Update event

approved by Pagé-Perron, Émilie

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2023-12-10 at 09:35:10 with credits to Pagé-Perron, Émilie updating sipad to sipa with additional cleaning

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Seals 013290 (physical) (P511755) 2364112
ATF: Syntax error at line 1 col 2: _
pu-ka-ti only appears a few times in words list
u4-x-ul only appears a few times in words list
&P511755 = Kassite seal 147
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. _dingir gi-na pu-ka-ti ra pi pa3_
2. _sag tuku gi KA u4-x-ul x_
3. _ ki sipad ba dumu
3. _ ki sipa ba dumu_
4. [...]
5. [...]
BM 096971 (P527444) 2364113
ATF: Parsing failed on line 11
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 23
ATF: Parsing failed on line 24
ATF: Parsing failed on line 25
ATF: Parsing failed on line 83 near character 22
ATF: Parsing failed on line 88 near character 24
x-x-ka-ni only appears a few times in words list
i3-li3-ma-dingir only appears a few times in words list
ka-bi-it-qa2-bu-sza only appears a few times in words list
{d}a-a-tukul-ti only appears a few times in words list
mu-usz-ta-al-ti only appears a few times in words list
kur-mu-sza-lim only appears a few times in words list
be-el-ti-a-hi only appears a few times in words list
it-ti-{d}a-a only appears a few times in words list
a-bi-da-ri only appears a few times in words list
a-na-ia-szi-im-dam-qa2-at only appears a few times in words list
...-tukul-ti only appears a few times in words list
...-gu-um only appears a few times in words list
...-ki-ma-a-bi-ia only appears a few times in words list
...-x-bi-li only appears a few times in words list
...-um-ki-ma-be-li2-ia only appears a few times in words list
...-sza-na-an only appears a few times in words list
&P527444 = BM 096971
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub sze-ba e2_
2. sza _iti ne-ne-gar_
3. _1(barig) 1(ban2) sze_ x-x-ka?-ni
4. _1(barig) 1(ban2)_ {d}iszkur-szar-rum
5. _1(barig) 1(ban2)_ szu-{d}pa-bil-sag-ga2
6. ($ blank space $) _3(disz) lu2# sza3-gu4_
7. _1(barig) 1(ban2)_ ARAD-{d}utu
8. _1(barig)_ {d}mar-tu-ha-zir
9. _1(barig)_ {d}utu-ni-szu
10. _1(barig)_ dumu-er-s,e-tim
11. _1(barig)_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
12. _1(barig)_ {d}utu-zi-nu-ia
13. _1(barig)_ i3-li3-ma-dingir
14. _2(ban2)_ a-bi-{d}utu-szi
$ single ruling
15. ($ blank space $) la-bi-isz-tum
$ single ruling
16. ($ blank space $) _2(asz) 1(barig) 1(ban2) |GA2xX|?_
17. ($ blank space $) _sze-ba 1(u) lu2 sza3-gu4_
18. ($ blank space $) u3 1(disz) munus sza3-gu4_
$ single ruling
19. _nig2-szu_ mi-gir-{d}suen
20. u2 dingir-szu-mu-ba-li2-it,
$ single ruling
@bottom
$ broken
@column 2
1. a-bi-na-pi2-isz-ti
2. a-bi-li-ib-lu-ut,
3. ka-bi-it-qa2-bu-sza
4. {d}a-a-tukul-ti
5. {d}iszkur-nu-ri
6. mu-usz-ta-al-ti i-ku-lu#?
7. a-na-nin-tak2-la-ku
8. u3 _dumu-munus dah_
9. kur-mu-sza-lim
10. a-bi-tukul-ti
11. a-bi-tukul-ti
12. {d}utu-la-ma-si2
13. u3 _dumu-munus dah_
14. be-el-ti-a-hi dam? szi-im
15. it-ti-{d}a-a
16. u3 _dumu-munus dah_
17. a-bi-li-bu-ra-am
18. a-bi-da-ri
19. u3 _dumu-munus dah_
20. a-bi-li-ib-lu-ut,
21. a-na-ia-szi-im-dam-qa2-at#
$ single ruling
22. {d}[x] x [...]
@reverse
@column 1
$ 5 lines broken
1'. x [...]-ba#-ni
2'. [u3] _dumu#-munus dah_
3'. [...] x x x a
4'. [...]-tukul#-ti
5'. [...]-hu#?-szu
6'. [...] sza pa le? a
$ single ruling
$ blank space
7'. [...]-gu-um
8'. [...]-ki-ma-a-bi-ia
9'. [...]-x-bi-li
10'. [...]-um#-ki-ma-be-li2-ia
$ blank space
11'. [...] za? _lu2 sipad_
11'. [...] za? _lu2 sipa_
12'. [...]-sza#-na-an
13'. [...]-ti?
14'. [...]-an#?-ni
$ blank space
$ single ruling
15'. [...]
16'. [...]
@column 2
1. [...]
2. a-na-{d}[...]
3. _2(disz) lu2 x [...]
$ single ruling
4. ri-isz-{d}marduk _muhaldim?_
$ 10 lines broken
1'. [x x] x [...]
2'. [_mu? alan?] {d}sza-la
DP 135 (P220785) 2364114
amar-bad3-sza3!-ga only appears a few times in words list
e2-utu-gin7-e3 only appears a few times in words list
lugal-ad-nig2-du10 only appears a few times in words list
lugal-eridu{ki}-sze3 only appears a few times in words list
sza3-a-na-mu-hun only appears a few times in words list
MUH2-DU8 only appears a few times in words list
en-ensi2-gal only appears a few times in words list
lugal-a-ezem only appears a few times in words list
lugal-ma2-tab-ba only appears a few times in words list
tir-ku3-ge-si!(SI4) only appears a few times in words list
amar-ku6-a{ki} only appears a few times in words list
e2-igi-il2-edin-na only appears a few times in words list
lugal-ti-usz2-da-kusz2 only appears a few times in words list
nig2-ga-kur-ra only appears a few times in words list
amar-tum(LAK496) only appears a few times in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
hi-en-da-ki-du10 only appears a few times in words list
MUH2 only appears a few times in signs list
DU8 only appears a few times in signs list
si!(SI4) only appears a few times in signs list
tum(LAK496) only appears a few times in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
&P220785 = DP 135
#version: 0.20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
#lem: n; PN
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
#lem: n; X
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
#lem: n; X
7. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) en-dalla
#lem: n; dalla[bright]
@column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
8. 1(asz@c) nigar-mud
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) amar-ki
#lem: n; PN
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: erin[yoke]; suh[defecate]|suh[extract]
12. 1(asz@c) lugal-gaba
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
14. 1(asz@c) amar-sag
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
@column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. amar-ki
#lem: PN
4. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
15. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) en-ki
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; PN
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: erin[yoke]; suh[defecate]|suh[extract]
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
17. MUH2-DU8 me
#lem: X; me[be]
@column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. dam-dingir-mu
#lem: PN
4. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
6. 1(asz@c) na-NI-a
#lem: n; narua[stele]
7. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; X
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
#lem: n; X
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ur-utu
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
5. 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
#lem: n; X
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
11. szesz-tur
#lem: PN
12. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) dar-da
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
@column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) an-na
#lem: n; an[sky]
