Update event

&P130752 = Syracuse 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2-lah5 szu ba-ab-ti
#lem: malah[sailor]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 nam-tar-eb2-gu-ul
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nam-tar-eb2-gu-ul
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. ma2-lah5

&P130753 = Syracuse 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz)] sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. [x] x-{d}szul-gi
#lem: u; PN
3. [x? a]-a-kal-la
#lem: u; PN
4. 1(disz) sila4 pu-ru-kum
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(disz) udu

&P130754 = Syracuse 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
1. [1(disz)] gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz)
#lem: n
5. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
6. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 2(disz) gu4-gesz
7. szu-na-ku-um ra2-gaba
#lem: ku[place]; ragaba[rider]
8. giri3 ar-szi-ah lu2 ka-u2-du
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; PN
9. lugal-ku3-zu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. 2(disz)
#lem: n
11. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
@reverse
1. a2-ge6-ba-a u4 6(disz)-kam
#lem: PN; ud[day]; n
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
4. u3 szu-er3-ra dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN
7. mu-du3
#lem: du[build]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 3(disz) gu4

&P130755 = Syracuse 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. 2(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 2(disz) amar masz-da3-nita
3. lu2-{d}nanna
#lem: PN
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) udu 2(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P130756 = Syracuse 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. KI-AN{ki}-ta umma{ki}
#lem: GN; GN
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}
3. in-u i3-im-de6
#lem: X; de[bring]
4. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. HAR-da gub-ba e2-gu4-ka
#lem: DN; gub[stand]; PN
6. iti diri mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul-ta
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. iti diri
# some text moved to next line
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} <<ba-hul>> a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul-ta
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
2. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130757 = Syracuse 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(u) 5(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
2. 4(u) 5(disz) kusz masz2-gal
3. kusz i3-ri2-na
#lem: kusz[skin]; arina[root]
4. 1(u) kusz udu niga babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]; babbar[white]
5. 1(gesz2) 5(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
@reverse
1. ki ur#?-gu2-de3-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. e2-a kux(LIL)-ra
#lem: e[house]; kur[enter]
4. kiszib3 nin-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. kiszib3 nin-me-lam2
4. iti {d}li9-si4
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. nin-me-lam2
#lem: PN
2. dam ur-{d}li9-si4
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}
#lem: GN
4. umma{ki}

&P130758 = Syracuse 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar
#lem: n; n; sar[garden]
2. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u|u[plants]; sahar[dust]
3. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
4. pa4 a-da-ga
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]
5. GAN2 ur-gu ba-al-la
#lem: iku[unit]; AN|PN|FN; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-hu-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-hu-du10

&P130759 = Syracuse 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-er3-ra

&P130760 = Syracuse 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 1(disz) amar masz-da3-nita
2. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130761 = Syracuse 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; kadra[gift]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
9. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
#lem: DN; GN
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2 p.389)
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
2. {d}suen-a-bu-szu
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. du10-us2-sa
#lem: dusa[friend]
5. nam-dumu-ka-ni-ir
#lem: namdumu[status]
6. in-na-ba
#lem: ba[allot]
6. in-na-ba

&P130762 = Syracuse 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. szah2 niga kasz de2-a gub-ba
#lem: szah[pig]; niga[fattened]; kasz[beer]; de[pour]; gub[stand]
3. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szah2 niga kasz-de2-a gub-ba
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: CN|AN|PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}hendur-sag
#lem: iszib[priest]|FN; DN|FN
3. iszib {d}hendur-sag

&P130763 = Syracuse 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
2. 2(gesz2) 5(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz gu4-e us2-sa
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. su7-ra gub-ba
#lem: sur[locus]; gub[stand]
6. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
2. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
3. iti# nesag2 mu amar-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. iti# nesag
# some text moved to next line
4. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: CN|AN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-lugal
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu dingir-lugal

&P130764 = Syracuse 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
2. im-ma ga2-ga2-de3
#lem: imma[last year]; jar[place]
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. mu x x x
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u; u
5. sag? [...]-ti
#lem: saj[head]; u
@reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-da
#lem: dumu[child]; gu[cord]
3. dumu gu-da

&P130765 = Syracuse 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-ta umma{ki}-sze3
#lem: PN|GN; GN
3. pisan im-sar-ra ga6-ga2
#lem: bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; gaj[carry]
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
@reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3

&P130766 = Syracuse 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug gal gibil
#lem: n; dug[pot]; gal[big]; AN|gibil[new]|FN
2. ga diri-sze3
#lem: ga[milk]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
3. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e szu ba-ti
#lem: lugal[king]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba!-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P130767 = Syracuse 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 4(disz) {kusz}ka-tab
#lem: n; katab[lid]
3. dug ba-ba u3 zi3 gu2-nida
#lem: dug[pot]; PN; u[and]; zid[flour]; gunida[grain]
4. ninda i3 de2-[a]
#lem: ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
@reverse
1. kesz2-re6-[de3]
#lem: keszed[bind]
2. ki# a-kal-[la-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. iti szu-esz-sza mu en ga-esz ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
$ 1 line blank
4. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
5. mu en ga-esz ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2-gal-e-si

&P130768 = Syracuse 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) gur
#lem: n; X; ma[ship]; n; gur[unit]
2. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
4. ma2 zi3-da-ka dul9-de3
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. szesz-a-ni dub-sar
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-nig2-lagar-e ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
4. dumu lugal-nig2-lagar-e ARAD2-zu

&P130769 = Syracuse 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4# [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 ar3-ra bala
#lem: geme[worker]; ara[grind]; bala[turn]
3. ugula ur-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. szesz-a-ni dub-sar
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e ARAD2-zu

&P130770 = Syracuse 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lu2-banda3{da}
#lem: arad[slave]
3. 1(barig) 3(ban2) AN-sipa
#lem: n; n; PN
3. 1(barig) 3(ban2) dingir-sipa
4. 1(barig) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
5. 1(barig) ka5-a
#lem: n; PN
6. |SZU+LAGAB|# 1(asz) sze gur x
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]; u
@reverse
1. [sze]-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ki# ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. kiszib3 lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu am3-ma-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu am3-ma-mu

&P130771 = Syracuse 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}<a>-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. zu2-lum se-ge4-de3
#lem: zulum[date]; sig[place]
4. ki a-kal-la
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-tur-tur-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]