Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:20 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
USP 69 (P217425) 2115153
su-su-dam only appears a few times in words list
&P217425 = USP 69
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 69 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(asz@c) i3 [dug x] sila3
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]; dug[pot]; u; sila[unit]
2. 1(barig) 3(ban2) 2(asz@c) sila3 x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
3. la2-ia3 su-su-dam
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. lugal-ka
#lem: PN
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. 2(asz@c) mu 8(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
USP 70 (P217426) 2115154
su-su-dam only appears a few times in words list
ur-un does not appear in words list
nag-sar-e only appears a few times in words list
umma{ki}-a only appears a few times in words list
&P217426 = USP 70
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 70 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(asz@c) dug i3
#lem: la'u[arrears]; n; dug[pot]; i[oil]
2. 1(barig) 4(ban2) ga-ar3
#lem: n; n; ga'ar[cheese]|gara[cream]
3. 1(asz@c) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; uzud[goat]
4. la2-ia3 su-su-dam
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
5. ur-un
#lem: PN
6. nag?-sar-e
#lem: PN
@reverse
1. umma{ki}-a
#lem: GN
2. nig2-ka9-bi i3-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
$ 1 line blank
3. 2(asz@c) mu 8(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
USP 72 (P217428) 2115155
&P217428 = USP 72
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 72 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(u) 4(disz) udu
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]
2. 5(asz@c) siki gu2 3(u) 2(asz@c) ma-na
#lem: n; siki[hair]; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. lugal-[ka]
#lem: PN
$ 1 line blank
@reverse
USP 73 (P217429) 2115156
ga-ar3-ra only appears a few times in words list
lugal-{gesz}gigir-e only appears a few times in words list
&P217429 = USP 73
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 73 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; uzud[goat]
2. 3(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
3. 3(u) la2 3(asz@c) masz2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]
4. 1(asz@c) i3 dug 2(asz@c) sila3
#lem: n; i[oil]; dug[pot]; n; sila[unit]
5. 1(barig) 1(ban2) 3(asz@c) sila3 ga-ar3-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; gara[cream]
6. 1(asz@c) siki gu2 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-na
#lem: n; siki[hair]; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]
7. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
8. ur-sa6? sipa ud5
#lem: PN; sipad[shepherd]; uzud[goat]
9. lugal-{gesz}gigir-e
#lem: PN
10. umma{ki}
#lem: GN
11. nig2-ka9-bi i3-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
12. zi-zi-ga-bi
#lem: zig[rise]
13. ib2-ta-zi
#lem: zig[rise]
@reverse
$ 1 line blank
1. 2(asz@c) mu 2(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
USP 74 (P217430) 2115157
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217430 = USP 74
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 74 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 3(asz@c) eme3 [edin]-na
#lem: n; lal[small]; n; eme[donkey]; eden[back]
2. 1(u) ansze kunga2 2(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; n
3. [x] ansze kunga2 1(asz@c)
#lem: u; ansze[equid]; kunga[equid]; n
4. 3(disz) dur3 edin-na 1(asz@c)
#lem: X; dur[donkey]; eden[back]; n
5. 1(asz@c) eme3 edin-na 1(asz@c)
#lem: n; eme[donkey]; eden[back]; n
6. 6(disz) dur3 libir mah2
#lem: n; dur[donkey]; libir[old]; mah[cow]
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]
8. ur-esz3 sipa ansze
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
@reverse
USP 75 (P217431) 2115158
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(asz@c) dur3 libir 3(asz@c)!(
eme3-ama does not appear in words list
3(asz@c)!(2(disz)) does not appear in words list
ga-ar3{ki} does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
su-su-dam only appears a few times in words list
3(asz@c)!(2(disz)) does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217431 = USP 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 75 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(disz) eme3-ama
#lem: la'u[arrears]; n; X
2. 1(asz@c) dur3 libir 3(asz@c)!(2(disz))
#lem: n; dur[donkey]; libir[old]; n
3. 3(asz@c) dur3 libir 2(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; libir[old]; n
4. 5(asz@c) eme3 libir 1(asz@c)
#lem: n; eme[donkey]; libir[old]; n
5. 2(asz@c) dur3 libir 1(asz@c)
#lem: n; dur[donkey]; libir[old]; n
@reverse
1. 2(asz@c) ansze kunga2 2(asz@c)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; n
2. 2(asz@c) dur3 ga-ar3{ki}
#lem: n; dur[donkey]; GN
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]
4. la2-ia3 su-su-dam
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
WO 13, 015-024 no. 01 (P217452) 2115162
ku-da-al-la only appears a few times in words list
en-zi only appears a few times in words list
e-gu4 only appears a few times in words list
si-x-ul-ni only appears a few times in words list
&P217452 = WO 13, 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
#L.1405=WdO 13,15f (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] amar-kun
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-ba
#lem: n; lu[person]
3. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
4. 1(asz@c) ku-da-al?-la
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) dub-sar-mah
#lem: n; dubsarmah[official]
6. 1(asz@c) da-ti
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) en-zi
#lem: n; enzid[animal]
@reverse
1. si-da nin
#lem: si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; nin[lady]
2. 1(asz@c) e-gu4
#lem: n; X
3. si-da-um si-x-ul-ni
#lem: si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u
$ 1 line blank
4. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
WO 13, 015-024 no. 02 (P217453) 2115163
en-ki-nu2 only appears a few times in words list
arad2 does not appear in words list
nigir-sa6-me does not appear in words list
nigir-sa6-e does not appear in words list
ur-nig2-bar6-bar6 does not appear in words list