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) i7-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) szubur-utu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) lu2-lal3
#lem: n; lulal[dear]
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
@reverse
@column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
2. e2-nam
#lem: GN
3. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
4. min gurusz me
#lem: min[two]; jurusz[male] ; me[be]
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
#lem: n; X
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) a-kur-ra
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) nam-zi
#lem: n; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) u2-du
#lem: n; udul[tureen]
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
9. u2-du
#lem: udul[tureen]
10. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
11. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
12. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) nigin8-bar
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) dan6-da
#lem: n; dan[pure]
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
14. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
15. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
#lem: n; X
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-KA-si
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-ka-ge-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-nigar
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
14. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
16. szubur
#lem: szubur[slave]
17. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
#lem: szukud[fisherman]; PN
2. 1(asz@c) engar-zi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-ti-usz2-da-kusz2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
10. dumu en-ku3
#lem: dumu[child]; enkud[tax-collector]
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
13. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
#lem: n; X
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK496)
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
#lem: n; X
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ad-da
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
9. sipa me
#lem: sipad[shepherd]; me[be]
10. amar-ezem
#lem: PN
11. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; lu[person]
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
#lem: X; suh[extract]
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
#lem: n; n; lu[person]
4. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
5. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
6. {d}ba-ba6
#lem: DN
7. URU-KA-gi-na
#lem: PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
10. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
11. za3 bi2-us2
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]
12. [ur]-{[d]}nin#-mar#{ki}
#lem: PN
13. gal-ug3-bi
#lem: X
13. gal-ug3-bi
CDLI Literary 000502, ex. 001 (P283737) 2364115
ATF: Parsing failed on line 24 near character 6
ni2-tuku only appears a few times in words list
kin only appears a few times in words list
ak-da-ni only appears a few times in words list
he2-x-x only appears a few times in words list
sa2-du11-asz only appears a few times in words list
me-te only appears a few times in words list
zid2-kukkusz only appears a few times in words list
mu-na-ga2-ga2 only appears a few times in words list
gu2-sa only appears a few times in words list
bi2-in-la2-la2 only appears a few times in words list
nam-ti-la only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-sze3 only appears a few times in words list
gu2-un-bi only appears a few times in words list
im-mi-ni-u5 only appears a few times in words list
e2-mah-a only appears a few times in words list
{d}suen-na-sze3 only appears a few times in words list
ba-ni-in-ku4 only appears a few times in words list
lugal-ra only appears a few times in words list
mu-un-si-in-x only appears a few times in words list
mu-un-szi-in-x only appears a few times in words list
{d}a-nun-na only appears a few times in words list
digir only appears a few times in words list
gal-gal-e-ne only appears a few times in words list
mu-na-DU-asz only appears a few times in words list
za3-mu-ka only appears a few times in words list
mu-un-du7-du7 only appears a few times in words list
{d}suen-e only appears a few times in words list
nidba only appears a few times in words list
bi2-in-sa2 only appears a few times in words list
nibru{ki}-sze3 only appears a few times in words list
nidba-da only appears a few times in words list
hul2-la-e only appears a few times in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
ugu-ni only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2 only appears a few times in words list
na-mu-un-e only appears a few times in words list
szu3-ra2-sze3 only appears a few times in words list
tar-re-de3 only appears a few times in words list
mu-un-ne-mu2-mu2 only appears a few times in words list
sun5-na only appears a few times in words list
he2-na-szu3 only appears a few times in words list
nam-tar-re only appears a few times in words list
nam-e-esz only appears a few times in words list
he2-en-tar only appears a few times in words list
gesz-szub-ba only appears a few times in words list
ti-le only appears a few times in words list
da-ri2-ka only appears a few times in words list
sag-e-esz only appears a few times in words list
he2-en-ba only appears a few times in words list
babar only appears a few times in words list
zid2 only appears a few times in signs list
kukkusz only appears a few times in signs list
digir only appears a few times in signs list
sun5 only appears a few times in signs list
babar only appears a few times in signs list
&P283737 = CT 42, BM 014016
@tablet
@obverse
1'. [x x] ni2#-tuku# x x [...]
2'. {d}suen-i-din-nam kin ak-da-ni he2-x-[x]
3'. sa2#-du11#-asz? me-te zid2-kukkusz ku3-sig17 sze mu-na-ga2-[ga2]
4'. sze sag#?-bi gu2-sa bi2-in-la2-la2 e2-kur za-gin3 [x]
5'. kar# nam-ti-la kar uri5?{ki}-ma-sze3 gu2-un-bi im#-[mi-ni-u5]
6'. e2-mah-a e2 [{d}]suen-na-sze3 hul2-la ba-ni-in#-ku4
7'. lugal-ra {d}nanna mu-da-hul2 {d}nin-gal# mu#-un-si-in#-[x]
8'. {d}suen-i-din-nam {d}nanna mu-da-hul2 {d}nin-gal mu-un-szi-in#-[x]
9'. {d}a-nun-na digir gal-gal-e-ne szu3#? mu-na-DU-asz
10'. he2#-gal2 nesag2! sikil nesag2! za3-mu-ka szu# gal mu-un-du7-du7
@reverse
1'. {d}suen-e nidba si bi2-in-sa2 nibru{ki}-sze3 x x
2'. {d}en-lil2 nidba-da hul2-la-e nam du10 mu-ni-tar
3'. ama ugu-ni nin gal {d}nin-lil2-la2 mi2 zi na-mu-un-e
4'. nam {d}suen-i-din-nam szu3-ra2-sze3 tar-re-de3 szu mu-un-ne-mu2-mu2
5'. sipad sun5-na gu3 zi mi-ni-de2-za-na nam#-[ti he2-na-szu3]
5'. sipa sun5-na gu3 zi mi-ni-de2-za-na nam#-[ti he2-na-szu3]
6'. {d}suen-i-din-nam gu3 zi mi-ni-[de2-za-na]
7'. zi# szu3# gal2# nam#-tar#-[re?] x nam-e#?-esz# [he2-en-tar]
8'. gesz#-szub-ba ti-le#? [da-ri2-ka sag-e-esz he2-en-ba]
9'. [sze sag-bi] e2#-kur x [...]
@edge
1. kar? babar#? {d}en-lil2 {d}[...]
