Update event

&P209830 = Ontario 2, 637
#version: 0.1
&P209830 = Ontario 2, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 en-[...]
#lem: n; sila[lamb]; en[lord]|en[priest]
2. 1(disz) masz2 al-la-[...]
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) sila4 a-[...]
#lem: n; sila[lamb]; u
4. 1(disz) sila4 sza3-gu2-bi
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) alim nita
#lem: n; alim[bison]; nita[male]
5. 1(disz) alim-nita
6. 1(u) 5(disz) udu lu2
#lem: n; n; udu[sheep]; lu[person]
7. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. 6(disz) udu lu2
#lem: n; udu[sheep]; lu[person]
9. 4(disz) masz2 gal lu2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; lu[person]
9. 4(disz) masz2-gal lu2
10. 1(disz)
#lem: n
11. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. be-li2-ba-ni gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(disz) gu4 1(disz) alim 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; alim[bison]; n; n; udu[sheep]
@left
1. 1(disz) gu4 1(disz) alim 4(u) 6(disz) udu

&P209831 = Ontario 2, 640
#version: 0.1
&P209831 = Ontario 2, 326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda {gesz}rum gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]; lugal[king]
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda gesz-asz gur lugal
2. szukur gal-gal {gesz}szagina
#lem: szukur[lance]; gal[big]; X
3. 1(disz) gur ninda sag10 nar um-mi-a u3 dumu um-mi-a
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; ummia[expert]; u[and]; dumu[child]; ummia[expert]
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 gala
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gala[singer]
5. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 di4-di4-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; didila[smaller]
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 mar-tu
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
7. ki kur-giri3-ne2-i3-sze3
#lem: ki[place]; PN
8. 2(ban2)? la 2(disz) sila3 ninda szu nar munus
#lem: n; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; nar[musician]; munus[woman]
3. 1(disz) gur ninda saga nar um-mi-a u3 dumu um-mi-a
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga gala
5. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga di4-di4-la
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga mar-tu
7. ki kur-giri3-ni-ni-sze3
8. 2(ban2)? la 2(disz) sila3 ninda szu nar-munus
9. ki i-di3-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
10. 1(barig) 2(ban2) ninda {gesz}rum masz2 szu-gid2-gid2
#lem: n; n; ninda[bread]; X; masz[goat]; gid[long]
11. zi-ga na-ap-ta-num
#lem: zig[issue]; naptanum[meal]
12. 5(ban2) ninda sag10 nar {d}nin-lil2-la2
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; nar[musician]; DN
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda sag10 lu2-gesz-sza3-la2
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
14. 9(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 nar-sa6-a-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; X
10. 1(barig) 2(ban2) ninda gesz-asz masz2-szu-gid2-gid2
11. zi-ga na-ap-ta-num2?
12. 5(ban2) ninda saga nar {d}nin-lil2-la2
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga lu2-gesz-sza3-la2
14. 9(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga nar-sa6-a-ga
@reverse
1. 2(ban2) ninda sag10 mar-tu
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; martu[westerner]
1. 2(ban2) ninda saga mar-tu
2. nin-u3-kul-ki-ag2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(ban2) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
3. 1(ban2) ninda saga lu2 kin-gi4-a
4. u4 4(disz)-a
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) ninda sag10 lu2 kin-gi4-a
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]
5. 6(disz) ninda saga lu2 kin-gi4-a
6. ur-ki-um szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
7. 2(asz) gur ninda {gesz}rum numun nin9-kal-la
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X; numun[seed]; PN
8. 1(asz) gur ninda {gesz}rum
#lem: n; gur[unit]; ninda[bread]; X
9. 1(asz) 2(barig) gur ninda sag10
#lem: n; n; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
7. 2(asz) gur ninda gesz-asz numun nin9-kal-la
8. 1(asz) gur ninda gesz-asz
9. 1(asz) 2(barig) gur ninda saga
10. kas4-me
#lem: kasz[runner]
11. 1(barig) dabin ba-sa6
#lem: n; dabin[semolina]; PN
12. |SZU+LAGAB| 6(asz) gur lugal ninda {gesz}rum
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; lugal[king]; ninda[bread]; X
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur ninda sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
12. |SZU+LAGAB| 6(asz) gur lugal ninda gesz-asz
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur ninda saga
14. |SZU+LAGAB| 2(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szu
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]
15. |SZU+LAGAB| 1(barig) dabin
#lem: szunijin[total]; n; dabin[semolina]
16. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
17. mu a-ra2 3(disz)-kam su-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@date
18. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
18. u4 3(u) la2 2(disz)-kam