lugal-dingir-re only appears a few times in words list
x-sar-e only appears a few times in words list
arad2 only appears a few times in signs list
nigir does not appear in signs list
nigir does not appear in signs list
bar6 does not appear in signs list
bar6 does not appear in signs list
&P217453 = WO 13, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 2:L.4516 (NS/SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
2. 1(asz@c) en-ki-nu2
#lem: n; PN
3. [1(asz@c)] al-la
#lem: n; PN
$ (double rule)
4. arad2 nigir-sa6-[me]
#lem: arad[slave]; PN
5. nigir-sa6-[e]
#lem: PN
@reverse
1. lugal-uszumgal#
#lem: PN
2. ensi2-ra
#lem: ensik[ruler]
3. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
4. ur-nig2-bar6-bar6 [x]
#lem: PN; u
5. maszkim#
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) lugal-dingir-re
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
@left
1. x-sar-e dumu al-[la]
#lem: u; dumu[child]; PN
WO 13, 015-024 no. 03 (P217454) 2115164
eden does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}ha-ri2-im does not appear in words list
na-ba-su-su only appears a few times in words list
eden does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P217454 = WO 13, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
#L.4388=ITT 2:"4338"=WdO 13,16f (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 1(asz@c) kusz ansze eden
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]; eden[back]
4. |PU3.SZA|-{d}ha-ri2-im
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. ur#?-{d}nisaba
#lem: PN
$ 1 line blank
2. lugal-mu
#lem: PN
3. na-ba-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. bi2-du11
#lem: dug[speak]
WO 13, 015-024 no. 04 (P217455) 2115165
ga2-sza3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ba-ta-ku5 only appears a few times in words list
ga2-sza3 only appears a few times in words list
ur-sa6-ke4 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217455 = WO 13, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 5:L.6684=WdO 13,17 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) sar igi [4(disz) gal2]
#lem: n; sar[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. e2 du3-a
#lem: e[house]; du[build]
3. 1(asz@c) sar ga2-sza3
#lem: n; sar[unit]; X
$ (double rule)
4. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) sar igi 4(disz) gal2
#lem: szunijin[total]; n; sar[unit]; igi[face]; n; jal[be]
5. ama# ur-sa6
#lem: ama[mother]; PN
6. [x sar] ki? [x]
#lem: u; sar[garden]; ki[place]; u
@reverse
1. ba-ta#-[ku5?]
#lem: kud[cut]
2. 2(asz@c) sar igi 4(disz) gal2 e2
#lem: n; sar[unit]; igi[face]; n; jal[be]; e[house]
3. ga2-sza3
#lem: X
4. ama ur-sa6-ke4
#lem: ama[mother]; PN
5. i3-sa10#
#lem: sa[pay for]
WO 13, 015-024 no. 05 (P217456) 2115166
x-be6-da does not appear in words list
izi only appears a few times in words list
inim-be6 does not appear in words list
x-be6 does not appear in words list
he2-... only appears a few times in words list
gu2-zi only appears a few times in words list
lu2-ki-inim-ma-be6 does not appear in words list
&P217456 = WO 13, 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NBC10287=WdO 13,18 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
2. [{d}]en#-lil2-la2
#lem: DN
3. [...] x-be6-da
#lem: u; u
4. izi# ka#?-ba si-ga
#lem: izi[fire]; kag[mouth]; sig[cast]
5. inim-be6 al-til
#lem: inim[word]; til[complete]
6. [x] x-be6 al-til
#lem: u; DN; til[complete]
@reverse
1. siki he2-[...]
#lem: siki[hair]; u
2. gu2-zi simug
#lem: kasu[goblet]; simug[smith]
3. ur-zu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. a-kalam-e
#lem: PN
5. ur#-{d}en-lil2
#lem: PN
6. lu2#-ki-inim-ma-be6
#lem: luki'inimak[witness]
WO 13, 015-024 no. 09 (P217460) 2115171
lu2-{d}nansze-ka-ta only appears a few times in words list
ur-a-mir-za-ke4 does not appear in words list
&P217460 = WO 13, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
#L.2887=WdO 13,21 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. udu nig2 nam-maszkim
#lem: udu[sheep]; nij[thing]; nammaszkim[office]
4. ki lu2-{d}nansze-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-a-mir-za-ke4
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
WO 13, 015-024 no. 10 (P217461) 2115172
tuku-a only appears a few times in words list
az-bi only appears a few times in words list
lu2-ban3-da only appears a few times in words list
NIGIN3-a does not appear in words list
ur-ti-bi only appears a few times in words list
i3-ba-ne only appears a few times in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
&P217461 = WO 13, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 2:L.2917 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gin2 ku3 1(asz@c) udu
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; n; udu[sheep]
2. ku3 dam tuku-a
#lem: kug[metal]; dam[spouse]; tuku[acquire]
3. az-bi
#lem: az[bear]
4. lu2-ban3-da ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
6. 2(u) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. NIGIN3-a
#lem: PN
8. i3#-si#
#lem: GN
@reverse
1. [x] ki gesz [x x]
#lem: u; ki[place]; jesz[tree]; u; u
2. nig2 nam-maszkim#
#lem: nij[thing]; nammaszkim[office]
3. 1(asz@c) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
4. lugal-ka ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
5. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
6. 6(asz@c) sag
#lem: n; saj[head]
7. da-da
#lem: PN
8. ur-ti-bi i3-ba-ne
#lem: PN; ba[allot]
9. lu2-{d}nansze maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
WO 13, 015-024 no. 12 (P217463) 2115174
szul-x does not appear in words list
nam-maszkim-bi only appears a few times in words list
gi4-a-kam only appears a few times in words list
ur-si-x does not appear in words list
&P217463 = WO 13, 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 5:L.6681=SRU 090 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [x x x] gu2#? [x x]
#lem: u; u; u; gun[load]; u; u
2. da-da dumu szul-[x]
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. i3-na-ab-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. nig2 nam-maszkim-bi 1(asz@c) gin2 1(asz@c) udu
#lem: nij[thing]; nammaszkim[office]; n; gij[unit]; n; udu[sheep]
@reverse
1. e2-ki-ag2
#lem: PN
2. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
3. 1(asz@c) gin2
#lem: n; gij[unit]
4. ku3 e2? szu-a gi4-a-kam
#lem: kug[metal]; e[house]; szu[hand]; kam[tune?]