CDLI Literary 000632, ex. 001 (P265677) 2364116
gada-mah-e only appears a few times in words list
ba-e-TE-a only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
x-tum2 does not appear in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ma-ab-ze2-ze2-en only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
sza3-ab-mu only appears a few times in words list
su4-su4-ga-am3 does not appear in words list
&P265677 = CBS 10465
#atf: lang sux
#link: def A = Q000632 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana A)
@tablet
@obverse
1. szesz-e nin9-ra mi2 na-mu-e
>>A 1
>>Q000632 1
2. {d}utu nin9-ra mi2 na-mu-e
>>A 2
>>Q000632 2
3. in-nin9 gu-sar-ra hi-li gur3-ru
>>A 3
>>Q000632 3
4. {d}inanna gu sar-ra hi-li gur3-ru
>>A 4
>>Q000632 4
5. sze ab-sin2-na hi-li ma-az diri-ga
>>A 5
>>Q000632 5
6. nin9 gada mah-e hi-li ba?-e?-te#-a#
>>A 6
>>Q000632 6
7. {d}inanna gada-mah-e hi-li ba?-e?-TE-a
>>A 7
>>Q000632 7
8. al ga-mu-ra-ab-ak x ga-mu-ra-ab-szum2
>>A 8
>>Q000632 8
9. in-nin9 gu-sar-ra ga-mu-ra#-tum2
>>A 9
>>Q000632 9
10. {d}inanna gu-sar-ra ga-mu-ra# [(x)]-tum2
>>A 10
>>Q000632 10
11. szesz gu-sar-ra a-ma-i-ra-ta
>>A 11
>>Q000632 11
12. a-ba-a ma-e-ri a-ba-a ma-e-ri
>>A 12
>>Q000632 12
13. gu-bi ma-a-ra a-[ba]-a ma-e-ri
>>A 13
>>Q000632 13
14. nin9-mu ri-a-bi ga-mu-ra-[tum2]
>>A 14
>>Q000632 14
15. {d}inanna ri-a-bi ga-mu-[ra-tum2]
>>A 15
>>Q000632 15
16. szesz ri-a-bi a-ma-i-[ra]-ta#
>>A 16
>>Q000632 16
17. a-ba-a ma-ab-|NU.NU| a-ba-a ma-ab-|NU.NU|
>>A 17
>>Q000632 17
18. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma#-ab#-|NU.NU|#
>>A 18
>>Q000632 18
19. nin9-mu NU-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 19
>>Q000632 19
20. {d}inanna NU-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 20
>>Q000632 20
21. szesz NU-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 21
>>Q000632 21
22. a-ba-a ma-ab-tab-be2 a-ba-a ma-ab-tab-be2
>>A 22
>>Q000632 22
23. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-tab-be2
>>A 23
>>Q000632 23
24. nin9-mu tab-ba-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 24
>>Q000632 24
25. {d}inanna tab-ba-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 25
>>Q000632 25
26. szesz tab-ba-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 26
>>Q000632 26
27. a-ba-a ma-ab-ze2-ze2 a-ba-a ma-ab-ze2-ze2
>>A 27
>>Q000632 27
28. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-ze2-ze2-en
>>A 28
>>Q000632 28
29. nin9-mu ze2-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 29
>>Q000632 29
30. {d}inanna ze2-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 30
>>Q000632 30
31. szesz ze2-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 31
>>Q000632 31
32. a-ba-a ma-ab-tuku5-tuku5 a-ba-a ma-tuku5-tuku5
>>A 32
>>Q000632 32
@reverse
1. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-tuku5-tuku5
>>A 33
>>Q000632 33
2. nin9-mu tuku5-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 34
>>Q000632 34
3. {d}inanna tuku5-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 35
>>Q000632 35
4. szesz tuku5-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 36
>>Q000632 36
5. a-ba-a ma-dan3-dan3 a-ba-a ma-dan3-dan3
>>A 37
>>Q000632 37
6. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-dan3-dan3
>>A 38
>>Q000632 38
7. nin9-mu dan3-na-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 39
>>Q000632 39
8. {d}inanna dan3-na-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 40
>>Q000632 40
9. szesz dan3-na-bi a-ma#-i-ra-ta
>>A 41
>>Q000632 41
10. a-ba-a mu-da-an-nu2 a-ba-a mu-da-an-nu2
>>A 42
>>Q000632 42
11. za-ra he2-da-an-nu2 he2-da-an-nu2
>>A 43
>>Q000632 43
12. za-ra nita dam-zu# he2-da-an-nu2
>>A 44
>>Q000632 44
13. {d}ama-uszumgal-an-[na] he2-da-an-nu2
>>A 45
>>Q000632 45
14. gu5-li {d}en-lil2-la2# he2-da-an-nu2
>>A 46
>>Q000632 46
15. sza3-zi-ta e3-a he2-da-an-nu2
>>A 47
>>Q000632 47
16. a bara2-ga ri-a he2-da-an-nu2
>>A 48
>>Q000632 48
17. i3-ge-en mu-lu sza3-ab-ma3-kam mu-lu sza3-ab-ma3-kam
>>A 49
>>Q000632 49
18. mu-lu sza3-ab-mu im-mi-in-du11-ga-am3
>>A 50
>>Q000632 50
19. al nu-ak-am3 guru7 dub-dub-ba-am3
>>A 51
>>Q000632 51
20. sze ga2-nun-e sa2 du11-du11-ga-am3
>>A 52
>>Q000632 52
21. mu-un-gar3 sze-ni guru7 szar2-ra-kam
>>A 53
22. sipad e-ze2-ni# siki su4-su4-ga-am3
>>A 54
>>Q000632 53
22. sipa e-ze2-ni# siki su4-su4-ga-am3
>>Q000632 54
23. bal-bal-e {d}inanna-kam
>>A 55
>>Q000632 55
CDLI Literary 000381, ex. 034 (P268880) 2364117
bi2-in-dug4-ga-am3 only appears a few times in words list
sag9-ge only appears a few times in words list
ma-ra-ni-in-kur9-ra-am3 only appears a few times in words list
sag-kal-sag-kal-ga only appears a few times in words list
kalag-kalag only appears a few times in words list
du3-du3-u3-de3 only appears a few times in words list
ud-gin7 only appears a few times in words list
bi2-ib2-dug4-ga-am3 only appears a few times in words list
ib2-bir-ri-a-bi only appears a few times in words list
bi2-la2-a-ba only appears a few times in words list
a-ra-zu-ke4 only appears a few times in words list
bi2-in-dug4 only appears a few times in words list
in-sag9-ga only appears a few times in words list
szag4-ne-sza4 only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
sag9-ga-asz only appears a few times in words list
i-ni-in-kur9-ra only appears a few times in words list
ib2-ta-an-ed3-de3 only appears a few times in words list
mi-ni-in-kur9-ra only appears a few times in words list
e-ra-an-dug4-ga only appears a few times in words list
ba-til3-le-na only appears a few times in words list
sug-zag-ge only appears a few times in words list
&P268880 = CBS 13862
#atf: lang sux
#link: def A = Q000381 = The lament for Nibru
@tablet
@obverse
1. [a2-sze u3]-mu#-un-zu gu2# szub-ba# [kur2 me-e-szi-in-ra-am3]
>>A 157
>>Q000381 157
2. [arhusz ma-ra-an]-tuku#-am3# na-ag2-zu# [in-tar-ra-am3]
>>A 158
>>Q000381 158
3. [szeg12-zu a-sze-er] ib2#-ta#-an#-e3# ur5#-zu bi2-[in-dug4-ga-am3]
>>A 159
>>Q000381 159
4. [ur5 sag9-ge] szag4# hul2#-la# ma#-ra#-ni-[in-kur9-ra-am3]
>>A 160
>>Q000381 160
5. [{d}nin-urta] sag#-kal#-sag-kal#-ga sag-ba# [bi2-in-tuku-am3]
# first KAL could also be UR
>>A 161
>>Q000381 161
6. [szul u2-a]-ni#-sze3# ib2#-szi#-in#-[gub-ba-am3]
>>A 162
>>Q000381 162
7. [e2-kur esz3 kalag-kalag] du3-du3-u3-de3# a2# mu-un#-[da-ag2-am3]
>>A 163
>>Q000381 163
8. [ag2 ul]-bi# ki#-bi bi2#-in#-[gi4-am3]
>>A 164
>>Q000381 164
9. [gi-gun4-na]-bi# ki#-bi# gi4#-gi4#-[bi ud-gin7 kar2-kar2-bi]
>>A 165
>>Q000381 165
10. [musz3-ba] barag# tum2-tum2#-mu# in#-na#-an#-[dug4-ga-am3]
>>A 166
>>Q000381 166
11. garza#? kur2#-e# in#-suh3#?-a szu# hul# bi2#-[ib2-dug4-ga-am3]
>>A 167
>>Q000381 167
12. [me ib2]-bir#-ri#-a-bi# ki-bi#-sze3# in-[gar-ra-am3]
>>A 168
>>Q000381 168
13. szu#-luh# erim2#-e# szu# bi2#-la2#-[a-ba]
>>A 169
>>Q000381 169
14. kug#-ge# sikil#-e#-[bi]
>>A 168
>>Q000381 168
15. inim# kug# [nu]-kur2#-ru#-da#-ni# in#-na#-an-[dug4-ga-am3]
>>A 171
16. [{d}isz-me]-{d#}da#-gan# sipad# ki-ag2#-[ga2-ni-ir]
>>A 172
>>Q000381 171
16. [{d}isz-me]-{d#}da#-gan# sipa# ki-ag2#-[ga2-ni-ir]
>>Q000381 172
17. [gud du7] masz2# du7 szar2-szar2-re#-[da] in#-na#-[an-dug4-ga-am3]
>>A 173
>>Q000381 173
18. |KI.LUGAL.GUB|# kug# x [...] giri17# szu mu#-[ni-gal2-la-am3]
>>A 174
>>Q000381 174
19. sizkur# a-ra-zu-ke4# [ud bi2-in-gub-ba-am3]
>>A 175
>>Q000381 175
20. [x x]-le#?-da ag2# [ze2-ba x x x] szag4-zu? [a-sze-er bi2-in-dug4]
>>A 176
>>Q000381 176
21. er2#? gig#-zu x mah [...]
