller]
12. gu-u2
#lem: PN
13. dumu ur-dam
#lem: dumu[child]; PN
14. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# szuku# lugal#-mu#
#lem: n; n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
15. sipa ansze
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
16. im-nun 3(disz)-kam#-ma-am6
#lem: X; n
16. im-nun 3(disz@t)-kam#-ma-am6
@column 6
1. szu-nigin2 4(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/8(iku@c) GAN2# szuku ki-duru5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; iku[unit]; szukur[ration]; kiduru[damp ground]
2. nig2-en-na apin-la2#
#lem: nijena[property]; apinla[tiller]
3. tesz2-tesz2-a e-gar
#lem: tesz[pride]|tesz[unity]; jar[place]
4. GAN2 sa6-ga-tur
#lem: aszag[field]; X
5. GAN2 {d}ba-ba6
#lem: aszag[field]; DN
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8. mu-gid2#
#lem: gid[long]
9. URU-KA-gi-na
#lem: PN
10. lugal
#lem: lugal[king]
11. lagasz#{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
11. lagasz#{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221350 = HSS 03, 41
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. [1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3]
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
2. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3]
3. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
4. ba#-gara2
#lem: TN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]
7. {d}inanna-ib-gal
#lem: DN
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna-eb-gal
8. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1(asz@c) masz 1(disz) kur2 i3
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
#lem: DN; TN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(asz@c) sila4 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[lamb]; n; sila[unit]; i[oil]
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki#-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
@column 2
1. [lagasz{ki}]-a#
#lem: GN
2. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) udu 2(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
6. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
6. u4 2(disz@t)-kam
7. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2(disz) kur2 i3 2(disz) ku6 kesz2 ra2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
10. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2 ra2
11. {d}nansze
#lem: DN
@column 3
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
2. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}en-ki-gi-gu3-na
#lem: PN
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
5. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
7. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
10. {d}nin-dar
#lem: DN
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
@column 4
1. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
2. {d}dumu-zi-abzu
#lem: DN
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
4. 1(asz@c) masz! 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; masz[goat]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
4. 1(asz@c) masz! 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. {d}AB-ir-nun
#lem: DN
10. 3(ban2@c) zi3 KAL
#lem: n; zid[flour]; u
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
9. {d}esz3-ir-nun
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
@column 5
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
2. {d}gan-tur3
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3 KAL
#lem: n; zid[flour]; u
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
@reverse
@column 1
1. {d}nin-dub
#lem: DN
2. 3(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(asz@c) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
4. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
5. {d}asznan kur2?
#lem: Dn; kur[unit]
6. 3(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
9. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: DN; esz[shrine]
10. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
11. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
@column 2
1. {d}nin-szubur
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) udu 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; udu[sheep]; n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
4. {d}nin-a-su
#lem: DN
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
6. 1(disz) kur2 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
7. {d}mes-an-DU
#lem: DN
8. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
7. {d}mes-an-du
8. 3(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
10. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
11. ib-ku6-gu7 kur2
#lem: Pn; kur[unit]
12. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
11. eb-ku6-gu7 kur2
12. 3(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
@column 3
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
2. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
3. 3(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
#lem: n; kasz[beer]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}inanna
#lem: DN
7. 3(ban2@c) zi3 1(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2 {d}lugal-uru11{ki}
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]; DN
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lugal-uru11{ki}
9. 3(ban2@c) zi3 1(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
10. 1(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
11. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
12. 2(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
#lem: n; zid[flour]; n; kasz[beer]
13. [1(disz)] sila3# i3 1(disz) ku6 kesz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; kud[fish]; keszed[bind]
13. [1(disz@t)] sila3# i3 1(disz@t) ku6 kesz2
14. ur-tur3
#lem: PN
15. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. u4 3(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2 3(u@c) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zi3 sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; lal[small]; n; zid[flour]; sag[good]; gursajgal[unit]
2. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
3. 3(u@c) dug kas
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]
4. 8(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 2(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. 1(u) 5(disz) kur2 1(u) 3(disz) sila3 i3 2(u) 2(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; kud[fish]; keszed[bind]
6. [nig2 gesz-tag-ga]
#lem: nij[thing]; jesztaga[sacrifice]
5. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. [nig2 gesz tag-ga]
7. [ezem-sze-gu7]
#lem: MN
8. [{d}nansze-ka]
#lem: DN
9. [en-ig-gal]
#lem: PN
@column 5
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-ha-la
#lem: hal[divide]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221351 = HSS 03, 42
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(asz@c) ka2
#lem: n; kan[gate]
2. dagal-<bi> 1(asz@45) gi
#lem: dajal[wide]; n; gi[reed]
3. gid2#-da#-bi 1(asz@45) gi 4(asz@45) kusz3 szu-du3-a# 4(disz)
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; szudua[unit]; n
2. dagal-<bi> 1(disz@t) gi
3. gid2#-da#-bi 1(disz@t) gi 4(disz@t) kusz3 szu-du3-a# 4(disz@t)
4. 1(asz@c) us2
#lem: n; us[side]
5. dagal-bi 4(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
6. gid2-da-bi 2(disz) gi 2(disz) kusz3 [szu-du3-a] 2(disz)
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; szudua[unit]; n
5. dagal-bi 4(disz@t) kusz3
6. gid2-da-bi 2(disz@t) gi 2(disz@t) kusz3 [szu-du3-a] 2(disz@t)
7. 1(asz@c) e2 us2-la2-a
#lem: n; e[house]; X
8. dagal-bi 5(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
9. gid2-da-bi 1(disz) gi 1(disz) kusz3 1(disz) szu-bad
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]
8. dagal-bi 5(disz@t) kusz3
9. gid2-da-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad
10. 1(asz@c) nig2-UL
#lem: n; X
@column 2
1. dagal-bi 1(disz) gi
#lem: dajal[wide]; n; gi[reed]
2. gid2-da-bi 1(disz) gi 1(disz) kusz3 1(disz) szu-bad
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]
1. dagal-bi 1(disz@t) gi
2. gid2-da-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad
3. [x] szu-si
#lem: u; szusi[finger]
4. 1(asz@c) nig2-UL 2(disz)-kam-ma
#lem: n; X; n
5. dagal-bi 1(disz) gi
#lem: dajal[wide]; n; gi[reed]
6. gid2-da-bi 1(disz) gi 1(disz) kusz3 1(disz) szu-bad
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]
4. 1(asz@c) nig2-UL 2(disz@t)-kam-ma
5. dagal-bi 1(disz@t) gi
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad
7. [x] szu-si
#lem: u; szusi[finger]
8. 1(asz@c) e2#-sza3
#lem: n; X
@column 3
1. dagal-bi 1(disz) gi 1(disz) kusz3 1(disz) szu-bad [x szu]-si#
#lem: dajal[wide]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; szusi[finger]
2. gid2-da-bi 1(disz) gi 1(disz) kusz3 1(disz) szu-bad [x szu]-si#
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; szusi[finger]
1. dagal-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad [x szu]-si#
2. gid2-da-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad [x szu]-si#
3. 1(asz@c) {gesz}til-lu-ub2
#lem: n; X
4. dagal-bi 1(disz) gi# 2(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]
5. gid2-da#-bi# 1(disz) gi# 1(disz)# kusz3 2(disz) szu-du3-a
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szudua[unit]
4. dagal-bi 1(disz@t) gi# 2(disz@t) kusz3
5. gid2-da#-bi# 1(disz@t) gi# 1(disz@t)# kusz3 2(disz@t) szu-du3-a
@column 4
1. 1(asz@c) e2-ra#
#lem: n; e[house]
2. dagal-bi# 5(disz) kusz3 1(disz) [szu]-bad
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]
3. gid2-da#-bi# 1(disz) gi# 3(disz) kusz3# [x szu]-si
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; u; szusi[finger]
2. dagal-bi# 5(disz@t) kusz3 1(disz@t) [szu]-bad
3. gid2-da#-bi# 1(disz@t) gi# 3(disz@t) kusz3# [x szu]-si
4. 1(asz@c) e2-engur-ra
#lem: n; TN
5. sag-tu15-mer-ra-bi
#lem: X
6. 5(disz) kusz3 1(disz) szu-du3-a
#lem: n; kusz[unit]; n; szudua[unit]
7. sag-sig-ga#-bi
#lem: X
5. sag tu15-mer-ra-bi
6. 5(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-du3-a
7. sag sig-ga#-bi
@column 5
1. 4(disz)#? kusz3 [1(disz)] szu-bad [x szu-du3]-a
#lem: n; kusz[unit]; n; szubad[unit]; u; szudua[unit]
2. gid2#-da#-bi sila#-dagal-sze3 gal2-la 1(disz) gi 4(disz) kusz3 szu-bad <1(disz)>
#lem: gid[long]; siladajal[square]; jal[be]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; szubad[unit]; n
3. gesz-zi ga2# dagal us2-bi# 1(disz) gi 4(disz) kusz3 1(disz) szu-du3-a
#lem: X; ja[house]; dajal[wide]; us[side]; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szudua[unit]
1. 4(disz@t)#? kusz3 [1(disz@t)] szu-bad [x szu-du3]-a
2. gid2#-da#-bi sila#-dagal-sze3 gal2-la 1(disz@t) gi 4(disz@t) kusz3 szu-bad <1(disz@t)>
3. gesz-zi ga2# dagal us2-bi# 1(disz@t) gi 4(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-du3-a
4. 1(asz@c) e2-muhaldim
#lem: n; emuhaldim[kitchen]
5. dagal-bi 5(disz) kusz3 1(disz)? [x] szu-bad sila-dagal gal2-la
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]; n; u; szubad[unit]; siladajal[square]; jal[be]
5. dagal-bi 5(disz@t) kusz3 1(disz@t)? [x] szu-bad sila-dagal gal2-la
@column 6
1. gesz-zi tu15-mer#-ra-bi 1(disz) gi 2(disz) szu-du3-a
#lem: X; mir[wind]; n; gi[reed]; n; szudua[unit]
2. gesz-zi tu15-u5-bi 1(disz) gi 1(disz) szu-du3-a
#lem: X; tu[cvve]; n; gi[reed]; n; szudua[unit]
3. gesz-zi ga2 gal2#-la# 1(disz) gi# la2 1(disz)# szu#-du3-[a]
#lem: X; ja[house]; jal[be]; n; gi[reed]; lal[small]; n; szudua[unit]
1. gesz-zi tu15-mer#-ra-bi 1(disz@t) gi 2(disz@t) szu-du3-a
2. gesz-zi tu15-u5-bi 1(disz@t) gi 1(disz@t) szu-du3-a
3. gesz-zi ga2 gal2#-la# 1(disz@t) gi# la2 1(disz@t)# szu#-du3-[a]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ga2 gesz#-zi 2(disz) gi# 2(disz) kusz3 1(disz) szu#-bad 2(disz) szu#-si#
#lem: n; ja[house]; X; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n; szusi[finger]
1. 1(asz@c) ga2 gesz#-zi 2(disz@t) gi# 2(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu#-bad 2(disz@t) szu#-si#
2. tu15-u5 gal2#-la-bi
#lem: tu[cvve]; jal[be]