5. dam ur-si-[x x]
#lem: dam[spouse]; u; u
$ several lines missing
WO 13, 015-024 no. 13 (P217464) 2115175
pu2-ta-x does not appear in words list
&P217464 = WO 13, 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ITT 5:L.9313 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz@c) gin2 [ku3-babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. dam pu2-ta#-[x]
#lem: dam[spouse]; u
3. szu-ni-an-nam maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. i3-na-ab-[su-su]
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. nig2 nam-maszkim 1(asz@c) [gin2]
#lem: nij[thing]; nammaszkim[office]; n; gij[unit]
@reverse
WO 13, 015-024 no. 14 (P217465) 2115176
lu2-az-e only appears a few times in words list
&P217465 = WO 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
#L.9381=WdO 13,23f (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
@column 1'
$ several lines missing
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
3. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. lu2-{d}nansze
#lem: PN
5. ni-is-ku maszkim
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; maszkim[administrator]
6. 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. lu2-az?-e
#lem: X
8. al-la aszgab-ra
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
9. i3-na-ab-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
10. [nig2] nam-maszkim
#lem: nij[thing]; nammaszkim[office]
11. [x] lu2 [...]
#lem: u; lu[person]; u
@column 2'
$ several lines missing
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. lugal-[...]
#lem: PN
4. [...]
#lem: u
5. maszkim#? [...]
#lem: maszkim[administrator]; u
6. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
7. 6(disz) [...]
#lem: n; u
8. x [...]
#lem: u; u
$ several lines missing
Adab 0624 (P217468) 2115177
dub-sar-ne-kam only appears a few times in words list
i-ma-ru-um only appears a few times in words list
sze-tu only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ka-bi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ka-bi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217468 = Adab 0624
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0624 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [2(u)] 1(asz@c) sze gur mah#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
2. [2(asz@c)] ziz2 gur mah
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; mah[great]
3. [x] en-nig2-kas4 engar
#lem: u; X; engar[farmer]
4. ur#-{d}isztaran
#lem: PN
$ (double rule)
5. sze dub-sar-ne-kam
#lem: sze[barley]; dubsar[scribe]
6. 1(u@c) sze gur mah
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
7. sze i-ma-ru-um
#lem: sze[barley]; PN
8. 5(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 sze gur si-sa2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
9. ki inim-ma dub-sar-ta
#lem: ki[place]; inim[word]; dubsar[scribe]
10. 1(asz) la2 1(asz@c) 5(asz@c) sila3 sze gur si-sa2
#lem: n; lal[small]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
11. ki# ug3-IL2 dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
12. 4(asz@c) sze gur si-sa2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
13. 1(asz@c) ziz2 gur si-sa2
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; sisa[fair]
14. 1(barig@c) gu2-gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
15. sze-tu
#lem: PN
$ 1 line blank
16. mu-a-kam#
#lem: kam[tune?]
@reverse
1. [1(u)] 2(u) 8(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) la2 1/2(disz) sila3 [sze gur si-sa2]
#lem: n; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 3(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 ziz2 gur si-sa2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]; sisa[fair]
3. bar-ra gal2-la im-ma
#lem: bar[outside]; jal[be]; imma[last year]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz@c) sze gur mah
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
5. ka-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur si-sa2
#lem: kag[mouth]; n; n; n; gur[unit]; sisa[fair]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ziz2 gur mah
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; mah[great]
7. ka-bi 3(ban2@c)
#lem: kag[mouth]; n
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) la2 1/2(disz) sila3 sze gur si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
9. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 ziz2 gur si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]; sisa[fair]
10. |SZU+LAGAB| 1(barig@c) [gu2-gu2 gal]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; gal[big]
$ (double rule)
11. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u)#? [x gur] si#-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; u; gur[unit]; sisa[fair]
12. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 6(disz) [x-x-x x] 5(disz) gin2 ziz2 gur si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gij[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]; sisa[fair]
13. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 1(barig@c) gu2-gu2 gal
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; gal[big]
14. [szu] ti#-a mu-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]; mu[year]
15. e2-muhaldim ensi2-ka
#lem: emuhaldim[kitchen]; ensik[ruler]
16. sipa#-an-ne2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
Adab 0632 (P217469) 2115178
x-si4 only appears a few times in words list
x-nita-zi does not appear in words list
x-na-ni only appears a few times in words list
e-la-ak-nu-id only appears a few times in words list
e2-sukkal-gi-si does not appear in words list
urudu does not appear in words list
i3-li2-bi2-x does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
urudu does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
urudu does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
x-ha-am3 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217469 = Adab 0632
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0632 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x masz GAN2
#lem: u; u; masz[interest]; gana[field]
2. lal3#-la
#lem: lal[priest]|lal[sweet]|lal[syrup]
3. u3 u3-i3-li2
#lem: u[and]; PN
4. [x] gin2 lugal-hi-li
#lem: u; gij[unit]; PN
5. [x] gala
#lem: u; gala[singer]
6. [x] ur-mes aszgab
#lem: u; PN; aszgab[leatherworker]
7. [x] ur-sa6-ga
#lem: u; PN
8. [x] x-si4
#lem: u; u
9. [x] lugal#-ka