>>A 177
>>Q000381 177
22. ki-ru-[gu2 6(disz)-kam-ma-am3]
>>A 178
>>Q000381 178
23. [ud?] en3#-sze3# i3-[kusz2-u3-de3-en]
>>A 179
>>Q000381 179
24. [gisz]-gi4#-[gal2-bi-im]
>>A 180
>>Q000381 180
@bottom
1. [sze]-eb# en3-sze3 er2#-[ra a-sze-er-ra] i#-bi2 mi-ni-ib#-[zi-zi-zi]
>>A 181
>>Q000381 181
@reverse
1. [a2-sze] u3-mu-un-[zu kur gal {d}mu-ul-lil2-le an ki-a dirig-ga]
>>A 182
>>Q000381 182
2. [sze-eb-zu] a#-sze-er ib2#-[ta-an-e3 ur5-zu in-sag9-ga]
>>A 183
>>Q000381 183
3. [i3-ne]-esz2# uru2# u3-mu#-[un-zu szag4-ne-sza4 arhusz ma-ra-an-tuku-a]
>>A 184
>>Q000381 184
4. [a-a {d}]mu#-ul-lil2 u3#-[mu-un kur-kur-ra-ke4 gur-ru-za bi2-in-dug4-ga]
>>A 185
>>Q000381 185
5. [ama gal] {d#}nin-lil2-le# [a-ra-zu-a u3-gul mu-ni-in-gar-ra]
>>A 186
>>Q000381 186
6. [nibru{ki}] sag# sag3-ge-bi# [gar-ra-ab sze-eb in-na-an-dug4-ga-am3]
# beneath in smaller script sag sag3-ge x [...]
>>A 187
>>Q000381 187
7. ama5-gu10 du3-ma-ab e2-[gu10 sig9-ma-ab in-na-an-dug4-ga-am3]
>>A 188
>>Q000381 188
8. sza3-ba-ni-a ad# i-ni-in-gi4#-[esz-am3 e-ne-eg3-bi bi2-in-dug4-ga]
>>A 189
>>Q000381 189
9. {d}mu-ul-lil2#-e e-ne-[eg3 zid dug4-ga-ni in-de3-a-gen-na]
>>A 190
>>Q000381 190
10. e2 zid ag2# ha-lam x [ba-ab-ak sag9-ga-asz i-ni-in-kur9-ra]
>>A 191
>>Q000381 191
11. ag2# ur5-ra#-ra# e#-ra#-ni#-[ib-gi4-a e-ne ib2-ta-an-ed3-de3]
>>A 192
>>Q000381 192
12. sig9#-ga-bi# [mu-un-du3-un-na-gin7 hul2 ud mi-ni-in-kur9-ra]
>>A 193
>>Q000381 193
13. za#-pa#-ag2# [kurun2 lal3] dirig#-sze3 bal#-[bal-e na-ag2-sze3 bi2-ib-tar-re]
>>A 194
>>Q000381 194
14. [ib2-si ud en3-sze3] er2 gul# e-ne# [e-ra-an-dug4-ga]
>>A 195
>>Q000381 195
15. [ag2 mu nu-tuku-gin7] ba#-til3#-le#-na# x [na-ag2-zu in-tar-ra]
>>A 196
>>Q000381 196
16. [uru2-gu10 szag4 kug-gu10 mu-e-szi-hug] za-ar ma#-[ra-an-gur-ra-am3]
>>A 197
>>Q000381 197
17. [nibru{ki} szag4 kug-gu10 mu-e-szi]-hug# za-[ar ma-ra-an-gur-ra-am3]
>>A 198
>>Q000381 198
$ 8 lines broken
18. [ug3 sug-zag-ge] ba#-ab#-gu7#?-[a-asz za]-ar#? ma#-ra#-an#-[lah4-e-esz-am3]
>>A 207
>>Q000381 207
19. [dumu ama]-ni# ba#-da-gur-re#-[esz-am3 gu2 mu-un-gar-re-esz-am3]
>>A 208
>>Q000381 208
20. [nam-lu2]-ulu3# ki-sag-gal2#-la-[ba mu-e-de3-re7-esz-am3]
>>A 209
>>Q000381 209
21. [esz3] nibru#{ki} kur gal {d}en#-[lil2-le] za#-ra ma-ra#-[an-gur-ra-am3]
>>A 210
>>Q000381 210
@top
1. ki-ru-gu2 [7(disz)-kam-ma-am3]
>>A 211
>>Q000381 211
2. [ur5-zu a-gin7 i3]-tab# szag4 sag3 a-gin7 i3#-[kusz2-u3-de3]
>>A 212
>>Q000381 212
3. [gisz]-gi4#-gal2-[bi-im]
>>A 213
>>Q000381 213
YOS 02, 033 (P305806) 2364118
x-na-na-a-a only appears a few times in words list
da-pi-nu-um-ma only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-mu-ba-al-li-it, only appears a few times in words list
{disz}i-din-e2-mah only appears a few times in words list
szu-u2-ra-DI only appears a few times in words list
ir-te-ed-di-ma only appears a few times in words list
il-ti-qi2 only appears a few times in words list
er!-ha-tu-szu only appears a few times in words list
i-ka-la-ni-in-ni!(NIM) only appears a few times in words list
{disz}li-pi-it-e2-a only appears a few times in words list
szu-usz-qu2-lum only appears a few times in words list
szu-usz-qi2-li only appears a few times in words list
ri-SU-a-u2-sza-ti only appears a few times in words list
lu!(KU)-ka-al-li-im only appears a few times in words list
ni-ha-tu only appears a few times in words list
li-in-na-as-ha only appears a few times in words list
x-x-PI-x only appears a few times in words list
i-ma-x only appears a few times in words list
ni!(NIM) only appears a few times in signs list
&P305806 = YOS 02, 033
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a-na x x x]-na#-na-a-a
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma da-pi-nu-um-ma
4. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,#-ki
5. [{disz}]u2-s,i2-bi-tum _sipad_ as,-ba-at-ma
5. [{disz}]u2-s,i2-bi-tum _sipa_ as,-ba-at-ma
6. um#-ma szu-ma _{disz}{d}suen_-mu-ba-al-li-it, _dam-gar3_
7. 1(disz) _sila3 i3-nun_ i-na qa2-ti-ia
8. le-qu2 u3 i-na qa2-ti# [x-x]
9. {disz}i-din-_e2-mah 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ le-qu2
10. szu-u2-ra-DI? {disz}s,i-li2-_{d}utu_
11. ir#-te#-ed-di-ma il-ti-qi2
@reverse
1. ia-ti er?!*-ha-tu-szu
2. i-ka-la-ni-in-ni!(NIM)
3. {disz}li-pi-it-e2-a
4. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szum-ma szu-usz-qu2-lum#
5. szu-usz-qi2-li
6. szum-ma um-ma szu-ma u2-ul a-sza-qa2-al
7. ri-SU?-a-u2-sza-ti
8. szu-ri-im-ma an-nu u2 _gu4-hi-a_
9. ma-ah-ri-ia iz-za-az
10. t,u2-ur-di-im-ma lu!(KU)-ka-al-li-im
11. ni-ha-tu an-ni-<a>-tum
12. li-in-na-as-ha
13. a-we-lum be-el a-ma-at [x] ma-[x ...]