3. gesz-zi 2(disz) gi 4(disz) kusz3 tu15-mer-bi
#lem: X; n; gi[reed]; n; kusz[unit]; mir[wind]
4. gesz-zi nig2-UL-sze3 gal2-la 2(disz) gi
#lem: X; X; jal[be]; n; gi[reed]
3. gesz-zi 2(disz@t) gi 4(disz@t) kusz3 tu15-mer-bi
4. gesz-zi nig2-UL-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi
@column 2
1. gesz-zi e2-muhaldim-sze3 gal2-la 2(disz) gi
#lem: X; emuhaldim[kitchen]; jal[be]; n; gi[reed]
1. gesz-zi e2-muhaldim-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi
@column 3
1. [1(asz@c)] us2-e2#-engur-ka# dagal#-bi# 3(disz) kusz3
#lem: n; X; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. gid2#-da-bi# 1(disz) gi kusz3 2(disz) szu-bad 1(disz)
#lem: gid[long]; n; gi[reed]; kusz[unit]; n; szubad[unit]; n
1. [1(asz@c)] us2-e2#-engur-ka# dagal#-bi# 3(disz@t) kusz3
2. gid2#-da-bi# 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

&P221352 = HSS 03, 43
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(asz@c) URU-KA#-gi-na-{d}en-lil2-le-su
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-[su]-ke4-su#
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c)# URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
#lem: n; PN
2. lu2# a-en-ra-DU me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
2. lu2# a-en-ra-gub-me
3. lugal-esz3-du10-ga
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dub-sar-da
#lem: dubsar[scribe]
2. e#-da#-se12# 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: se[live]; n
2. e#-da#-se12# 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221353 = HSS 03, 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 7(asz@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) kusz szah2 gesz-gi-ka
#lem: n; kusz[skin]; szah[pig]; gi[thicket]
3. szu-ku6 {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; DN
@column 2
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. e2-ur2
#lem: e[house]
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. e-da-DU 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; n
4. e-da-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

&P221354 = HSS 03, 45
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) kusz udu bar sar-ra
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; sar[write]
2. kusz# 2(disz) UL LAK470-ri-de3
#lem: kusz[skin]; n; UL[unit]; X
2. kusz# 2(disz@t) UL LAK470-ri-de3
3. amar-{d}asznan
#lem: PN
@column 2
1. aszgab-ra#
#lem: aszgab[leatherworker]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. iti nig2-ka-i7-ka-ka
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
2. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
1. e2-munus-ta
2. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221355 = HSS 03, 46
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; u; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; tuku[acquire]
@column 2
1. masz#-da3
#lem: maszda[gazelle]
2. dub-sar-da#
#lem: dubsar[scribe]
3. ba-da-la2#
#lem: lal[small]
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
7. ba-da-la2
#lem: lal[small]
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. en-bi-da
#lem: PN
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
@reverse
@column 1
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dub-bi e-neda-bal
#lem: dub[tablet]; X
4. dub-bi e-neda-bala
5. gu2-ne#-ne#-a#
#lem: gu[neck]
@column 2
1. e-ne-gar
#lem: jar[place]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

&P221356 = HSS 03, 47
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) ud5 kuruszda
#lem: n; uzud[goat]; kuruszda[fattener]
2. 2(asz@c) ud5 edin-na
#lem: n; eden[plain]
3. ud5 dun-a
#lem: uzud[goat]; dun[humble]
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@column 2
1. kuruszda-kam
#lem: kuruszda[fattener]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun kiri6#-ka
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
@reverse
@column 1
1. gu3# be2#-ra
#lem: gu[voice]; rah[beat]
2. ud5 u2-rum
#lem: uzud[goat]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. sa6-sa6#
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki}-ka 7(|ASZxDISZ@t|)

&P221357 = HSS 03, 48
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sag8
#lem: n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. munu4-bi 5(ban2@c)
#lem: munu[malt]; n
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n
5. ezem-sze-gu7
#lem: MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. sa2-du11 ru-a ba-sur
#lem: sadug[offerings]; ri[impose]; sur[press]|sur[spin]
3. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
4. ba-DU
#lem: X
4. ba-de6
@reverse
@column 1
1. gu7-a
#lem: gu[eat]
2. amar#-girid2{ki}
#lem: PN
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; n
2. amar#-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)

&P221358 = HSS 03, 49
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(asz@c) eme tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; eme[tongue]; tug sig[plow]
2. KA-KA
#lem: PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. GAN2 da sahar gar3-mud#-sze3#
#lem: aszag[field]; dag[side]; sahar[dust]; GN
@column 2
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n;
3. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
4. GAN2 da tir-sze3
#lem: aszag[field]; dag[side]; tir[forest]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. di-utu
#lem: PN
2. GAN2 gu2-banda3{da}
#lem: aszag[field]; X
3. ba#-de6#
#lem: de[bring]
4. en#-ig#-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iti ga2 <udu> ur4-ka
#lem: itud[moon]; ja[house]; udu[sheep]; ur[pluck]
@column 2
1. e2-ki-sal4-la-ta
#lem: PN
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221359 = HSS 03, 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze-numun gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; szenumun[seed]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze-numun gur sag-gal2
2. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
3. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin-ke4
@column 2