#lem: u; PN
10. [x x]-nita-zi
#lem: u; u
11. [x x]-na-ni
#lem: u; u
12. [x] lu2#-sa6
#lem: u; PN
13. [x] ur#-{d}utu
#lem: u; PN
14. [2(disz)] ur2#-ra-ni
#lem: n; PN
15. [1(disz)] 1(disz) ur#-{d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: n; n; PN
16. 2(asz@c) ur#-sa6-ga
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) udu#? e-la-ak-nu-id
#lem: n; udu[sheep]; PN
18. 1(disz)? ur2#-bi-sze3
#lem: n; ur[root]
19. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(asz@c) ab-ba
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) e2-sukkal-gi-si
#lem: n; PN
3. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 udu su3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; udu[sheep]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
4. sze-bi <...>
#lem: sze[barley]; u
5. ab-[x]
#lem: PN
6. 3(asz@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
7. i3-li2-bi2-[x]
#lem: u
8. 1(u) 5(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1/2(asz@c) ma-na 3(asz@c) [gin2 ... ku3-babbar]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; u; kugbabbar[silver]
10. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ma-na [urudu]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; urud[copper]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) tug2 1(asz@c) [udu]
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; n; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz@c) 1(barig@c) [n(ban2@c) sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
@column 1
$ 3 lines missing
1. 2(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
2. ur-dingir-ra#
#lem: PN
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1/2(asz@c) ma-na 6(disz) gin2 la2 igi 6(disz) ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; kugbabbar[silver]
2. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ma-na urudu
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; urud[copper]
3. [|SZU+LAGAB| x] 1(asz@c) tug2
#lem: szunijin[total]; u; u; tug[textile]
4. [|SZU+LAGAB| x] 1(asz@c) udu
#lem: szunijin[total]; u; u; udu[sheep]
5. [|SZU+LAGAB| x] 2(u) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lu2#-banda3{da}
#lem: PN
7. x-du
#lem: u
$ 1 line blank
8. [x x]-ha-am3 [x]
#lem: u; u; u
Adab 0639 (P217471) 2115180
ur-GAN2-isz does not appear in words list
su-bappir-a does not appear in words list
ur-mug only appears a few times in words list
u2-x only appears a few times in words list
lugal-giskim does not appear in words list
e-gi-na only appears a few times in words list
giskim only appears a few times in signs list
&P217471 = Adab 0639
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0639 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. lu2-kal-la aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. 1(asz@c) su-si
#lem: n; X
4. 2(barig@c) dub-sar
#lem: n; dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) nagar#-gal
#lem: n; nagargal[carpenter]
6. 2(barig@c)# ur-GAN2-isz
#lem: n; PN
7. [x-x-x] su-bappir-a
#lem: u; X
8. 2(barig@c) la-ni
#lem: n; PN
9. 2(barig@c) ur-mug
#lem: n; PN
10. [x-x-x] x tu#
#lem: u; u; tur[ill]
11. [x-x-x] szu-na
#lem: u; szu[hand]
12. [x-x-x] x x
#lem: u; u; u
$ 1 line blank
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. 1(barig@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
4. u2-[x]
#lem: PN
5. 1(barig@c) lugal-giskim#
#lem: n; PN
6. e-gi-na
#lem: gin[establish]
7. sipa ansze me
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; me[be]
8. 1(asz@c) ur-gal
#lem: n; PN
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
Adab 0640 (P217472) 2115181
...-e2-a only appears a few times in words list
ama-su only appears a few times in words list
arad2 does not appear in words list
e2-ur only appears a few times in words list
e2-ur only appears a few times in words list
lu2-uri3 only appears a few times in words list
nin-lugal-x does not appear in words list
e2-musz3-x does not appear in words list
e2-musz3-x does not appear in words list
nam-en-x does not appear in words list
nin-hur-an-x does not appear in words list
en-sze only appears a few times in words list
en-sze only appears a few times in words list
en-sze only appears a few times in words list
gi-|URUxA| does not appear in words list
arad2 does not appear in words list
gi-|URUxA| does not appear in words list
ga-a-da-x-me only appears a few times in words list
lugal-me-x does not appear in words list
szud3-ka-x does not appear in words list
ma2-x only appears a few times in words list
adab{ki}-x does not appear in words list
{d}{asz}aszgi{gi4}-x does not appear in words list
nig2-gu2-na only appears a few times in words list
arad2 only appears a few times in signs list
|URUxA| does not appear in signs list
arad2 only appears a few times in signs list
|URUxA| does not appear in signs list
&P217472 = Adab 0640
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0640 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-e2-a
#lem: u
2. 1(asz@c) ama-su
#lem: n; PN
3. [...]-sze3
#lem: DN
4. [x en]-lil2-la2
#lem: u; DN
5. [x] abba2#
#lem: u; abba[father]
6. [x] arad2# abba2
#lem: u; arad[slave]; abba[father]
7. [x] erin#-da-[ni]
#lem: u; PN
8. [x] pu3-la-ni
#lem: u; PN
9. [x] ama erin-da-ni
#lem: u; ama[mother]; PN
10. [x] e2-ur
#lem: u; e[house]
11. [x] ama e2-ur
#lem: u; ama[mother]; e[house]
12. [x] e2-gu4
#lem: u; PN
13. [x] {d}en-lil2-la2
#lem: u; DN
14. [x] lu2-uri3
#lem: u; X
@column 2
1. 1(asz@c) nin-lugal#-[x]
#lem: n; PN
2. [x] e2-musz3#-[x]
#lem: u; u
3. 1(asz@c) ama e2-musz3#-[x]
#lem: n; ama[mother]; u
4. 1(asz@c) nam-en-[x]
#lem: n; u
5. [x] nin-hur-an-[x]
#lem: u; u
6. 1(asz@c) en-sze [x]
#lem: n; PN; u
7. [x] ama en-sze [x]
#lem: u; ama[mother]; PN; u
8. 1(asz@c) abba2 en-[sze x]
#lem: n; abba[father]; PN; u
$ 1 line blank
9. szu gesz gal2-la me
#lem: szu[hand]; jesz[tree]; jal[be]; me[be]
10. 1(asz@c) gi-|URUxA|
#lem: n; u
11. 1(asz@c) arad2 gi-|URUxA|
#lem: n; arad[slave]; u
12. ga-a-da-x-[me?]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-me?-[x]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) szesz-szesz
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) szud3-ka#-[x]
#lem: n; u
5. 1(asz@c) ur-[x]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) {d}[...]
#lem: n; DN
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [x] ur#-[...]
