Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-04-30 at 00:02:24 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
VS 25, 031 (P020238) 1961124
ATF: Syntax error at line 18 col 2: @column
gesz-ur2 does not appear in words list
garasz4{sar} does not appear in words list
garasz4{sar} does not appear in words list
garasz4{sar} does not appear in words list
garasz4{sar} does not appear in words list
garasz4{sar} does not appear in words list
{gesz}nu2 does not appear in words list
nig2-GA does not appear in words list
amar-szuba3-ka-kam only appears a few times in words list
{gesz}zex(|AB2.SZA3.GI|)-na only appears a few times in words list
NIG2-ki-geszimmar does not appear in words list
garasz4 does not appear in signs list
garasz4 does not appear in signs list
garasz4 does not appear in signs list
garasz4 does not appear in signs list
garasz4 does not appear in signs list
&P020238 = VS 25, 031
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gesz-ur2 NI-gi4-ma
#lem: n; n; juszur[beam]; X
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. 3(u@c) sar ga:esz8{sar}
#lem: n; sar[garden]; X
3. 3(u@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; sar[garden]; garasz[leek]
4. kuara-ki-du10
#lem: X
#lem: PN
5. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
6. 1(u@c) 4(asz@c) NI-gi4-ma
#lem: n; n; X
@column 2
1. ur-abzu
#lem: PN
2. 3(u@c) la2 1(disz) sar# ga:esz8{sar}
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sar[garden]; X
3. ur-gigir2#
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar# garasz4{sar}
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sar[garden]; garasz[leek]
3. ur-pu2#
#lem: PN
4. nu-kiri6-nam-dumu
#lem: X
4. nu-kiri6 nam-dumu
#lem: nukirik[gardener]; namdumu[status]
5. 1(u@c) ur2 NI-gi4-ma
#lem: n; ur[root]; X
6. 3(u@c) sar ga:esz8{sar}
#lem: n; sar[garden]; X
6. 3(u@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; sar[garden]; garasz[leek]
7. ur-e2-dam
#lem: PN
@column 3
1. 2(u@c) 2(asz@c) sar ga:esz8#{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; X
1. 2(u@c) 2(asz@c) sar garasz4#{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; garasz[leek]
2. amar#-ezem
#lem: PN
3. [szesz]-amar#-szuba3#
#lem: PN
4. 1(u@c) 6(asz@c) sar ga:esz8{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; X
3. [szesz] amar#-szuba3#
#lem: szesz[brother]; PN
4. 1(u@c) 6(asz@c) sar garasz4{sar}
#lem: n; n; sar[garden]; garasz[leek]
5. e-ta#
#lem: eg[levee]
6. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
$ 1 line blank
8. 1(asz@c) {gesz}nu2
#lem: n; jesznud[bed]
9. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
#lem: n; durjar[chair]
@column 4
1. 2(asz@c)# pisan# sumun-sumun
#lem: n; bisaj[basket]; sumun[old]
2. 2(asz@c) gur sumun-sumun
#lem: n; gur[unit]; sumun[old]
3. 1(asz@c) mudx(|NUNUZ.KISIM5|) ku6-hab2
#lem: n; mud[jar]; X
3. 1(asz@c) mudx(LAK449) ku6 hab2
#lem: n; mud[jar]; kud[fish]; hab[malodorous]
4. nig2-GA
#lem: nijGA[property]
5. amar-szuba3-ka-kam
#lem: PN
6. 1(u@c) {gesz}zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; X
7. 2(u@c) gu2 a2-na
#lem: n; gun[load]; a[arm]
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) NIG2-ki-geszimmar
#lem: n; X
2. kuara-ki-du10
#lem: X
3. kiri6-i7-LAK175#-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
3. kiri6 i7 LAK175#-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kiri[orchard]; id[river]; X; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.