1. GAN2-sa6-ga-tur-sze3
#lem: X
2. ba-DU
#lem: X
3. iti-GA2-udu-ur4-ka
#lem: X
1. GAN2 sa6-ga-tur-sze3
2. ba-de6
3. iti ga2-udu-ur4-ka
4. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e2-ki-sal4-la-ta
#lem: PN
3. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
3. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

&P221360 = HSS 03, 51
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 6(asz@c)? gu-la2 szum2-GU4
#lem: n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]
1. 6(asz@c)? gu-la2 szum2 gu4
2. sar-bi 1(asz@c)
#lem: sar[garden]; n
3. dingir-a-mu
#lem: PN
4. 4(u@c) gu-la2 szum2-GU4
#lem: n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]
4. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4
@column 2
1. sar-bi 2(u) 5(disz)
#lem: sar[garden]; n; n
1. sar-bi 2(u) 5(disz@t)
2. ur2-mud
#lem: PN
3. sanga-NIG2
#lem: sajja[official]
4. szum2 u2-rum
#lem: szum[garlic]; urum[property]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
3. U3-LU-UB2
#lem: GN
3. U3-lu-ub2
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. sanga-ta
#lem: sajja[official]
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
@column 4
1. e2-ki-sal4-la-ka
#lem: X
2. ba-DU 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; n
2. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)

&P221361 = HSS 03, 52
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(barig@c) szum2-GU4
#lem: n; szumGUD[onion?]
2. 1(disz) de6-a-am6
#lem: n; de[bring]
3. 1(barig@c) szum2-geszimmar
#lem: n; szumjesznimbar[unmng]
4. 2(disz)-kam-ma de6-a-am6
#lem: n; de[bring]
5. 1(barig@c) 2(ban2) szum2-geszimmar 3(disz)-kam-ma de6-a-am6
#lem: n; n; szumjesznimbar[unmng]; n; de[bring]
1. 1(barig@c) szum2 gu4
2. 1(disz@t) de6-a-am6
3. 1(barig@c) szum2 sa6
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 1(barig@c) 2(ban2) szum2 sa6 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
@column 2
1. ur-e2-musz3
#lem: PN
2. gal:dam-gar3
#lem: X
2. gal dam-gar3
3. {d}ba-ba6-ke4
#lem: DN
4. iti ezem-{d}li9-si4-ka
#lem: itud[moon]; MN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-na-DU
#lem: X
@reverse
@column 1
1. ki-szum2-ma GAN2 gibil tur-ka
#lem: kiszumak[garden]; iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ka
2. mu-sur
#lem: sur[press]|sur[spin]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221362 = TSA 01
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
4. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2 1(asz@c) sila4
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; gur[turn]; n; masz[goat]; bardul[garment]; babbar[white]; n; sila[lamb]
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2 1(asz@c) sila4
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) dug kas sig15
8. 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN; giguna[terrace]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}en-ki gi-gu3-na
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 2
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
5. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; PN
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
13. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
14. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
@column 2
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN; abzu[water]
@column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}hendur-sag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; bardul[garment]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
10. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; u; esz[shrine]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
@column 4
1. [1(asz@c) zi3]
#lem: n; zid[flour]
2. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; X
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
5. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
9. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
12. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-dub
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-dub
13. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
14. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
16. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 5
1. [1(asz@c) udu {d}esz3-ir-nun]
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. nab
#lem: nab[musician]
7. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu gur-ra {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]; gur[turn]; u; TN
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu gur-ra {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
10. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; udu[sheep]; DN
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu {d}asznan
14. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
15. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
@column 6
1. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6:gu7
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; X
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6:gu7
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
10. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu <<AN>> {d}lugal-uru11
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu <<AN>> {d}lugal-uru11
@column 7
1. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]
5. nina{ki}-na
#lem: GN
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag
5. NINA{ki}-na
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
@column 8
1. i3 sila3 1(asz@c)-ta
#lem: i[oil]; sila[unit]; n
2. zu2-lum sila3 1(asz@c)-ta
#lem: zulum[date]; sila[unit]; n
3. ki 2(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n; lal[small]; n
3. ki 2(u) la2 1(disz@t)-sze3
4. {d}ama-nu-mu-dib
#lem: PN
5. {d}nin-tu za3-ga
#lem: DN; zag[side]
6. {d}dumu-zi gu2-en
#lem: DN; gu'en[entirety]|gu'en[throne room]
7. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
#lem: DN; ama[mother]; PN; mu[grow]
8. lagasz{ki}-sze3 nina{ki}
#lem: GN; GN
8. lagasz{ki}-sze3 NINA{ki}
9. {d}nin-szubur!