&P209832 = Ontario 2, 641
#version: 0.1
&P209832 = Ontario 2, 468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
2. ma2-u4-zal-la
3. kiszib3 lugal-ki-gal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. ugu2 a-gar-ra szabra sanga-me
#lem: ugu[account]; PN; szabra[administrator]; sajja[official]
6. 2(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. kiszib3 szu-na u3 ur-gu2-edin-na
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; u[and]; PN
8. 2(gesz2) gur ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
#lem: n; gur[unit]; RN; dumu[child]; PN
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur sza3 sze udu lu2-{d}kal-kal
#lem: n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; sze[barley]; udu[sheep]; PN
10. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
11. 7(gesz2) 2(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. a2 szu ga2-a i7 zubi
#lem: a[arm]; szu[hand]; ja[house]; id[river]; zubi[watercourse]
@reverse
1. 1(gesz2) gur nig2 sa10 esir2 e2-a
#lem: n; gur[unit]; nij[thing]; sa[pay for]; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(gesz2) gur nig2 sa10 esir2 E2-A
2. 3(u) gur am3 lu2 mar-sa
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; marsa[depot]
3. 3(u) gur lugal-gu2-gal
#lem: n; gur[unit]; PN
4. kiszib3 ra gar-ra zi-ga
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; jar[place]; zig[issue]
5. nu gid2-da
#lem: nu[not]; gid[long]
6. ma-ni
#lem: PN
@date
7. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
7. iti amar-a-a-si

&P209833 = Ontario 2, 643
#version: 0.1
&P209833 = Ontario 2, 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {gi}gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; gigur[container]; n; sila[unit]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. na-mah in-du3
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah in-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
4. dub-sar er3-zu
#lem: dubsar[scribe]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
4. dub-sar er3-zu

&P209834 = Ontario 2, 644
#version: 0.1
&P209834 = Ontario 2, 454
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
3. ma2 sze gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[long]
4. u3 ma2 gur-ra
#lem: u[and]; ma[ship]; gur[turn]
@reverse
1. sze-ba nar-ke4-ne
#lem: szeba[ration]; nar[musician]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-am3-ma szusz3?
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ag2-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu
#lem: dumu[child]
3. dumu

&P209835 = Ontario 2, 646
#version: 0.1
&P209835 = Ontario 2, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gur sze ur5
#lem: gur[unit]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
2. sze sze ki-ba se-ge4
#lem: sze[barley]; sze[barley]; ki[place]; sig[place]
3. guru7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra
#lem: guru[store]; AN
3. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. lugal-he2-gal2 gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-e2-gu-la dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
@date
4. iti pa5-u2-e mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
4. iti pa5-u2-e
# some text moved to next line
5. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun
$seal illegible

&P209836 = Ontario 2, 650
#version: 0.1
&P209836 = Ontario 2, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 sze
#lem: sila[unit]; sze[barley]
2. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 al-lu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}i-bi-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
2. mu {d}i-bi?-{d}suen lugal
@seal 1
1. al-lu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu
#lem: dumu[child]
3. dumu