#lem: u; PN
$ 1 line blank
10. gurusz ma2-[x]
#lem: jurusz[male]; PN
11. 1(asz@c) adab{ki}-[x]
#lem: n; u
12. 1(asz@c) {d}{asz}aszgi{gi4#}-[x]
#lem: n; u
13. ma2-lah4#
#lem: malah[sailor]
@column 2
1. [x-x-x] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. [x] gu2 nig2-gu2-na
#lem: u; gun[load]; nijguna[tribute]|nijguna[utensils]
3. dumu lu5-gu-ak
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. [x-x-x] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
$ 4 lines missing
Adab 0646 (P217473) 2115182
e2-kiszib-ba does not appear in words list
gibil-ka does not appear in words list
igi-x does not appear in words list
lugal-uszur4 only appears a few times in words list
me-an-ne2 only appears a few times in words list
geme2-e2-x does not appear in words list
ba-ne-zi only appears a few times in words list
geme2-x only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
kiszib only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217473 = Adab 0646
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0646 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [x] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. en#-an-na-tum2 [x]
#lem: PN; u
4. [x] 3(u) 4(disz) la2 1(asz@c) sze# gur
#lem: u; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
5. [e2]-kiszib-ba e2 gibil-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]; e[house]; gibil[new]
6. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. [{d}]en#-lil2-la2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. 2(barig) i3-szid
#lem: n; szid[count]
9. [x] 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. [sa2]-du11# dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
11. [x x] i3-szid
#lem: u; u; szid[count]
12. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
13. [x-x-x] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
14. [... dub]-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. igi-[x ...]
#lem: PN; u
2. igi 3(disz) la2 sze [...]
#lem: igi[face]; n; lal[small]; sze[barley]; u
3. lugal-uszur4 [x]
#lem: PN; u
4. me-an-ne2 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. 1(u) 3(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. inim-ma dumu du11-ga-ni
#lem: inim[word]; dumu[child]; PN
7. 1(u) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. geme2-e2#-[x]
#lem: PN
9. lugal-hi-li ugula {gesz}[gu]-za-la2
#lem: PN; ugula[overseer]; X
10. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
$ 4 lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1/2(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
2. 1/2(disz) gin2 ku3 [udu]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; udu[sheep]
3. bar-ra-ni-sze3 engar an x
#lem: bar[outside]; engar[farmer]; an[sky]; u
4. u2 [...]
#lem: u[plants]; u
5. ba-ne-zi
#lem: zig[rise]
6. 2(asz@c) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz GAN2
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
7. 1(asz@c) gin2 igi 6(disz) sze 1(u) ku3 udu
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; sze[barley]; n; kug[metal]; udu[sheep]
8. inim-ma [...]
#lem: inim[word]; u
9. 5(asz@c) gin2 igi 3(disz) [...]
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; u
10. geme2-x [x]
#lem: PN; u
11. inim-ma# [...]
#lem: inim[word]; u
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
$ 1 line blank
1. [|SZU+LAGAB| x] 4(u) 6(disz) la2 1(asz@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| x] gu2-gu2 gal
#lem: szunijin[total]; u; gun[load]; gal[big]
3. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
#lem: szunijin[total]; u; igi[face]; n; n; sze[barley]; n; n; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
4. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3 udu
#lem: szunijin[total]; u; igi[face]; n; n; sze[barley]; n; n; kug[metal]; udu[sheep]
5. [szu]-a# gi4-a
#lem: szu[hand]; gi[turn]
6. [x] la2 1/2(disz) sze gur
#lem: u; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
7. lu2#? gesz-gi
#lem: lu[person]; gi[thicket]
$ several lines missing
Adab 0650 (P217474) 2115183
lu2-{d}en-lil2-la2-ke4 only appears a few times in words list
i3-da-du11 only appears a few times in words list
adab{ki}-ba-ke4 only appears a few times in words list
ur-{d}en-lil2-la2-ke4 only appears a few times in words list
szud3 only appears a few times in words list
&P217474 = Adab 0650
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0650 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}en-[lil2-la2-ke4]
#lem: PN
2. ur-{d}en-lil2-la2 dam#-[gar3]
#lem: PN; damgar[merchant]
3. di i3-da-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
4. bar 1(u@c) gin2# ku3-[babbar]
#lem: bar[outside]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. lugal-gesz#
#lem: PN
6. ensi2 adab{ki}-ba-[ke4]
#lem: ensik[ruler]; GN
7. di ur-{d}en-lil2-la2-[ke4]
#lem: did[lawsuit]; PN
@reverse
1. si bi2-[sa2]
#lem: si[horn]; sa[equal]
2. szud3 bi2-du11#?
#lem: szud[prayer]; dug[speak]
3. 1(asz@c) gin2 ku3-[babbar x x]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; u; u
4. [{d}{asz}]aszgi[{gi4} ...]
#lem: DN; u
5. szu-[i?]
#lem: szu'i[barber]
6. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
Adab 0652 (P217475) 2115184
lu2-ban3-da only appears a few times in words list
nita2-zi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
giri3-ni{ki} only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
mu-DU-esz2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217475 = Adab 0652
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0652 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x-x-x] sze gur#
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. lugal#-ka
#lem: PN
3. 3(asz@c) 2(barig@c) lu2-ban3-da#
#lem: n; n; PN
4. 2(barig@c) nita2-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
7. e2 giri3-ni{ki} [x]
#lem: e[house]; GN; u
8. sipa-nam nar
#lem: PN; nar[musician]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. 7(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-sa6#
#lem: n; n; PN
3. 2(asz@c) 2(barig@c) masz-tur x [x]
#lem: n; n; PN; u; u
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. lugal-iti-da szu-[x]
#lem: PN; PN
6. u3 en-an-na-tum2 [x]
#lem: u[and]; PN; u
7. mu-DU-esz2
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(u) 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. [...] x gesztu2 [x] x igi [x]
#lem: u; u; jesztug[ear]; u; u; igi[face]; u
Adab 0658 (P217476) 2115185
lugal-x-he2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
id2-nin-mu-du does not appear in words list
nu-esz3-ke4 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
id2 only appears a few times in signs list
&P217476 = Adab 0658
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,295 A.0658 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur 1(barig)
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
2. 2(ban2@c) addir# ma2-lah4
#lem: n; addir[ford]; malah[sailor]
3. lugal-[x]-he2
#lem: u
4. [5(asz) sze] gur 3(ban2@c)
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
5. [1(ban2) addir] ma2-lah4
#lem: n; addir[ford]; malah[sailor]
6. lu2#-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(u) sze gur 2(barig)
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
8. 4(ban2@c) addir ma2-lah4
#lem: n; addir[ford]; malah[sailor]
9. e2-mu sipa
#lem: e[house]; sipad[shepherd]
10. 5(ban2) addir ma2-lah4
#lem: n; addir[ford]; malah[sailor]
11. lugal-nam
#lem: PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. id2-nin-mu-du
#lem: WN
3. [{d}en]-lil2-la2 nu-esz3-ke4
#lem: DN; nu'eszak[priest]
4. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
5. a-ra2 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ara[times]; n; n
Adab 0660 (P217477) 2115186
ma2-lah4-gal does not appear in words list
sag-ul4-gal2 does not appear in words list
e2-du10-ga only appears a few times in words list
ur-GAN2-isz does not appear in words list
su-bappir-a does not appear in words list
&P217477 = Adab 0660
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,296 A.0660 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ 3 lines missing
1. [x] kisal szu#? [...]