#lem: DN
10. zu2-si
#lem: X
11. du6
#lem: dud[mound]
12. TAR-mu2-a
#lem: X
13. {d}PA-igi-du
#lem: PN
14. {d}esz3-ir-nun esz3
#lem: DN; esz[shrine]
@column 9
1. ub5 ku3
#lem: X; kug[metal]
2. gal balag
#lem: gal[big]; balaj[instrument]
3. geszimmar uruda
#lem: jesznimbar[palm]; urud[copper]
4. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
5. {d}iszkur
#lem: DN
6. {d}PA-KAL
#lem: DN
7. {d}asar
#lem: DN
8. alan ur-{d}nansze
#lem: alan[statue]; RN
9. 8(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
10. 8(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
11. alan e2-sza3-ga 8(disz)-ba-kam
#lem: alan[statue]; PN; n
12. 7(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
13. 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
14. balag 7(disz)-ba-kam
#lem: balaj[instrument]; n
15. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
9. 8(disz@t) sila3 i3
10. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
11. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
12. 7(disz@t) sila3 i3
13. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
14. balag 7(disz@t)-ba-kam
15. u4 1(disz@t)-kam
16. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
17. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
19. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]
19. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-<ra2> 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-<ra2> 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}nansze
2. u4 2(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
4. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
6. 2(disz) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}nansze
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; bardul[garment]; DN
7. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}nansze
7. u4 3(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; sig[weak]; DN
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
10. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
12. 1(disz) kur2 i3 [1(disz)] kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]
12. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t)] kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
@column 2
1. 1(asz@c) masz sig! {d}ba-ba6
#lem: n; masz[goat]; sig[weak]; DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; masz[goat]; DN
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
6. ba-gara2
#lem: TN
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
#lem: n; masz[goat]; sig[weak]; DN
9. <munus> lagasz{ki}-ta
#lem: munus[woman]; GN
10. du-ni
#lem: du[go]
11. nina{ki}-na
#lem: GN
11. NINA{ki}-na
12. e-na-ni-kux(DU)
#lem: X
13. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
14. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
16. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
@column 3
1. 1(u@c) ninda-gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
#lem: n; nindajir[bread]; n; n; du[spread]
1. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
3. i7!(ENGUR) ambar-ka
#lem: id[river]; ambar[reed-bed]
3. i8 ambar-ka
4. {gesz}gigir2-re2 gir2-su{ki}-ta
#lem: gigir[chariot]; GN
5. su8-ba-bi ba-tum2
#lem: X; tum[bring]|tum[suitable]
5. su8-ba-bi ba-de6
6. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]
10. 1(u@c) ninda-gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
#lem: n; nindajir[bread]; n; n; du[spread]
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
10. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
12. ki {gesz}gigir2-ra {d}PA-KAL du3-a-sze3#!?