14. [x-x]-PI?#-[x ...]
15. mi-hi-ir [...]
16. i-ma-[x ...]
CDLI Literary 000632, ex. 002 (P263001) 2364119
ATF: Syntax error at line 1 col 35: in-nin9 gada-mah-a hi-li ma-e#-|TE#
ATF: Syntax error at line 1 col 36: {d}inanna gada-mah-a hi-li ma-e-|TE#
na-mu does not appear in words list
ab-sim-ma only appears a few times in words list
hi-x only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ma-x-i-ri only appears a few times in words list
ma-i-...-ri only appears a few times in words list
ma-x-ri only appears a few times in words list
ga-mu-ra-ab-tum2 does not appear in words list
ga-mu-ra-ab-tum2 does not appear in words list
i-ri-a-bi only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ma-ab-tab-e only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
dun-a-bi only appears a few times in words list
dun-na-bi only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
tuku5-ga-bi only appears a few times in words list
u3-mu-e-... only appears a few times in words list
ga-mu-ra-ab-tum2 does not appear in words list
ga-mu-ra-tum2 only appears a few times in words list
he2-da-nu2 only appears a few times in words list
gu-be2 only appears a few times in words list
mu-lu-sza3 does not appear in words list
sza3-ab-mu only appears a few times in words list
{gisz}al does not appear in words list
sa2-... only appears a few times in words list
sug4-sug4-ga-am3 does not appear in words list
DINGIR-... only appears a few times in words list
&P263001 = CBS 08085
#atf: lang sux
#link: def A = Q000632 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana A)
@tablet
@obverse
1. szesz#-e nin9-ra mi2 na#
>>A 1
>>Q000632 1
2. {d}utu nin9-ra mi2 na-mu#
>>A 2
>>Q000632 2
3. ku3 {d}inanna-ra mi2 zid na-mu#-[e]
>>A 2a
>>Q000632 2a
4. in-nin9 gu-sar-ra hi-li gur3#
>>A 3
>>Q000632 3
5. {d}inanna gu-sar-ra hi-li gur3-ru
>>A 4
>>Q000632 4
6. sze ab-sim-ma hi#-[x x]-az# [...]
>>A 5
>>Q000632 5
7. in-nin9 gada-mah-a hi-li ma-e#-|TE#.[A]|
>>A 6
>>Q000632 6
8. {d}inanna gada-mah-a hi-li ma-e-|TE#.[A]|
>>A 7
>>Q000632 7
9. al ga-mu-ra-ab-ak SAR ga-mu-ra# [...] _lu-ur-pi#-[iq?]-ki lu-um-hu-ra#?-[ki]_
>>A 8
>>Q000632 8
10. nin9-mu gu-sar#-ra ga-mu-ra-tum2#
>>A 9
>>Q000632 9
11. {d}inanna gu sar#-ra ga-mu-ra-[tum2]
>>A 10
>>Q000632 10
12. szesz-mu gu sar#-ra u3-mu-e-a-ir#-[ra-ta]
>>A 11
>>Q000632 11
13. [a-ba]-a? ma-[x]-i-ri a-ba-a ma-i-[...]-ri#
>>A 12
>>Q000632 12
14. [gu-bi] ma-a-ra# a-ba-a ma#-x-ri
>>A 13
>>Q000632 13
15. [nin9-mu] ri#-[a]-bi# ga-mu-ra-ab#-tum2#
>>A 14
>>Q000632 14
16. [{d}inanna] ri#-a-bi ga-mu-ra-ab-tum2
>>A 15
>>Q000632 15
17. [szesz]-mu# i-ri-a-bi u3-mu#-e-a-ir-ra-ta#
>>A 16
>>Q000632 16
18. a-ba-a ma-|NU.NU| a-ba-a ma-|NU.NU|#
>>A 17
>>Q000632 17
19. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-[...]
>>A 18
>>Q000632 18
20. nin9-mu NU-a-bi ga-mu-ra#-[tum2]
>>A 19
>>Q000632 19
21. {d}inanna NU-a-bi ga-mu-ra-[tum2]
>>A 20
>>Q000632 20
22. szesz-mu# NU-a-bi u3-[mu-e-a-ir-ra-ta]
>>A 21
>>Q000632 21
23. [a]-ba#-[a] ma#-ab-tab-e a-ba-a ma-[...]
>>A 22
>>Q000632 22
24. [gu-bi ma]-a#-ra a-ba-a ma#-[ab-tab-be2]
>>A 23
>>Q000632 23
25. [nin9-mu tab-ba]-bi# ga-mu#-[ra-tum2]
>>A 24
>>Q000632 24
@reverse
1. [{d}inanna] tab-ba#-bi# [ga-mu-ra-tum2]
>>A 25
>>Q000632 25
2. [szesz tab-ba]-bi u3-mu-[...]
>>A 26
>>Q000632 26
3. [a-ba-a ma-ab]-ze2-ze2 a-ba#-[a ma-ab-ze2-ze2]
>>A 27
>>Q000632 27
4. [gu-bi] ma#-a-ra a#-[ba-a ma-ab-ze2-ze2]
>>A 28
>>Q000632 28
5. nin9-mu dun-a-bi [...]
>>A 29
>>Q000632 29
6. {d}inanna dun-na-bi# [...]
>>A 30
>>Q000632 30
7. szesz ze2#-a#-bi u3-[...]
>>A 31
>>Q000632 31
8. a-ba-[a ma-ab-tuku5-tuku5] a-ba-a ma#-[ab-tuku5-tuku5]
>>A 32
>>Q000632 32
9. gu-[bi ma-a-ra] a-ba-a ma-[tuku5-tuku5]
>>A 33
>>Q000632 33
10. nin9#-[mu tuku5-a-bi] ga-mu-ra-[tum2]
>>A 34
>>Q000632 34
11. {d}[inanna] ga-bi ga-mu-ra#-[tum2]
>>A 35
>>Q000632 35
12. szesz#-mu tuku5#-ga-bi u3-mu-e-[...]