&P209837 = Ontario 2, 651
#version: 0.1
&P209837 = Ontario 2, 363
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu kilib-ba 9(disz)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 9(disz)-ta
2. ga2-nun en-du8-du-ta
#lem: janun[storehouse]; PN
3. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P209838 = Ontario 2, 652
#version: 0.1
&P209838 = Ontario 2, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment sup2rieur d'une tablette d'au moins 5 col de chaque cote)
@column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]
2. 6(disz) gur kasz dida du
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. 1(asz) 5(disz) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. 4(disz) id-gur2
#lem: n; idgurum[ladle?]
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
6. 2/3(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
7. kas4 didli-me
#lem: kasz[runner]; didli[several]
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. NE hu-rim3{ki}-me
#lem: u; GN
11. 1(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
#lem: idgurum[ladle?]; i[oil]; n; sila[unit]
13. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
14. [...]
#lem: u
$ rest broken
@column 2
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 6(disz) gur kasz dida du
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
20. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
23. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
#lem: n; n; gij[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ rest broken
@column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. sze-li-bu-um ensi2 sa-bu-um
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
8. sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um
9. giri3 za-na-ti sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
10. sa-bu-um
#lem: GN
11. [...]
#lem: u
$ rest broken
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]
2. |SZU+LAGAB| gur kasz dida du
#lem: szunijin[total]; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) sila3 gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gij[unit]
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gur kasz
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]
3. 6(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
4. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
5. {d}szul-pa-e3-e2-gal
#lem: PN
6. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
7. dingir-a2-li2-ik mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
8. 4(ban2) kasz sag10 1(barig) 5(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; kasz[beer]
9. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sila[unit]; nijara[groats]
10. 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
11. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
#lem: PN; du[go]
12. 3(barig) sze ansze
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]
13. sza3 hu-rim3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 3(barig) sze sza3 i7
#lem: n; sze[barley]; szag[heart]; id[river]
$ broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. giri3 szu
#lem: jiri[via]; szu[hand]
3. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni?
#lem: GN; du[go]
4. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
5. nim hu-ur5-ti{ki}-me
#lem: nim[fly]; GN
6. giri3 u2-ka-a nu-banda3
#lem: jiri[via]; X; nubanda[overseer]
7. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
9. dingir-a2-li2-ik mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
10. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
11. pu-ga muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
12. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
#lem: n; gu[cord]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; sila[unit]; zid[flour]
13. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
14. siskur2 a-ab-ba-ka
#lem: siszkur[prayer]; PN
15. giri3 pu-ga muszen-du3
#lem: jiri[via]; PN; muszendu[bird-catcher]
16. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; n; sila[unit]; i[oil]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) gur kasz
3'. 6(disz) sila3 zi3
4'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5'. {d}szul-pa-e3-e2-gal
6'. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
7'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
8'. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz
9'. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
10'. 1/3(disz) sila3 i3
11'. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
12'. 3(barig) sze ansze
13'. sza3 hu-rim3{ki}
14'. 3(barig) sze sza3 i7
@column 3
1. giri3 inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. si-u3<{ki}>-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; GN
4. 1(asz) gur sza3 a2-gul
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; PN
5. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; GN
6. sza3-gal ansze zi-kum-ma-a
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; X
7. 1(asz) 1(barig) kasz sag10 1(u) gin2 i3
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; gij[unit]; i[oil]
8. esz3-esz3 lugal
#lem: eszesz[festival]; lugal[king]
9. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10 sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
11. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
12. 1(disz) gur kasz dida sag10
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
13. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
14. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
15. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: DN; egal[palace]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 szu
3'. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni?
4'. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
5'. elam hu-ur5-ti{ki}-me
6'. giri3 u2-ka-a nu-banda3
7'. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
8'. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
10'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
11'. bu-ga muszen-du3
12'. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
13'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'. siskur2 a-ab-ba-ka
15'. giri3 bu-ga muszen-du3
16'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
@column 4
1. x-he2 x? x? a-sum-ni
#lem: u; u; u; szum[give]
2. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
#lem: zig[issue]; jiri[via]; kasz[runner]
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
7. iti 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
8. mu {d}[...]
#lem: mu[year]; DN
$ beginning broken
1'. giri3 inim-gi-na sukkal
2'. si-u3<{ki}>-ta du-ni
3'. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
4'. 1(asz) gur sza3 a2-gul
5'. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
6'. sza3-gal ansze zi-gum-ma-a
7'. 1(asz) 1(barig) kasz saga 1(u) gin2 i3
8'. esz3-esz3 lugal
9'. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga sila3 kasz du
10'. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
11'. {d}gu3-de2-a
12'. 1(disz) gur kasz dida saga
13'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
15'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
@column 5
$ beginning broken
1'. x-he2 x? x? a-szum2-ni
2'. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
5'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6'. iti sze-il2-la-sze3
7'. iti 5(disz)-kam
8'. mu {d}[...]

&P209839 = Ontario 2, 653
#version: 0.1
&P209839 = Ontario 2, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) sza3-bi-ta
#lem: n; n; szag[heart]
2. 4(disz) im-IL2
#lem: n; il[raise]
3. 2(disz) nig2-dab5 gesz-kin-ti
#lem: n; nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. 6(disz) ma2 la2-a gesz
#lem: n; ma[ship]; la[hang]; jesz[tree]
5. 6(disz) ma2-la2-a gesz
6. 1(u) 5(disz) GAN2 nun
#lem: n; n; iku[unit]; nun[object]|nun[prince]
7. sza3 e2-te-na
#lem: szag[heart]; GN
8. 2(disz) ma2 hun-ga2 ka sahar sze3 gur
#lem: n; ma[ship]; huj[hire]; kag[mouth]; sahar[dust]; sze[unmng]; gur[unit]
8. 2(disz) ma2 hun-ga2 ka-sahar-sze3 gur
9. 1(disz)
#lem: n
10. 1(disz)
#lem: n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3! {d}szara2-kam
#lem: la'u[arrears]; PN
4. 1(disz)? lu2-kal-la
#lem: n; PN
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
6. nig2-ka9 ak ur-e2-masz
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
7. bala 5(disz)-am3 im-da-gal2
#lem: bala[turn]; n; jal[be]
@date
8. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
9. mu ma2 {d}en-ki