#lem: ki[place]; gigir[chariot]; DN; du[build]
13. ba-tum3
#lem: tum[bring]
@column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 5(disz) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 2(u@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
1. szu-nigin2 4(u@c) 5(disz@t) zi3 mun-du
2. 2(u@c) ninda gir2
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
#lem: n; sze[barley]; n; ziz[emmer]
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
6. 1(u) kur2 5(u) 5(disz) sila3 i3 1(u) kur2 5(u) 5(disz) sila3 zu2-lum 1(u) kur2 3(u) 6(disz) sila3 gesztin ga'arx(LAK490) ziz2 3(u) la2 3(disz) ku6 kesz2-ra2 1(u@c) 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 3(asz@c) masz bar-dul5 1(u@c) masz 2(asz@c) masz sig
#lem: n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ga'ar[cheese]; ziz[emmer]; n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; bardul[garment]; n; masz[goat]; n; masz[goat]; sig[weak]
6. 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 i3 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) kur2 3(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 3(u) la2 3(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(u@c) 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 3(asz@c) masz bar-dul5 1(u@c) masz 2(asz@c) masz sig
7. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
8. {d}[nansze-ka]
#lem: DN
9. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
10. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 5
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
3. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
3. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221363 = TSA 02
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
6. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
7. nig2-lu2
#lem: X
8. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
11. igi-ga
#lem: X
12. ama munus
#lem: ama[mother]; munus[woman]
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. ki2-num
#lem: PN
4. ka-szagan
#lem: PN
5. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
6. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. sig4-zi
#lem: PN
8. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
9. 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]
10. amar-ezem
#lem: PN
11. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
13. gir2-nun
#lem: GN
@column 3
1. 5(asz@c) la2 1(barig@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
2. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. nam-lu2
#lem: namlu[person]
4. mi2-us2-sa2 ensi2-ka
#lem: mussa[in-law]; ensik[ruler]
5. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. lu2-tu
#lem: PN
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
9. me-an-ne2-si
#lem: PN
10. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
12. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
@column 4
1. igi-zi
#lem: PN
2. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
2. szesz munus-me
3. 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. 2(asz@c) 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
5. il2
#lem: il[raise]
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
8. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. sukkal-mah
#lem: PN
10. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
11. ur-igi
#lem: PN
12. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
13. lu2 igi-KA
#lem: lu[person]; X
14. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
@column 5
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
2. iszib
#lem: iszib[priest]
3. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. me-nigin3-ta
#lem: PN
4. me-nigar-ta
5. dumu bara2-ul-gur3
#lem: dumu[child]; PN
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. NARxx(RSP468bis)
#lem: PN
7. narx(RSP468bis)
8. engar
#lem: engar[farmer]
9. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
10. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
11. geme2-ub5-ku3-ga
#lem: PN
@column 6
1. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. {d}nin-gir2-su-ig-gal
#lem: PN
4. sagi-mah
#lem: PN
5. 3(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
7. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
8. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
9. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
10. la-la
#lem: PN
11. nimgir
#lem: nijir[herald]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. gaesz2-mah
#lem: X
3. ga:esz8-mah
4. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
6. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
8. ur-e2
#lem: PN
9. gala-mah gir2-su{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
10. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
11. sanga-NIG2
#lem: X
@column 2
1. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
2. ensi2 gal
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
4. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
7. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
8. nigin3-mud
#lem: PN
8. nigar-mud
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
11. sanga uru11{ki}
#lem: sajja[official]; GN
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
@column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
5. 2(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
6. nita-zi
#lem: PN
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
9. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
10. ur-igi
#lem: PN
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
13. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
@column 4
1. igi-mu
#lem: igi[face]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 5
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ra
#lem: PN
4. dumu URU-KA-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
7. ki {d}utu-ka
#lem: ki[place]; DN
@column 6
1. i3-tusz-sza4-a
#lem: tusz[sit]
2. bara2 gur5-a
#lem: barag[dais]; guru[grind]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. sza3-bi-ta 1(gesz2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szag[heart]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4. sza3-bi-ta 1(gesz2@c) sze gur sag-gal2
5. 3(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
6. ku-ku
#lem: PN
6. KU-KU
7. x x-ge
#lem: u; u
8. ba-ta-de6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
8. ba-ta-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221364 = TSA 03
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
1. 5(gesz2@c) ninda gir2
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. en-szux(RSP126)-gi4-gi4
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. 7(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
6. 7(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
8. 1(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
@column 2
1. 1(u@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
2. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
#lem: n; sadug[offerings]; imjaja[emmer]
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
4. 1(asz@c) udu sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
6. 3(gesz2@c) ninda-gir2 ba-an-ne2 3(u) du8
#lem: n; nindajir[bread]; ban[unit]; n; du[spread]
6. 3(gesz2@c) ninda gir2 ba-an-ne2 3(u) du8
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
8. 1(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
@column 3
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
2. 2(asz@c) sa2-du11 imgaga3
#lem: n; sadug[offerings]; imjaja[emmer]
3. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(asz@c) sila4 ga sub!-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
5. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
10. 2(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
10. 2(gesz2@c) ninda gir2
@column 4
1. 3(gesz2@c) ninda siki2
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. sagi-mah
#lem: PN
6. 2(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
6. 2(gesz2@c) ninda gir2
7. 3(gesz2@c) ninda siki2
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
8. 1(u@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
9. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
10. sanga {d}nin-dar
#lem: sajja[official]; PN
@reverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
3. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. sanga a-husz
#lem: sajja[official]; TN
5. 3(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
5. 3(gesz2@c) ninda gir2
6. 7(gesz2@c) ninda siki2
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
7. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(gesz2@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
@column 2
1. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
#lem: n; sadug[offerings]; imjaja[emmer]
2. 2(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 2(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
5. 1(asz@c) udu sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
7. 2(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
7. 2(gesz2@c) ninda gir2
8. 3(gesz2@c) ninda siki2
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
9. 1(u@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
#lem: n; sadug[offerings]; imjaja[emmer]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. sanga uru11{ki}
#lem: sajja[official]; GN
@column 3
1. szu-nigin2 kas ninda ki-su7 szu su3-ga
#lem: szunijin[total]; kasz[beer]; ninda[bread]; kisur[locus]; szu[hand]; sug[empty]
2. sanga-sanga-ne
#lem: sajja[official]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
7. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
8. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
8. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221365 = TSA 04
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
3. il2
#lem: il[raise]
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; n; ninda[bread]; bappir[~beer]
2. 1(asz@c) sze sa gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gursajgal[unit]
2. 1(asz@c) sze sa gur sag-gal2
3. 1(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
4. 1(gesz2@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
5. sanga# {d}[nansze]
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 3
1. 1(u@c) ninda [bappir3]
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]
2. 2(barig@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
3. 3(u@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
4. 3(u@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
5. 3(u@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
5. 3(u@c) sa sar mu11-mu11
6. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
7. 4(u@c) ninda bappir3 gal-gal
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; gal[big]
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) sa [...]
