Update event

&P141451 = UTI 5, 3433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 gurum2 {d}amar-{d}suen-ka [gid2-da]
#lem: ma[ship]; gurum[inspection]; PN; gid[long]
@reverse
1. gid2-da
#lem: gid[long]
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. en kar-zi-da ba-hun
#lem: en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
3. mu en {d}nanna en kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P141452 = UTI 5, 3434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz# [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2. la2-[ia3? ...]
#lem: la'u[arrears]; u
3. du11-ga#-[ni]
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal impression)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. du11-ga-ni
#lem: PN
2. dumu giri3-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. ad-kup4
#lem: adKID[weaver]
2. dumu giri3-ni
3. ad-kup4

&P141453 = UTI 5, 3435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. im-du8-a ak
#lem: du[spread]; ak[do]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sig4 du8-a
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; szeg[brick]; du[spread]
4. e2-te-na-ka
#lem: GN
5. e2 bahar3-sze3
#lem: e[house]; bahar[potter]
6. e2-kikken du3-a
#lem: ekinkin[mill]; du[build]
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir

&P141454 = UTI 5, 3436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-[bu3]-da 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: n; habuda[hoe]; n; mana[unit]
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na# 6(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. kin-til-la#
#lem: X
1. kin til-la#
2. ki ur-{d}suen-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-[du] in-[la2]
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}
#lem: GN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
$ (An der Legende scheinen die Zeilen I 4 (lugal an ub-da limmu2-ba) und II 2 (dub-sar) zu fehlen. Vgl. die Legende des Gududu an IS in MVN XIV 403)
5. ARAD2-zu

&P141455 = UTI 5, 3437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P141456 = UTI 5, 3438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 bi2-du11#-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P141457 = UTI 5, 3439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba gu3-giri3-da-ka
#lem: a[water]; gub[stand]; X
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. [iti] {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
$ (Die Siegellegende wurde nach dem Text von SNAT 312 erganzt)

&P141458 = UTI 5, 3440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) [4(barig)] 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank

&P141459 = UTI 5, 3441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-gu-[la?] a-sza3 la2-mah gub-ba
#lem: X; aszag[field]; FN; gub[stand]
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ki-su7 gu-[la?] a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
@reverse
1. kiszib3# ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a-si-lu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [a-si-lu]

&P141460 = UTI 5, 3442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa
#lem: n; n; n; sa[bundle]
2. gi <sze-ta?> sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ugula {d}utu-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula {d}utu-saga
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (uninscribed)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lu2-ur4-[sza3-ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-he2#-gal2
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}szara2#
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
$ (Nicht datiert)

&P141461 = UTI 5, 3443+3618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
1. 5(u) 4(asz) sze gur
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. 1(asz) 1(barig) 5(disz)
#lem: n; n; n
5. sa2-du11 gub-<ba> sza3-gal amar-ra
#lem: sadug[offerings]; gub[stand]; szaggal[food]; amar[young]
6. u3 nig2-zi-zi sza3 iri-ka
#lem: u[and]; X; szag[heart]; iri[city]
7. 1(barig) 6(disz) sze sa10-am3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sze[barley]; sa[pay for]; esir[bitumen]; e[house]
3. 1(asz) 1(barig) 5(disz)
4. sa2-du11 gub-<ba> sza3-gal amar-ra
5. u3 nig2-zi-zi sza3 iri-ka
6. 1(barig) 6(disz) sze sa10-am3 esir2 E2-A
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah# [mu]-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# [mu]-du3
4. ki ka-guru7#-ta#
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. ugu2 ur#? [... ba-a]-gar
#lem: ugu[skull]; ur[dog]; u; jar[place]
6. kiszib3 ur-[{d}nun]-gal#
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P141462 = UTI 5, 3444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gurusz u4 ...]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; DN
2. 6(disz) gurusz tu#?-ra#
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
3. i7-gurusz-gin7-[du-a]
#lem: WN
3. i7 gurusz-gin7-[du-a]
4. szu ur3-<ra> pa4 a-da-[ga] ba-al-la
#lem: szu[hand]; ur[drag]; pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
5. u3 a-sza3-ge x a du11-ga
#lem: u[and]; aszag[field]; u; a[water]; dug[speak]
@reverse
1. a-sza3 a-pa4-gal-{d}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
4. [mu] en# eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P141463 = UTI 5, 3445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sar al# [3(disz) sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 7(gesz2) 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
5. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
@reverse
1. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
4. mu# en ga-esz{ki} ba#-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ (Die zweizeilige Siegellegende mit einer Ein-fuhrungsszene:)
5. lugal-szu-nir-re#
#lem: PN
6. dumu lu2-ga iszib
#lem: dumu[child]; PN; iszib[priest]
@seal 1
1. lugal-szu-nir-re#
2. dumu lu2-ga iszib

&P141464 = UTI 5, 3446
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)?] ug3# nig2-u2-rum
#lem: n; uj[people]; nijurum[property]
2. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. ku3-ga-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
1. [mu] ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-[ga]

&P141465 = UTI 5, 3447
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 ka-[ma]-ri2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir [szabra]
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [bar]-ra-an

&P141466 = UTI 5, 3448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-[ba]
#lem: n; n; szeba[ration]
2. iti# nesag2 u3 iti dal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; u[and]; itud[month]; MN
2. iti# nesag u3 iti dal
3. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
4. 4(ban2) 5(disz) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
5. [iti] dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. [ur?]-{d}dumu-zi-da#
#lem: PN
2. en-nu-ga2 ti-la#
#lem: ennuj[imprisonment]; til[live]
3. a-[...]-a ur-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
4. ki ka-guru7-[ta]
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti dal mu ma2-[gur8]-mah ba-[dim2]
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; X; dim[create]
@seal
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu ma2-[gur8]-mah ba-[dim2]
@seal 1
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
10. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
10. sza13-dub-ba-[ka]

&P141467 = UTI 5, 3449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
3. e2-gal-e-si
#lem: PN
4. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
5. [...] kusz ansze
#lem: u; kusz[skin]; ansze[equid]
6. lu2-du10-ga#
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. lu2-[...]
#lem: PN
3. {gesz}apin-[a hi-la2]-de3#
#lem: apin[plow]; X
3. {gesz}apin-[a HI-la2]-de3#
4. engar-e szu ba-[ab]-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
5. ki nigar{gar}-[ki-du10]-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam [e2]-gal#-e-si
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
7. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P141468 = UTI 5, 3450
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(u)# gurusz i3 szah2 5(disz) sila3-ta
#lem: u; n; jurusz[male]; i[oil]; szah[pig]; n; sila[unit]
2. i3 szah2-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: i[oil]; szah[pig]; n; n
1. [x] 2(u)# gurusz i3-szah2 5(disz) sila3-ta
2. i3-szah2-bi 1(barig) 4(ban2)
3. i3-ba bahar3 dug gesztin-na-ke4-ne
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; dug[pot]; jesztin[vine]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun

&P141469 = UTI 5, 3451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al ak 5(disz) sar-<ta>
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. [a]-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. [ugula] lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. [kiszib3] a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu# en {d}[nanna en] ga-[esz{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ukken]-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu ukken]-ne2