>>A 36
>>Q000632 36
13. [a-ba]-a ma-dan3-dan3 a-[ba]-a ma-dan3#-dan3#
>>A 37
>>Q000632 37
14. [gu]-bi# ma#-[a-ra] a-ba-a ma-dan3-dan3#
>>A 38
>>Q000632 38
15. [nin9-mu dan3-na-bi] ga-mu-ra-ab-tum2
>>A 39
>>Q000632 39
16. {d}inanna dan3-na-[bi] ga-mu-ra-tum2
>>A 40
>>Q000632 40
17. [szesz] dan3-na-bi u3-mu-e-a-ir-ra-ta
>>A 41
>>Q000632 41
18. [a-ba]-a he2-da-nu2 a-ba-a he2#-[da]-an#-nu2
>>A 42
>>Q000632 42
19. [gu]-be2# ma-a-ra a-ba-a he2#-[da-an-nu2]
>>A 42a
>>Q000632 42a
20. za-ra# he2-da-an-nu2 he2-da#-[an-nu2]
>>A 43
>>Q000632 43
21. za-ra nita dam-zu# he2-da#-[an-nu2]
>>A 44
>>Q000632 44
22. {d}uszumgal-an-[na] he2-da-[an-nu2]
>>A 45
>>Q000632 45
23. gu5-li {d}[en-lil2-la2 he2-da-an-nu2]
>>A 46
>>Q000632 46
24. sza3-zi-ta# UD# [...]-a he2#-da#-an-[nu2]
>>A 47
>>Q000632 47
25. a bara2-ga ri-a he2-da-an-nu2#
>>A 48
>>Q000632 48
26. i3-ge-en mu-lu-sza3 mu-lu sza3-ab-[ga2-kam]
>>A 49
>>Q000632 49
27. szesz mu-lu sza3-ab-mu im-mi-in-du11-ga#-[am3]
>>A 50
>>Q000632 50
28. {gisz}al nu-ak-am3 guru7 dub#-[dub-ba-am3]
>>A 51
>>Q000632 51
29. [sze] ga2#-nun-na sa2#-[...]
>>A 52
>>Q000632 52
30. [mu]-un#-gar3 sze-mah [...]
>>A 53
31. sipad# e-ze2-ni [siki sug4-sug4-ga-am3]
>>A 54
>>Q000632 53
31. sipa# e-ze2-ni [siki sug4-sug4-ga-am3]
>>Q000632 54
32. bal-bal-e DINGIR#-[...]
>>A 55
>>Q000632 55
CDLI Literary 000649, ex. 001 (P264326) 2364120
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
ir-ir-mu only appears a few times in words list
gu7-gu7-mu only appears a few times in words list
mu-nu10(KU)-de3 only appears a few times in words list
ga-gur3-ru-mu only appears a few times in words list
nu10(KU) only appears a few times in signs list
&P264326 = CBS 6898 (STVC 134)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000649 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana R)
@obverse
$ lines missing
1'.	[...] ag2# tur?-re [...] x e# bi2# [...]
>>A 1
>>Q000649 1
2'.	[x] ag2# tur#-re I x [...]
>>A 2
>>Q000649 2
3'.	[x] szu ag2 mah-e bi2-in-x [...]
>>A 3
>>Q000649 3
4'.	x szu#? ag2 tur-re bi2-[...]
>>A 4
>>Q000649 4
5'.	x-szu ag2 ir-ir-mu ag2 ba-ab-[...]
>>A 5
>>Q000649 5
6'.	x udu ag2 gu7-gu7-mu u2 ba-ab-[...]
>>A 6
>>Q000649 6
7'. [x] mu-nu10(KU)-de3 tur3 ki nu-mu-un-pad3-de3
>>A 7
8'. [x] sipad-de3 amasz# ki nu-mu-un-pad3-de3#
>>A 8
>>Q000649 7
8'. [x] sipa-de3 amasz# ki nu-mu-un-pad3-de3#
>>Q000649 8
9'. [x] u5 gur3-ru-mu u5 nu-un-gur3#-[ru]
>>A 9
>>Q000649 9
10'. [x] ga-gur3-ru-mu ga nu-un-gur3#-[ru]
>>A 10
>>Q000649 10
11'. [x] x x x x-mu hul-gal2-e im-[...]
>>A 11
>>Q000649 11
12'. [...] x E IM#? [...]
>>A 12
>>Q000649 12
13'. [...] x [...]
>>A 13
>>Q000649 13
$ lines missing
@reverse
$ broken
ARET 04, 13 (P241006) 2364121
ATF: Parsing failed on line 94
ATF: Syntax error at line 1 col 40: 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2#-:
ATF: Parsing failed on line 342 near character 4
|LAGABxLA2|-su3 only appears a few times in words list
zi-ir-a-hu only appears a few times in words list
zu2-ri2-gi{ki} only appears a few times in words list
a-ba-la2{ki} only appears a few times in words list
zu-ma-NI only appears a few times in words list
za-ba-ru12 only appears a few times in words list
dab6-ri2-lu only appears a few times in words list
ba-la-mu-du only appears a few times in words list
bu3-da-a-hu only appears a few times in words list
zi-li-ku-tu only appears a few times in words list
ri2-ib2-a-hu only appears a few times in words list
isz-a-NE-HAR only appears a few times in words list
PUZUR4-ra-a-hu only appears a few times in words list
za-NE-ru12 only appears a few times in words list
a-na-il only appears a few times in words list
wa-za-u3 only appears a few times in words list
gu2-ma-szu only appears a few times in words list
a-bi2-rum2 only appears a few times in words list
isz11-gi-li-im only appears a few times in words list
kas-si-du only appears a few times in words list
ga-ba-ah only appears a few times in words list
ir3-ba-su only appears a few times in words list
i3-sa-du only appears a few times in words list
ma-'a3 only appears a few times in words list
za-ne-hi-ma-ri2{ki} only appears a few times in words list
ib-'a3-ra only appears a few times in words list
ib2-:N only appears a few times in words list
bu14(KA)!-usz-{d}esz4-dar only appears a few times in words list
i-nu-{d}sza-ma-ga-nu only appears a few times in words list
du-ba-du only appears a few times in words list
i-na-ma-lik only appears a few times in words list
ma-na-ku-tu only appears a few times in words list
i-ri2-ib2-a-hu only appears a few times in words list
ir3-ba-x only appears a few times in words list
MIN3-na-il only appears a few times in words list
za-rs~1-da-mu only appears a few times in words list
ba-sa-hu only appears a few times in words list
ba-na-i-um{ki} only appears a few times in words list
bar-za-ma-li only appears a few times in words list
wa-da-za-ir only appears a few times in words list
gi-a-sza-ru12 only appears a few times in words list
isz-ma2!-NI only appears a few times in words list
dumu-nita-dumu-nita-banda3 only appears a few times in words list
ma-ma only appears a few times in words list
'a3-ti-DU only appears a few times in words list
PUZUR4-ra-a-ba4 only appears a few times in words list
ha-la only appears a few times in words list
da-x-x only appears a few times in words list
:N only appears a few times in signs list
&P241006 = ARET 04, 13
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) _gir2 kun ku3:babbar masz-masz ku3-sig17_ |LAGABxLA2|-su3 SZA-PI gin2 dilmun
3. 1(asz@c) _dib_ TAR _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
5. zi-ir-a?-hu
6. _ugula_ a-bar-sal4{ki}
7. in _u4_
8. zu2-ri2-gi{ki}
9. wa
10. a-ba-la2{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
@column 2
1. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) {gesz}KIN SIKI
2. zu-ma-NI
3. za-ba-ru12
4. dab6-ri2-lu
5. gi-li
6. ba-la-mu-du
7. zu-gu2
8. bu3-da-a-hu
9. UR-na
10. zi-li-ku-tu
11. in-NE-pa4
12. i-si-rum2
13. ri2-ib2-a-hu#?
