Search the CDLI collection

CRRAI 61, 219 no. 11 (P521754)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 219 no. 11

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3026 SM 4475

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. ku3-bi 4(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki na-an-ti-a-ta
4. e-zi-tum-e
5. in-szi-sa10
6. ku3-ta i3-til
7. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. igi sza3-ku3-ge-sze3
2. igi a-hu-du10-sze3
3. igi szu-er3-ra-sze3
4. igi szu-esz18-dar dam-gar3-sze3
5. igi tu-ra-am-i3-li2-sze3
6. igi {d}nanna-ku3-zu dub-sar-sze3
7. mu {d}i-bi-{d}suen lugal
seal 1
1. na-na-ti-a
2. dumu ga-an-x
seal 2
1. {d}[nanna-ku3-zu]
2. dub-sar
3. [...]

CRRAI 61, 210 no. 01  (P521762)

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 210 no. 01 

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3035 SM 4482

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) gur
3. ki e-zi-tum
4. bu-la-lum dumu di-na-zu-um
reverse
1. szu ba-ti
2. <iti> ezem-{d}inanna szum2-mu-dam
3. mu# lugal i3!-pa3
4. igi er3#-ra-dan
5. igi ur-{d}suen
6. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. igi a-pi-li2

CRRAI 61, 212 no. 02 (P521763)

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 212 no. 02

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3075 SM 4505

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz)# sze gur#
2. [masz2] nu-tuku
3. ki# e#-zi#-tum
4. AN-I-[x] <szu ba-ti>
5. egir buru14#-sze3
reverse
1. gi4-gi4-dam
2. igi hu-bi-bi
3. igi lugal-a#-a#
4. mu# lugal-[bi i3]-pa3#
  blank space
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

CRRAI 61, 212 no. 03 (P521764)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014305

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 212 no. 03

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3150 SM 4545

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) sze gur
3. ki e-zi-tum-ta
4. szu-i3-li2
5. szu ba-ti
reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ma-la-LUM
3. 1(disz) en-nam-{d}iszkur
4. mu us2:sa ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. egir buru14-sze3 iti ezem-{d}inanna
seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu hu-ba-[x]

CRRAI 61, 212 no. 04 (P521765)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014306

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 212 no. 04

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3113 SM 4529

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na [ku3-babbar] 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. ki e-zi-tum-ta
4. ur#-{d}szul-gi-ra
5. [szu] ba-ti
reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. szum2-mu-dam
3. mu lugal in-pa3
  blank space
  seal impression
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
4. ensi2 adab{ki}

CRRAI 61, 214 no. 05 (P521766)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014307

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 214 no. 05

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3128 SM 4538

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) sze gur masz nu-tuku
3. ki e-zi-tum
4. szu-i3-li2 szu <ba-ti>
  or szu-i3-li2-szu
5. egir buru14-sze3
6. szum2-mu-dam
7. <iti> ezem-{d}inanna-sze3
8. mu lugal in-pa3
reverse
1. i-ri-bu-um
2. sze i-di3-in la
3. i-di3-in-ma#?
4. igi sza3-ku3-ge
5. igi i3-li2-be-li2
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
7. 1(disz) szu-e2-a
8. 1(disz) a-gu-a#
9. 1(disz) i3-bi2-da-da simug
10. igi mu-bala
left
1. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-[x]

CRRAI 61, 214 no. 06 (P521767)

Seal Has seal impression(s)

Seal No.: S014308

Impressed with seal(s): S014309, S999999

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 214 no. 06

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3124 SM 4536

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mah2 ki szesz-kal-la
  blank space
  seal impression
2. e-zi-tum in-sa10
3. ku3-bi [n] gin2 in-na-la2
  blank space
  seal impression
4. szu-e2-a lu2 azlag2 lu2-gi-na-ab-ta-ma-bi
reverse
1. igi szu-{d}utu aga3-us2 ensi2
  blank space
  seal impression
2. igi {d}utu-i3-li2 igi lu2-u2-a
3. igi szu-{d}nin-szubur igi szu-er3-ra?
4. igi ur-nigar{gar} igi ur-nigar#{gar} dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-nigar{gar}
seal 2
1. lugal-ku3-x
2. dumu szu-e2-a

CRRAI 61, 216 no. 07 (P521768)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 216 no. 07

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3040 SM 4486

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz-bi igi 4(disz)-[gal2]
3. ki e-zi-tum-ta
4. masz-szum!
5. szu ba-ti
6. igi ba-da
7. igi lugal-{d!}ezem
8. [igi x]-{d}iszkur
reverse
1. igi ur#-e2-mah
2. iti ezem-{d}inanna
3. gi4-gi4-dam
  blank space
  seal impression
4. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. masz-szum
2. dub-sar
3. dumu [...]

