Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 58
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05921
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N01) , SZAM2 APIN~a
1.b1. , (NIM~b2)a
1.b2. , (ZATU659)a
2.a. 2(N01) , RAD~a
2.b1. , (ADAB SZUBUR)a
2.b2. , (NIM~b1 EN~a)a
3.a. 1(N01) , SANGA~a
3.b. , (GIR3@g~b 3(N57))a
4.a. 1(N01) , SUKKAL ME~a
4.b. , (6(N57) KISZ)a
5. , ADAB SZUBUR
column 2
1.a. 2(N01) , MAR~a AN
1.b1. , (ZATU751~a? EN~a)a
1.b2. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a
2. 4(N01)# , DAR~c PAP~a
3. , DAR~c PAP~a
reverse
column 1
1. 6(N01) , ADAB SZUBUR
2. 6(N01) , DAR~c# PAP~a#
column 2
1. 1(N14) 2(N01) , EN~a TE AN MAR~a
Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 59
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05829
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 8(N14)#? 3(N01)# , [...] KISAL~b1#? [...]
2. 2(N47) 1(N20) , |EZEN~ax(HI.1(N57).AN)|
3. 1(N47)# 3(N20) 3(N05) , SZE~a# DI X
column 2
1. , [...] AN MAR~a UR5~a [...]
reverse
column 1
1. 2(N34) 2(N45) 6(N14) 3(N01) 1(N39~a) , AN# MAR~a# SZE~a X
2. 2(N37) 1(N47) 8(N20) 4(N05) , UR5~a#
3. [...] 2(N20)# 2(N05)# [...] 1(N42~a) [...] , [...]
Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 60
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05828
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N14) , NAR# SZE~a#
2. 1(N14) , SZE~a EN~a A
3. 1(N14) , SZE~a NAR#
4. , SZE~a# PAP~a
column 2
1. 1(N01)# , UD5~a
2. 2(N01) , PA~a
3. 1(N01)# , ZATU710#? GI
4. 3(N01)# , SZU# SAL PAP~a#
5. 2(N01)# , AB2# GI4~a#
6. 1(N01) , GU4@g BAR
7. 1(N01) , PAP~a SZE~a#
column 3
1. 1(N14)# 5(N01)# , SZE~a SZU
Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 61
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07056
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
1. 2(N14)# 5(N01)# , UD5~a
en: 25 nanny goats,
2.a. 5(N01) , MASZ2
en: 5 billy goats:
2.b. EN~a KU6~a RAD~a
en: Lord KURAD;
reverse
1. 3(N14) , UDU~a [...]
en: (total:) 30 small cattle.
calculation: 25 + 5 = 30
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 005
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02245
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 2(N45) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| NU11 SIG KU~b1 AN
column 2
1. 2(N45) , NIN LAL3~a? SIG NIGIN SAL GURUSZ~a URU~a1 TE A KALAM~b SAG NU@g KALAM~a? A#
reverse
column 1
1. 5(N45) , X SAL SI ZATU630 1(N04) E2~a KI
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 006
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02244
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 1(N45) , GAN2 NIN ISZ~b BALAG? SZA DUG~a
column 2
1. 1(N22) , AL
2. , KA~a SZA SZE~a APIN~a#
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 15
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06845
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
2. ur-{d}nin-PA-ke4
3. lugal-USZ-MUSZ-ra
4. i3-na-ba
column 2
1. UD-MA2-GAD
2. i3-na-nu2
3. ur-lu-lu
4. maszkim-bi
5. inim-{d}sud3-da-zi
column 3
1. nu-na-gid2
2. 1(asz@c) ur-<<AN>>-{d}en-lil2
3. sukkal za3
4. 1(asz@c) nigin3-mud
5. nagar-gal
6. 1(asz@c) du6-ku3-si
7. simug-gal
reverse
column 1
1. 1(asz@c) szesz-a2-nu-kusz2
2. zadim-gal#
3. 1(asz@c) isz-me-lum
4. dub-sar
5. lu2 ki inim
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 384
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01490
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 7(az@c) |MUD3xGU|
mud3(LAK449)
2. munus-gesztin
3. sipa!(|PA.TUG2|)
4. 1/2(disz@c) ur-sag-zi
5. 1/2(disz@c) szubur
6. gesz-kul-aba4{ki}
column 2
1. 1/2(disz@c) me-zi-pa-e3
2. umma{ki}
3. 1/2(disz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. maszkim
5. 1/2(disz@c) nig2#?-an-dul3
6. szitim#
7. 1/2(disz@c) ki-mu-zi!
column 3
1. [x] x DIRI
2. 2(asz@c) 1/2(disz@c) [x?] munu4? x
3. 1/2(disz@c) x x x
4. 1/2(disz@c) KA-ni-zi
5. sagi
6. 1/2(disz@c) mes-e2-zi-da
7. ugula
column 4
1. [...]
2. x [...]