14. _lu2 kar_
15. ma-nu-wa-ad{ki}
16. DU-DU
17. si-in
18. isz-a-NE-HAR
@column 3
1. 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI
3. PUZUR4-ra-a-hu
4. ga-si-du
5. NI-zi-ma-il
6. EN-TI
7. za-NE-ru12
8. a-na-il
9. _lu2 kar_
10. ma-nu-wa-ad{ki}
11. DU-DU
12. si-in
13. isz11-gi-ba-ir3
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _i3-gesz sag_
16. _en_
@column 4
1. lum-na-an{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. _i3-gesz sag_
4. en-na-il
5. _maszkim_-su3
6. ir3-am6-ma-lik
7. _lu2_ a-mi-NI
8. _szu mu-tag4_
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. ti-ra-NI
11. _maszkim_
12. ha-ra-il
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. a-ra-ab{ki}
15. _e3_
16. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
@column 5
1. ze2-kam4
2. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3. wa-za-u3
4. wa
5. a-mur-da-mu
6. _maszkim_
7. du-bi2
8. _szu-du8_
9. in
10. lu-ub{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
13. _dam_
14. gu2-ma-szu
15. lu-ub{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. za-'a3-ar{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_
@column 6
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3. i-bu16(NI)-bu{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ i3-lum-BAL!(KUL)
5. _maszkim_
6. du-bi2
7. _szu-du8_
8. in
9. lu-ub{ki}
10. _szu ba4-ti_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. a-ba-u3
13. du-ub{ki}
14. NE-DI
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
16. _en_
17. ra-'a3-ag{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
@column 7
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. bur-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. du-ub{ki}
7. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _en_
9. i-bu16(NI)-bu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _en_
12. gar3-mu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ba-da-lum
@column 8
1. ir-i-dum{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. KA-zu
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. zi-NE-szu{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
8. 'a3-du{ki}
9. in
10. a-da-bi2-ig{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. in _u4_
13. _en_
14. DU-DU
15. si-in
16. a-da-bi2-ig{ki}
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. KA-zu
@column 9
1. ir-i-dum{ki}
2. in
3. ha-lam{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. en-na-il
7. _maszkim_
8. ha-ra-il
9. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10. a-ra-ab{ki}
11. _e3_
12. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
13. a-bi2-rum2
14. 'a3-ga-ru12-nu{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. ru12-zi-um
17. _maszkim_
18. ha-ra-il
19. _szu-du8_
@column 10
1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. du-bi2-zi-kir
3. wa
4. zi-kir-ra-ar
5. wa
6. PUZUR4-ra-il
7. 2(asz@c) _maszkim_
8. du-bi2
9. _szu-du8_
10. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. isz11-gi-li-im
12. _maszkim_
13. zu2-ba-LUM
14. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
15. nu-zu2
16. _e3_
17. ib-ri2-um
18. _szu-du8_
19. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _dumu-nita_
20. kas-si-du
@column 11
1. _szesz_
2. ib-ri2-um
3. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
4. sa2-mu
5. _ur4_
6. wa
7. _dumu-munus_
8. _gaba-ru_
9. ib-ri2-um
10. in
11. da-ra-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
13. EN-zu2-PI-ASZ
14. _maszkim_
15. za-ba-rum2
16. _szu-du8_
17. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. PUZUR4-ra-ma-lik
19. _maszkim_
@column 12
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _e3#_
5. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6. ga-ba-ah
7. i-ti-il
8. _maszkim_
9. du-bi2
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
12. NE-HAR-da-mu
13. _lu2 nidba2 i3-gesz_
14. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
15. al6-ra-da-mu
16. i3-lum-a-hi
17. i-da-ni-ki-mu
18. i-in-{d}'a3-da
@column 13
$ beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#[{tug2}] sa6 dar_
2'. a-ma-il
3'. _lu2 kar_
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-ba-su
7'. _szesz_-su3
8'. wa
9'. i3-lum-BAL
10'. _maszkim_-su3
11'. in _u4_
12'. BA4-_ti_
13'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
@column 14
$ beginning broken
1'. x x [x]
2'. i3-sa-du
3'. EN-zu-mu
4'. ib-dur-il
5'. _lu2 kar_
6'. ma-nu-wa-ad#{ki#}
7'. [DU-DU]
8'. [si-in]
9'. isz11-a#-NE-HAR
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11'. ma-'a3
12'. dar-ab2{ki}
13'. _nidba2 i3-gesz_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) {gesz}KIN SIKI
4. i-na-KUL
5. wa
6. _maszkim_-su3
7. i-bu16-bu{ki}
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. HAL-za-mu
10. NI-ra-ar{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
12. in-gar3 _ur4_
$ rest broken
@column 2
1. za-ne-hi-ma-ri2{ki}
2. _dumu-munus_
3. _en_
4. 'a3-gi
5. ib-'a3-ra
6. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. in-gar3
8. _lu2_ isz-ma2-da-mu
9. wa
10. i-ri2-gu
11. _lu2_ sa2-gu2-szum
12. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
13. _kesz2-da_
14. _szu-du8_
15. _dumu-nita-dumu-nita_
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. sza-nab-zu-gum2{ki}
19. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2#-:[N] dar# [tug2]_
20. [...]
@column 3
1. _ur4_
2. |E2xPAP|
3. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. bu14(KA)!-usz-{d}esz4-dar
5. i-nu-{d}sza-ma-ga-nu
6. si-na-du
7. du-ba-du
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. i-na-ma-lik
10. za-'a3-ar{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
13. _nidba2 i3-gesz_
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
15. _maszkim_
16. na-zu2-u3
17. ib-al6{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
19. ma-na-ku-tu
20. [...]
@column 4
1. _maszkim_-su3
2. hu-ti-mu{ki}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
4. _tug2-mu_
5. _am_
6. _lu2_ {d}ra-sa-ap
7. gu2-num2{ki}
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. du-bi2-zi-kir
11. _lu2_ ig-na-da-mu
12. 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI
13. i-ri2-ib2-a-hu
14. ar-si-a-ha
15. a-bi2-du
16. EN-ga-u4
17. ir3-ba-x
@column 5
1. _lu2 kar_
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. DU-DU
4. si-in
5. isz11-a-NE-HAR
6. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 3(asz@c) _siki na4_
7. MIN3-na-il
8. _lu2 kar_
9. ma-nu-wa-ad{ki}
10. DU-DU
11. si-in
12. za-ba-rum2
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
14. za-rs~1-da-mu
15. _maszkim_
16. ha-ra-il
17. _szu-du8_
18. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
19. ba-sa-hu
@column 6
1. ba-na-i-um{ki}
2. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
$ blank space
3. ti-ti-nu
4. _maszkim_
5. ib-ri2-um
6. _szu ba4-ti_
7. in
8. da-ra-um{ki}
9. 1(asz@c) KIN SIKI 1/2(asz@c@90) UD-NI
10. en-na-NI
11. _lu2_ a-szum
$ blank space
12. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
13. _UKKEN-ak_
14. 1(asz@c) _tug2-du8_
15. DU8
16. _gu4-si-dili_
@column 7
1. 3(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
2. 4(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. 1(asz@c) li-im _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
5. ir3-a-num2 _mah_