#lem: u; kisal[courtyard]; szu[hand]; u
2. [x] szesz-szesz
#lem: u; PN
3. [1(asz)?] gala-mah [...]
#lem: n; galamah[singer]; u
4. [x] ma2-lah4-gal
#lem: u; X
5. [x] sag-ul4-gal2
#lem: u; X
6. [x] sukkal e2-du10-ga
#lem: u; sukkal[secretary]; PN
7. [x] sukkal [x]
#lem: u; sukkal[secretary]; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz) <gur> e2-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
2. u3 ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: u[and]; PN
3. nu-{gesz}kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
4. 1(asz) ur-GAN2-isz
#lem: n; PN
5. u3 lugal-ka
#lem: u[and]; PN
6. 1(asz@c) su-bappir-a
#lem: n; X
$ 2 lines missing
@column 2
$ several lines missing
Adab 0661 (P217478) 2115187
ATF: Parsing failed on line 7 near character 2
PN-ra does not appear in words list
nam-tar-re2-e only appears a few times in words list
un-gal-ka does not appear in words list
szu-ni-an does not appear in words list
ba-an-du does not appear in words list
i3-sa6-sa6 only appears a few times in words list
ba-an-du does not appear in words list
lugal-ka-ke4 does not appear in words list
ba-ab-lah4-he-esz2 does not appear in words list
gesz-i3-ka only appears a few times in words list
e2-ke4 only appears a few times in words list
in-na-szum2-ma-a only appears a few times in words list
PN does not appear in signs list
&P217478 = Adab 0661
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0661=LfEM 27=FAOS 19 Ad 1(u@c) 4(asz@c) Tf 5(asz@c) Copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [PN-ra]
#lem: PN
2. [u3-na]-du11
#lem: dug[speak]
3. nam-tar-re2-e
#lem: PN
4. na-be2-a
#lem: e[speak]
5. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
6. un-gal-ka
#lem: gal[big]
7. szu-ni-an dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. ba-an-du
#lem: du[go]
9. 1(asz@c) i3-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
@reverse
1. [ba-an-du]
#lem: du[go]
2. e2 ur-{gesz}gigir2
#lem: e[house]; PN
3. dumu lugal-ka-ke4
#lem: dumu[child]; PN
4. ba-ab-lah4-he-esz2
#lem: lah[bring]
5. 1(bur3@c) GAN2 ki gesz-i3-ka
#lem: n; gana[field]; ki[place]; jeszi[sesame]
6. szabra e2-ke4
#lem: szabra[administrator]; e[house]
7. [in]-na-szum2-ma-a
#lem: szum[give]
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u
Adab 0663 (P217479) 2115188
a2-bi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217479 = Adab 0663
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0663 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gurusz [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2. sze-bi 2(asz@c) gur a-ga-de3[{ki}]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; GN
3. i3-bi 5(asz@c) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
4. a2-bi 1(u@c) gin2 ku3-babbar
#lem: a[arm]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. iti 1(disz)-a-kam
#lem: itud[moon]; n
6. adab{ki}-ta
#lem: GN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. |SZU+LAGAB| 1/2(asz@c) [ma-na x gin2 ku3-babbar]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) sze gur a-ga-de3{ki}
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]; GN
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2@c) i3
#lem: szunijin[total]; n; i[oil]
4. la2-ia3 gissu
#lem: la'u[arrears]; PN
$ 1 line blank
5. e2#? [...]
#lem: e[house]; u
Adab 0666 (P217480) 2115190
|SAGxU| only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SAGxU| only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217480 = Adab 0666
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0666 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ku si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
2. ki-la2-bi 5(u) la2 2(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(asz@c) ku# si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} [1(u) 6(disz) gin2]
#lem: kila[weight]; n; n; n; gij[unit]
5. 1(asz@c) |SAGxU| ni-na
#lem: n; u; u
6. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma-na la2 6(disz) gin2 ni-na#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; u
2. du11-ga-ni
#lem: PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
Adab 0667 (P217481) 2115191
ATF: Parsing failed on line 7 near character 10
PN does not appear in words list
lugal-men only appears a few times in words list
ur-ki-sag only appears a few times in words list
lu2-bi-bi only appears a few times in words list
sag-esz3 only appears a few times in words list
min3 only appears a few times in words list
lugal-{d}en-lil2-le only appears a few times in words list
{d}nanna-a-du-nu2 does not appear in words list
...-mu-szi-bar only appears a few times in words list
en-kas4 only appears a few times in words list
esz3-e2 only appears a few times in words list
ur-aszgab only appears a few times in words list
ur-usz does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
PN does not appear in signs list
min3 only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217481 = Adab 0667
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,298 A.0667 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [3(ban2) PN]
#lem: n; u
2. [3(ban2)] ur#-dam
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) lugal-men
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) ku-li
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) sag-esz3
#lem: n; X
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
#lem: n; PN
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
#lem: n; PN; min[two]
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
14. [3(ban2)] lugal#-ka
#lem: n; PN
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-du-nu2
#lem: n; PN
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
#lem: n; u
2. [3(ban2) ...]-me
#lem: n; GN
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
#lem: n; u
4. 3(ban2@c) en-kas4
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) esz3-e2
#lem: n; X
6. 3(ban2@c) ur-mes
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) ur-da
#lem: n; PN
10. azlag me
#lem: azlag[fuller]; me[be]
11. 3(ban2@c) ur-usz sipa ansze
#lem: n; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; gub[stand]; n
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
#lem: szeba[ration]; n; n; n; gur[unit]; GN
Adab 0669 (P217482) 2115192
1(disz)-a does not appear in words list
e2-lunga3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217482 = Adab 0669
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0669 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 2(asz@c) la2 7(asz@c) sila3 sze gur#
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ur-{d}iszkur
#lem: PN
4. 1(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. me-{sa2}sag7
#lem: PN
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...] x [x]
#lem: u; u; u
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
#lem: n; u; sze[barley]; gur[unit]
# collate
3. 3(asz@c) [x] ziz2 gur
#lem: n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
4. 1(disz)-a i3-szid
#lem: n; szid[count]
5. 5(u@c) 3(barig@c) [x x] gur
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
6. e2-lunga3# ensi2-ka
#lem: elungak[brewery]; ensik[ruler]
7. 1(u) la2 1(asz@c) [x] e2#-muhaldim ensi2-ka
#lem: n; lal[small]; n; u; emuhaldim[kitchen]; ensik[ruler]
$ 1 line blank
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(asz@c) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
Adab 0674 (P217483) 2115193
mah! does not appear in words list
u2-bil2 only appears a few times in words list
e-lu-lu only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
engar-e-ne only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217483 = Adab 0674
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0674 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x] 5(asz@c) [sze] gur mah!