#lem: n; sa[bundle]; u
3. sanga [{d}ga2-tum3-du10]
#lem: sajja[official]; DN
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 3(asz@c) pisan ku6 a-de2
#lem: n; bisaj[basket]; kud[fish]; adea[flooding]
6. lugal-dalla
#lem: PN
7. 1(gesz2@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
8. 1(gesz2@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) sa sar
#lem: n; sa[bundle]; sar[garden]
2. ur-igi
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
5. 1(asz@c) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
6. ur-du6
#lem: PN
7. szusz3
#lem: kusz[official]
8. 1(asz@c) LAK743? i3
#lem: n; X; i[oil]
9. 1(ban2@c)? [ga'arx(LAK490)]
#lem: n; ga'ar[cheese]
9. 1(ban2@c)? [ga'ar]
10. [nam-dam]
#lem: PN
11. [1(asz@c) udu]
#lem: u
@column 2
1. 1(gesz2@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
2. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 1(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
5. 1(barig@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
6. 3(u@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; X
7. 3(u@c) sar
#lem: n; sar[garden]
8. 1(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. sanga# [e2-babbar2]
#lem: sajja[official]; TN
10. [3(asz@c) sa si4-lum]
#lem: n; sa[bundle]; X
@column 3
1. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
2. sanga-NIG2
#lem: X
3. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
8. 3(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. sanga# [ba-gara2]
#lem: sajja[official]; TN
@column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. [sa6]-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
7. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
7. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221366 = TSA 05
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
#lem: n; ga[milk]; kug[metal]
2. 2(asz@c) sur
#lem: n; sur[bread]|sur[half]
3. 1(asz@c) en-ig-gal
#lem: n; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. e-ne2-ba-e
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
7. 1(asz@c) ki2-num
#lem: n; PN
8. ka-szagan
#lem: PN
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
10. 1(asz@c) nita-zi
#lem: n; PN
11. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
12. dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
13. sukkal-mah
#lem: PN
@column 2
1. 1(asz@c) [nig2-lu2]-nu-tum2
#lem: n; X
2. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
3. lugal-dalla
#lem: PN
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
#lem: sajja[official]; WN
5. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-bara3-ga
#lem: n; X
5. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
6. dam sanga {d}dumu-zi
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) amar-girid2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) amar-giri16
8. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
9. dam sanga e2-babbar2
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
10. 1(asz@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
11. gala-mah nina{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
11. gala-mah NINA{ki}
12. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
@column 3
1. dam [sanga] {d}[nin-dar]
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
2. 1(asz@c) nir-[an]-da-gal2
#lem: n; PN
3. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) {d}en#-[ki]-i3#-[gara2]-su3#
#lem: n; PN
6. <dam> ur-[e2-musz3]
#lem: PN
7. gal dam-[gar3]
#lem: gal[big]; damgar[merchant]
8. {d}ba-[ba6]
#lem: DN
9. lu2-igi-nigin2 gal-gal me
#lem: PN; gal[big]; me[be]
10. 1(asz@c) e2-|TE.ME|
#lem: n; PN
11. dam gaesz2-mah
#lem: dam[spouse]; X
9. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
10. 1(asz@c) e2-mete
11. dam ga:esz8-mah
12. 1(asz@c) geme2-szu
#lem: n; X
13. nu-gig
#lem: nugig[priestess]
@column 4
1. [dam dub-sar-mah]
2. [{d}nansze-ka]
3. [1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6]
4. [dam la-la]
5. [nimgir]
6. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
7. [dam ka-guru7]
8. [1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. dam# [ur]-{d}igi-ama-sze3
#lem: dam[spouse]; PN
10. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
#lem: n; PN
12. dam sag-dun3-ka
#lem: dam[spouse]; X
12. dam sa12-du5-ka
13. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
#lem: n; PN
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2'. ar3-du2 munus-me
#lem: arad[slave]; munus[woman]
3'. 1(asz@c) lugal-ga2
#lem: n; PN
4'. dam amar-ezem
#lem: dam[spouse]; PN