6. i-ti-{d}esz4-dar
7. 1(u@c) _e2#-duru5#_{ki}
8. ir3-a-num2
9. i-ri2-ig-ma-lik
10. 9(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) _gurusz_
11. ir3-a-num2
12. bar-za-ma-li
13. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
14. ir3-a-num2
15. ri2-ti
16. 8(asz@c) _e2-duru5{ki}_
17. ir3-a-num2
@column 8
1. a-zi-kir
2. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
3. ir3-a-num2
4. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
6. ir3-a-num2
7. wa-da-za-ir
8. 7(asz@c) _e2#-duru5{ki}_
9. ir3-a-num2
10. i-bi2-szum
11. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
12. ir3-a-num2
13. gi-a-sza-ru12
14. 4(asz@c) _e2-duru5{ki}_
15. 'a3-szu{ki}
16. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
17. ab2-szu{ki}
18. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _e2-duru5{ki}_
19. da-ri2-ib2{ki}
20. 1(u@c) 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
21. ir3-a-num2
22. ti-ra-il
23. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
@column 9
1. 4(asz@c) _gurusz_
2. ir3-a-num2
3. isz-ma2!-NI
4. 3(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 4(asz@c@90) _gurusz_
5. _dumu-nita-dumu-nita-banda3_
6. kam4-mi _ugula_
7. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 8(asz@c@90) _abba2-abba2_
8. wa
9. _lu2 kar_
10. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 4(asz@c@90) _gurusz ugula bir3 kunga2_
11. 1(u@c) _gurusz zu5-a_
12. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 7(asz@c@90) _gurusz-gurusz_
13. _szu mu-tag4_
14. _zax(LAK384)_
15. _en_
16. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 6(asz@c@90) _dumu-nita-dumu-nita_
17. _ir11-ir11_
18. 1(u@c) 6(asz@c) _gurusz-gurusz_
19. _nar-nar_
20. UR-ne
@column 10
1. _sipad_
1. _sipa_
2. ma-ma
3. isz11-a-ma-lik
4. ab-ra-hu
5. _ba-za_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(asz@c@90) _gurusz_
7. _lu2 kas4-kas4_
8. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 5(asz@c) _gurusz_
9. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
10. ir3-i3-ba
11. _lu2_ EN-bu-NI
12. wa
13. isz11-da-mu
14. _lu2_ szu-i3-lum
15. TIL
16. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
17. ar-si-a-ha
18. da-zi-ma-du
19. 2(asz@c) _szu-i_
20. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
21. gi-a-da-mu
22. ti-ti-nu
@column 11
1. _maszkim_
2. ib-ri2-um
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. i-ri2-ig-ze2
5. _lu2 kar_
6. i-in-ze2
7. _lu2_ a-zi-za
8. il2-ba-ma-lik
9. _lu2_ ig-su-ud
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI
12. du-bi2-zi-kir
13. _lu2_ i-da-ni-ki-mu
14. 'a3-ti-DU
15. PAP-GAR
16. PUZUR4-ra-a-ba4
17. _abba2_
18. en-na-il
19. _lu2_ a-ma-za
20. 7(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
21. [...]
@column 12
1. su3#
2. _lu2-dingir-dingir-dingir_
3. 3(asz@c) _siki na4_
4. ib-ri2-um
5. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. i-ib-ma-lik
7. _szesz_
8. du-si-gu2
9. 3(asz@c) _siki na4_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. masz-bar
11. _lu2-kas4-kas4_
12. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI
13. ir3-am6-da-ar
14. ig-bu3-ul-ma-lik
15. u9-bu3
16. NE-zi-ma-NI
17. NE-DI
18. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}KIN SIKI ba-ra-i
19. ha-la
20. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
21. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI 6(asz@c) _maszkim_-su3
@column 13
1. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
2. _dim2_
3. da-x-[x]
4. [...]
5. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI _tur_
6. _i3-gesz sag_
7. {d}ga-na-na
8. in _u4_
9. a-ba-i
10. 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI ma-ri2{ki}
11. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI ba-ra-i
12. _szu keszda_
13. _ugula_ a-da-bi2-ig{ki}
14. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI _ama-gal_-su3
15. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI _nin-ni_-su3
16. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
17. 2(asz@c) _du11-ga_
18. _nidba2_
19. x [...]
20. {d}ra-[sa-ap]
21. gu2-num2#[{ki}]
22. 5(asz@c) {gesz}KIN SIKI 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
23. _dumu-nita-dumu-nita ir11-ir11_
@column 14
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
3. 2(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_
5. 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
6. [1(gesz2@c)] 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
8. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
10. 1(asz@c) li-im 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _tug2-tug2_
12. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t) hul_
13. _szu-nigin2_ 4(asz@c) li-im 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI _mah_
@left
1. _iti_ ha-li-du
ARET 03, 510 (P242707) 2364122
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
u3-il2 only appears a few times in words list
x-ha-zi-ra only appears a few times in words list
ti-... only appears a few times in words list
la-a-mu-du only appears a few times in words list
i-NI-ri2 only appears a few times in words list
NI-ki-im{ki} only appears a few times in words list
&P242707 = ARET 03, 510
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 2(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gu_
2. u3-il2
3. kak-mi-um{ki}
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _gu ir11-ir11_
5. [...]
@column 2
1. 1(u@c) _gu_ [(x)] 1(u@c) _sipad_ [x]
1. 1(u@c) _gu_ [(x)] 1(u@c) _sipa_ [x]
2. 1(asz@c) _gu_ x [...]
1. [x]-ha#-zi-ra
2. _nu-kiri6_
3. |E2xPAP|
4. 1(asz@c) _gu_ kunga2 _ug7_
5. |E2xPAP|
6. ti#-[...]
@reverse
@column 3
1'. [...] x
2'. {gesz}BIR3
3'. 1(asz@c) _gu_ la-a-mu-du
4'. NI-ki-mu{ki}
5'. 1(asz@c) _gu_ ib-dur-i-szar
6'. [...]
@column 4
1'. 1(asz@c) _gu_ i-ti-il
2'. NI-ra-ar{ki}
3'. 3(asz@c) _gu_ TAR-TAR
4'. NE-LUM
5'. UR4
6'. 1(asz@c) _gu_ i-NI-ri2 x x
@column 5
1'. _szesz_ du-bi2-szum
2'. 1(u@c) _gu nig2-sa10_
3'. kunga2
4'. a-du-ru12
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(u@c) _gu ir11_
7'. NI-ki-im{ki}
@column 6
1'. [...] 2(u@c)#? 4(asz@c)
2'. 2(asz@c) _mu_
CT 08, pl. 33, Bu 1891-05-09, 0406 (P370477) 2364123
&P370477 = CT 08, pl. 33, Bu 1891-05-09, 0406
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(u) 7(disz) 1/3(disz) kusz hi-a_
2. u3 _uzu_ pa-ag-ru
3. _ib2-tag4 1(disz) me 3(u) 1(disz) igi-4(disz)-gal2_
4. sza _mu gibil_
5. _5(u) 1(disz) 2/3(disz) kusz hi-a_
6. u3 _uzu_ pa-ag-ru
7. _sza3 1(disz) me 1(u) 7(disz) igi-6(disz)-gal2_
8. sza _mu a-bi-e-szu-uh lugal-e_
9. _inim mah an {d}en-lil2-bi-da-ke4_
10. _8(u) 9(disz) kusz-hi-a_
11. u3 _uzu_ pa-ag-ru
@reverse
1. nam-ha-ar-ti
2. {disz}lugal-{d}utu _dumu_ sig-i3-li2-szu
3. _su-si-ig_ zimbir{ki}
4. _na-gada_ i-ku-un-pi4-{d}suen _sipad_
4. _na-gada_ i-ku-un-pi4-{d}suen _sipa_
$ single ruling
6. _igi_ {d}utu-he2-gal2 _dumu_ puzur4-{d}suen
7. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ an-pi4-{d}utu
8. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ {d}suen-na-s,ir
9. _igi_ be-la-nu-um _aga-us2?_
10. _giri3_ ri-isz-{d}marduk _szu-i_
$ blank space
11. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
12. _mu a-bi-e-szu-uh lugal-e inim mah an {d}en-lil2-la2?-ta usu gal-gal {d}marduk ba-e3_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.