#lem: u; u; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
2. 1(u@c) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. u2-bil2
#lem: ubilla[charcoal]
4. 5(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. igi-ni
#lem: igi[face]
7. ugula lugal-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(u) 6(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. e-lu-lu
#lem: PN
2. x szu x [x]
#lem: u; szu[hand]; u; u
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz@c) sze gur mah
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sze gesz ra#-a engar-e-ne
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; engar[farmer]
6. {d}en-lil2-la2 dub-sar-e
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. [a]-ra2 1(disz)-a-kam
#lem: ara[times]; n
Adab 0675 (P217484) 2115194
uru does not appear in words list
{gesz}i3-szub only appears a few times in words list
{gesz}lagab only appears a few times in words list
lu2-ku only appears a few times in words list
za-ra only appears a few times in words list
{gesz}i3-szub only appears a few times in words list
arad2 does not appear in words list
uru only appears a few times in signs list
arad2 only appears a few times in signs list
&P217484 = Adab 0675
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0675 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [x] zi#? sze mah
#lem: u; zi[life]; sze[barley]; mah[great]
2. x 1(asz@c) ab
#lem: u; n; ab[sea]|ab[window]|abba[father]
3. sanga {d}iszkur
#lem: sajja[official]; DN
4. 2(asz@c) da-da
#lem: n; PN
5. abba2 uru
#lem: abba[father]; iri[city]
6. [x] {gesz}i3-szub
#lem: u; MN
7. [x] {gesz#}eme 1(asz@c) {gesz}lagab
#lem: u; eme[~plow]; n; X
8. lu2#-ku
#lem: PN
9. x gal
#lem: u; gal[big]
@reverse
1. [...]-sa6
#lem: u
2. [x]-du#
#lem: u
3. [x] x za-ra
#lem: u; u; zara[concern]|zara[pivot]
4. [x] {gesz}i3-szub 1(asz@c) {gesz}bugin
#lem: u; MN; n; bunij[trough]
5. ur2-ra-ni nu-esz3
#lem: PN; nu'eszak[priest]
6. 1(asz@c) {gesz}bugin
#lem: n; bunij[trough]
7. e2-gesz arad2 lu2-mah
#lem: X; arad[slave]; lumah[priest]
8. [x] gesz-ur3
#lem: u; juszur[beam]
9. [x] lugal-ku3 simug#?
#lem: u; PN; simug[smith]
$ several lines missing
Adab 0676 (P217485) 2115195
arad2 does not appear in words list
lugal-en3!(SZA)-tar-su3 only appears a few times in words list
ig-bi2-gi does not appear in words list
be-li2-la-ba only appears a few times in words list
x-sar-ru-um does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
arad2 only appears a few times in signs list
en3!(SZA) only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217485 = Adab 0676
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0676 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. arad2 lugal
#lem: arad[slave]; lugal[king]
3. 1(asz@c) bar-ra-an
#lem: n; PN
4. szesz me-{sa2}sag7
#lem: szesz[brother]; PN
5. 1(asz@c) lugal-en3!(SZA)-tar-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ig-bi2-gi
#lem: n; PN
7. szesz# be-li2-la-ba
#lem: szesz[brother]; PN
@reverse
1. [1(asz@c) x]-sar-ru-um
#lem: n; u
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gurusz#
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
3. [dub?]-sar# me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
Adab 0677 (P217486) 2115196
bahar only appears a few times in words list
sze-sa6-sa6-ga only appears a few times in words list
bahar only appears a few times in words list
sze-ba-sze3 only appears a few times in words list
sze-ba-sze3 only appears a few times in words list
e2-dam-e-si only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
bahar only appears a few times in signs list
bahar only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217486 = Adab 0677
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0677 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x-x-x sze gur] sa2-[du11]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. me-[me]
#lem: PN
3. 2(barig@c) giri3-ni bahar
#lem: n; PN; bahar[potter]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur si-sa2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
5. lugal-iti-da
#lem: PN
6. iti sze-sa6-sa6-ga
#lem: itud[moon]; X
7. 3(asz@c) sze gur sa2-du11 a-a-a
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]; PN
8. 2(barig@c)# giri3-ni bahar
#lem: n; PN; bahar[potter]
9. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
10. 4(disz) la2 1(asz@c) a-a-a
#lem: n; lal[small]; n; PN
11. 4(disz) la2 1(asz@c) lugal#-sa6#
#lem: n; lal[small]; n; PN
12. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) sze-ba-sze3
#lem: u; lal[small]; n; n; szeba[ration]
@reverse
1. [iti] ab-e3 zi-ga
#lem: itud[moon]; MN; zig[rise]
2. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) a-a-a
#lem: u; lal[small]; n; n; PN
3. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) lugal-sa6
#lem: u; lal[small]; n; n; PN
4. [x] 1(asz@c) 2(barig@c) sze-ba-sze3
#lem: u; n; n; szeba[ration]
5. [iti] ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
6. 2(asz@c)# sze-numun gur si-sa2
#lem: n; szenumun[seed]; gur[unit]; sisa[fair]
7. e2-dam-e-si
#lem: PN
8. dumu lu2-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
$ (double rule)
9. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
10. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 3(asz@c) sze gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
11. sze zi-ga-am3
#lem: sze[barley]; zig[rise]
Adab 0683 + 0869 (P217487) 2115197
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
a2-ki-ti-ta only appears a few times in words list
sze-kin-ku5-sze3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217487 = Adab 0683+0869