5'. szusz3! ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
@column 6
1. [1(asz@c) ur-du6]
2. [ur-dam]
3. [engar]
4. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
5. [dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2]
6. [1(asz@c) PU3-PU3-ga2-ni-du10]
6. [1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
7. [gal-UN]
8. lu2#-[igi-nigin2]
#lem: X
8. lu2# [igi-nigin2]
9. 1(asz@c) lugal#-inim-[gi-na]
#lem: n; PN
3'. dam [sanga] {d}nin-gubalag
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3'. dam [sanga] {d}nin-gublaga
@column 7
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. [dam szusz3-{d}nin-gir2-su-ka]
3. [1(asz@c) ha-ma-ti]
4. [dam sanga {d}ga2-tum2-du10]
4. [dam sanga {d}ga2-tum3-du10]
5. [1(asz@c) ur-sag]
6. [dam lugal-szud3-de3]
6. [dam lugal-szu12-de3]
7. [dub-sar-mah]
8. [1(asz@c) a-tesz2-mu]
9. [dam nu-banda3]
10. [{d}nin-mar{ki}]
11. [sagi me]
11. [sagi-me]
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
2. [szusz3 e2-mi2]
2. [szusz3 e2-munus]
3. [1(asz@c) nam-mah-ni]
4. dam lugal#-[kur]
#lem: dam[spouse]; PN
5. lu2-[esz2-gid2-ka]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
5. lu2 [esz2-gid2-ka]
6. 1(asz@c) lugal#-[surx(ERIM)]
#lem: n; PN
7. dam [gala-mah]
#lem: dam[spouse]; galamah[singer]
8. [{d}nin-mar{ki}]
#lem: DN
9. [sukkal me]
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
9. [sukkal-me]
10. [1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2]
#lem: n; PN
11. [dam sanga {d}inanna]
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
12. [1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da]
#lem: n; PN
13. [dam sanga ur-tur3{ki}]
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
@column 2
1. 1(asz@c) ha-[ma]-ti
#lem: n; til[live]
2. dam sanga sza3-pa3
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; X
3. 1(asz@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
4. dam gal nimgir
#lem: dam[spouse]; gal[big]; nijir[herald]
5. 1(asz@c) ma-al-ga
#lem: n; PN
6. dam gal-UN
#lem: dam[spouse]; UNgal[ruler]
7. ma2 gal-gal
#lem: ma[ship]; gal[big]
8. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
9. dam a!-KA!-NI
#lem: dam[spouse]; PN
10. sag-apin#
#lem: sajapin[plowman]
10. sag apin#
11. 1(asz@c) mu-[ni-uri3]
#lem: n; PN
12. dam [ur-du6]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 3
1. gala-mah lagasz{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
2. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-sa2
#lem: n; PN
4. dam sanga uru11{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
5. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
6. dam ur-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
7. gu4-lah5
#lem: X
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
10. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
11. {d}nansze
#lem: DN
12. 1(asz@c) sza3-ga2
#lem: n; szag[heart]
13. dam dub-sar-mah
#lem: dam[spouse]; dubsarmah[official]
@column 4
1. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
2. 1(asz@c) ur-lum-ma
#lem: n; PN
3. dam lu2 ma2-lah5
#lem: dam[spouse]; lu[person]; malah[sailor]
4. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
5. dam sanga e2-dam
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; edam[tavern?]
6. gab2-dan6 me
#lem: gabdan[cleaner]; me[be]
6. gab2-dan6-me
7. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
8. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
#lem: dam[spouse]; nubanda[overseer]; DN
9. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
10. dam sanga pa5-en7-ku6
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; GN
11. lu2-a-kum2 me
#lem: X; me[be]
10. dam sanga pa5-enku
11. lu2-a-kum2-me
12. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
13. dam sanga dug-ru
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
2. U2-U2
#lem: PN
3. sanga abzu
#lem: sajja[official]; abzu[water]
4. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
4. i3-du8-me
5. 1(asz@c) zi-mu
#lem: n; PN
6. sipa ansze
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
7. gala-mah
#lem: galamah[singer]
8. gir2-su{ki}
#lem: GN
@column 6
1. szu-nigin2 5(u@c) lu2-igi-nigin2
#lem: szunijin[total]; n; PN
1. szu-nigin2 5(u@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. ga ku3 munu4 ku3
#lem: ga[milk]; kug[metal]; munu[malt]; kug[metal]
4. ba me
#lem: ba[allot]; me[be]
4. ba-me
5. sa6-sa6
#lem: PN
6. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
7. lugal
#lem: lugal[king]
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)