CRRAI 61, 217 no. 08 (P521769)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 217 no. 08

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3149 SM 4571

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. szesz-kal-la mu-ni-im
3. ARAD2 nam-ha-ni
4. u3 ur-ba-ba
5. 1(u) 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 [ku3-babbar]-sze3
6. e-zi-tum dam-gar3
7. in-ne-szi-sa10
8. igi e2-a-ma-lik maszkim szakkan6
9. 1(disz) ga2-a-kam
10. 1(disz) lu2-sza-lim egir szakkan6
11. 1(disz) a-gu-ni dumu bu-u2-za
12. 1(disz) ur-ba-ba dumu an-na
13. 1(disz) szu-esz18-dar
14. 1(disz) NE-da-da simug
15. 1(disz) szu-ma-ma dumu da-a-a
16. 1(disz) i-di3-er3-ra
17. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-zi-da
reverse
1. 1(disz) dumu? ur-{d}szuba3
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-sza-lim
3. 1(disz) szu-i3-li2 dub-sar
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. igi-bi-sze3 sag ba-sa10
6. mu lugal ba-pa3
7. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
  blank space
  seal impression
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu GIR2-ma-an-szum2
seal 2
1. x-x-x
2. x i3-li2-x

CRRAI 61, 218 no. 09 (P521770)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014312

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 218 no. 09

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3046 SM 4567

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. ba-a-ba-a-a mu-ni-im
3. 1(disz) sag-munus me-{d}nin-isin2{si} dumu-ni
4. geme2 ARAD2 [i]-s,ur-i3-li2 dumu lu2-sza-lim
5. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki i-s,ur-i3-li2
7. e-zi-tum dam-gar3
8. in-szi-sa10
9. 1(disz) la-qi3-pu-um dumu ga-an-bi
10. 1(disz) ur-e2-mah dumu dingir-ba-ni
11. 1(disz) szesz-kal-la2 dumu ab-ba-a
12. 1(disz) na-ba-lu dumu ur-a-a
13. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-da-ga
reverse
1. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ur-du6-ku3
2. 1(disz) ur-{d}inanna dumu ba-an-zi
3. 1(disz) puzur4-i3-li2
4. 1(disz) suhusz-ki-in simug dumu lu2-{d}inanna
5. 1(disz) ur-e2-mah dub-sar
6. igi-bi-sze3 sag ba-szum2
7. mu lugal-bi in-pa3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. i-s,ur-i3-li2
2. dumu lu2-sza-lim

CRRAI 61, 219 no. 10 (P521771)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014313

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 219 no. 10

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3157 SM 4551

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 i3-li2-[mi?]-ti
2. 1(esze3) GAN2 mu-ni-[x]
3. 1(esze3) GAN2 szu-{d}nin!-[x]
4. a-sza3 kur-re-sze3
5. inim!? puzur4-esz18-dar ugula gesz2-da
reverse
1. e-zi-tum i3-dab5
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz a-sza3-ga
3. i3-na-an-szum2-usz
4. igi nu-hi-dingir
5. igi ur-ma-ma
6. igi ur-e2-mah
7. igi sza3-ku3-ge
left
1. mu lugal in-pa3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. AN-sza-ti
2. dumu la-la

CRRAI 61, 221 no. 12 (P521772)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S014314

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 221 no. 12

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3110 SM 4528

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ga2-ga2
3. ki e-zi-tum-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
reverse
1. igi sza3-ku3-ge-sze3
2. igi e2-sa6-ga dub-sar-sze3
3. igi a-hu-du10-sze3
  blank space
  seal impression
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}si4-an-na

CRRAI 61, 221 no. 13 (P521773)

Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61 (pp. 207-223) 221 no. 13

Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq

Museum no.: T-3063 SM 4499

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a {iz}izi gub
2. ki szu-i3-li2-ta
3. 1(u) 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-sze3
4. e-zi-tum{um}
5. in-szi-sa3
6. igi lu2-sza-lim egir szakkan6
7. 1(disz) a-pi-li2-a ha-za-num2
8. 1(disz) szu-er3-ra ha-za-num2
9. 1(disz) puzur4-{d}{asz}asz7-gi4
10. 1(disz) i-di3-er3-ra dumu i-bi2-zu
reverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar dumu bu-za
2. 1(disz) puzur4-i3-li2 szakkan6
3. 1(disz) ur-e2-mah szesz-a-ni
4. 1(disz) a-ki-a dumu UD?-TU?-A?
  blank space
5. mu lugal ba-pa3