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0683+A.0869 cf-p.241f (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x] 3(asz@c) 5(ban2@c) 1(asz@c) sila3 la2 1(u) gin2 sze gur sa2-du11
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. 7(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. 5(u) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. iti ab-e3-zi-[ga]
#lem: itud[moon]; X
7. 5(u) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 5(asz@c) sila3 sze [gur]
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) [ziz2 gur]
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. iti ga2-udu-ur4#
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
10. 5(u) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 5(asz@c) sila3 sze [gur]
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. 6(asz@c) 1(ban2@c) ziz2 [gur]
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
12. 3(asz) la2 1(asz@c) sze [gur]
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
13. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
14. 5(u) 1(asz@c) x sze [gur]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
15. 7(asz@c) la2 5(asz@c) [sila3] ziz2# gur#
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
$ 3 lines missing
@reverse
$ 2 lines missing
1. [x] 1(disz) la2 1(asz@c) ziz2 [gur]
#lem: u; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. [x-x] la2 3(asz@c) sze sag ziz2 la2 1(barig) [x gur]
#lem: u; lal[small]; n; sze[barley]; saj[head]; ziz[emmer]; lal[small]; n; u; gur[unit]
3. iti {d}szuba3-nun
#lem: itud[moon]; MN
4. 5(u) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. iti ezem {d}nin-mug#
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
7. 2(u) 5(asz@c) 3(barig@c) la2 2(asz@c) 1/2(disz) sila3 sze gur 2(u) 5(asz) 3(barig) la2 2(asz@c) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; n; n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. iti sze-kin#-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 3(asz@c) 1/3(disz) sila3 sze gur sa2-du11 2(u) 5(asz) 3(barig) la2 2(asz@c) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]; n; n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz@c) 3(barig@c) 4(asz@c) sila3 ziz2 gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]; sadug[offerings]
12. sa2-du11 dingir-e-ne 1(u) la2 1(asz@c) iti
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; n; lal[small]; n; itud[moon]
13. iti a2-ki-ti-ta
#lem: itud[moon]; MN
14. iti sze-kin#-ku5-sze3
#lem: itud[moon]; MN
15. gu7-a
#lem: gu[eat]
16. en-lil2
#lem: PN
Adab 0684 (P217488) 2115198
za-til only appears a few times in words list
GAN2-isz does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| does not appear in words list
pa-lagab-pa-lagab-ba does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P217488 = Adab 0684
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0684 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(gesz'u)] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. en-abzu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(gesz'u) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. GAN2 za-til
#lem: gana[field]; PN
5. GAN2 GAN2-isz
#lem: gana[field]; gana[field]
6. inim-ma maszkim
#lem: inim[word]; maszkim[administrator]
7. [x] 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 1(asz@c)# 1(barig@c)# 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: PN; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
# collate
2. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz) sze 2(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
#lem: PN; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; sze[barley]; n; n; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
3. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; udu[sheep]; kug[metal]; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; n
4. pa-lagab-pa-lagab-ba
#lem: PN
5. [x] gub#-ba
#lem: u; gub[stand]
6. [...]-am3#
#lem: DN
Adab 0685 + 0734 (P217489) 2115199
x-sa6-ga only appears a few times in words list
bahar only appears a few times in words list
ur-gigir only appears a few times in words list
szu-il2-la-ni only appears a few times in words list
lu2-{d}gesz-bar-e3 only appears a few times in words list
ur-ama-x does not appear in words list
a-gir2-gal only appears a few times in words list
lugal-e2-musz only appears a few times in words list
lugal-x-dun3 does not appear in words list
bar-... only appears a few times in words list
bahar only appears a few times in signs list
dun3 only appears a few times in signs list
&P217489 = Adab 0685+0734
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,304 A.0685+A.0734 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...]-ni
#lem: DN
4. [...] gissu#
#lem: u; PN
5. 3(disz) [x] lu2#-{d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: n; n; PN
6. 2(disz) [x] lu2-zi
#lem: n; n; PN
7. [x x]-sa6-ga bahar
#lem: u; u; bahar[potter]
8. 1(disz)#? ur-gigir
#lem: n; PN
9. 2(asz@c) szu-il2-la-ni
#lem: n; il[raise]
10. 2(disz)# lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
11. [x] szesz#-kal-la
#lem: u; PN
12. [x x]-bi
#lem: u; DN
13. [x] ur-[...]
#lem: u; PN
14. [2(disz)] amar-[...]
#lem: n; u
15. 2(asz@c) ka-[...]
#lem: n; PN
16. 2(asz@c) ur-ama-[x]
#lem: n; u
17. 3(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
18. 3(asz@c) a-gir2-gal
#lem: n; PN
19. 3(asz@c) lugal-[e2]-musz# [x]
#lem: n; PN; u
20. 3(asz@c) [lugal]-x-dun3
#lem: n; u
21. 3(asz@c) [ur]-nigar
#lem: n; PN
22. [x] ur-lugal
#lem: u; PN
@reverse
1. [x] ur-x [...]
#lem: u; PN; u
2. 2(asz@c) ur-x [...]
#lem: n; PN; u
3. 2(asz@c) bar-[...]
#lem: n; u
4. 2(asz@c) ka#?-[...]
#lem: n; PN
$ 1 line blank
5. [...]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.