3. 1/2(disz@c) AN [x?] x x
4. 1/2(disz@c) masz-da5
5. gu4-gu4 DIRI
6. 6(asz@c) ki-mu-zi
reverse
blank space
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 20
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06990
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) sze gur
2. 4(u@c) ziz2 gur
3. 4(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. 2(u@c) ziz2 gur
5. 4(asz@c) pisan gid2-da
6. 4(asz@c) pisan sag
7. 2(asz@c) gesz-nu2
8. 5(asz@c) {gesz}dur2-gar
9. 1(asz@c) {gesz}aszte2
10. 1(asz@c) {gesz}gur8 kesz3
11. 2(asz@c) {gesz}mar
12. 1(asz@c) {gesz}szubur
column 2
1. 6(asz@c) {gesz}umbin mar
2. 2(asz@c) {gesz}umbin gur8 kesz3
3. 3(asz@c) {gesz}apin
4. n 2(asz@c) nig2-mu4 ansze
5. 2(u@c)#? {gesz}gu2-ba
6. 4(asz@c) {gesz}erin2
7. 6(asz@c) pisan bulug4-ga
8. 4(asz@c) he2 su
9. 3(asz@c) dug# gal
10. 1(u@c) siki! bara2
reverse
1. [x] x nig2-szu
blank space
2. [...] NU2#
rest broken
column 4
1. u4 x e2#? [...]
blank space
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 24
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06893
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1/2(disz) sag 2(u) 2(disz)
2. 5(gesz2) 3(u) us2 5(gesz2) 3(u)
3. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c)
calculation: (20.5 + 22)/2 x 330 = 70.125 iku
4. 1(iku@c) GAN2-bi 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur#-ta
5. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) gur
calculation: 70 x 1 1/4 = 87 1/2
6. amar-ezem x
blank space
reverse
blank
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 25
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05918
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(ban2@c)#? szesz-nig2-du10
2. 4(ban2@c) dingir-a-mu
3. 4(ban2@c) nu-mu-na
4. 4(ban2@c) dingir-kal-ga
5. 4(ban2@c) sag-zi
6. 4(ban2@c) AN-lu2
7. 4(ban2@c) ur-{d}nin-mug
8. 2(ban2@c)#? ur-tur
9. 4(ban2@c)# GAM-GAM
column 2
1. [...] x x
2. 4(ban2@c)#? [...]
3. ha-lu-x-[...]
4. 4(ban2@c) lugal-ildu3
5. 4(ban2@c) e2-gesz
6. 4(ban2@c) ur-{d}nin-szar
7. lu2 zabala6{ki} sze-ba
reverse
surface blank
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 27
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06906
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) sze gur su-ga
2. e-gi
3. dumu ama-|NU+NU|
4. 1(asz@c) 1(barig@c) amar-{d}giri16 szitim
column 2
1. 1(asz@c) sag sze
2. amar-ku6-a-ra2
3. sipa#
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal#-nig2#-zu
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal#-dam-da
rest of column blank
column 2
column blank
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 29
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06954
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-nig2-zu
2. ur2-ni-be6-da
3. asza5-ga gag bi2-zi-ge-[esz2]
4. ansze i3-na-du8-a
5. ga-su i3-na-du11
6. igi ur-su sipa ansze-sze3
reverse
1. e2 x [...]
2. a2 ba KU a
3. inim-<be6> al-til
4. ensi2 nibru{ki}-sze3
5. x [(x)] a-gal2
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 30
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06910
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) aktum{tug2#}
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) NI tug2
3. 8(asz@c) nig2-bar-ba
4. 3(asz@c) nig2-la2 gaba
5. dub gibil 4(u@c) la2 2(asz@c) egir
reverse
surface blank
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 32
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05831
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) {gesz}gid2-da
2. e2!-utu-gin7-pa-e3
3. an-ki-ka
4. szu# ba-ti
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 33
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05896
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku@c)# 1/2(iku@c) GAN2
2. pesz2? ba-de6
3. inim-utu-zi
reverse
blank
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 35
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06992
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) bar ku3 [...]
2. 1(asz@c) ku3 gin2 x [...]
3. 1(asz@c) ku3 gin2 a-ga-de3#{ki}
4. bar ku3 gin2 szusz3-kam
5. ku3 |NINDA2xSZE| 1/3(disz@c){+na} sze 2(disz)
6. ma2!-kam
7. ku3 igi-4(disz)-gal2 dub-sar-kam
8. bar ku3 gin3 a-kalam-e
reverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. a-ba-{d}en-lil2#
blank space
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 36
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06980
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) e2 sar
2. lu2#-gesz
3. sanga
4. szu ba-ti
5. lugal-pirig-tur
6. an-dab5
7. 4(asz@c) siki ma-na
8. [...]-ki#-a
9. x
column 2
1. szu mu-na-us2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. u4-mud-dar-u5
4. szu ma-us2
5. 4(asz@c) pesz2-babbar
6. sze-musz
7. i3-uru4
possibly i3-ur11
8. 1(asz@c) sze gur#
reverse
column 1
1. i3-lum-ka-li2
2. a-si-a e2-kam
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 37
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05374
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.6
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(asz@c) 3(disz)# ku3 sza-na gin2
2. ur-lugal
3. szusz3
4. szu ba-ti#
5. 1(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 8(asz@c) u8
7. 7(asz@c) udu-nita
8. mu 1(asz@c)-kam
9. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
column 2
1. 4(asz@c)#? u8
2. mu 2(asz@c)-kam
3. udu SZUL-a
4. unu{ki}-ke4
5. ba-lah5
6. 1(u@c) ud5
7. e2-igi-il2-e
8. ba-lah5
9. 1(asz@c) udu-nita
10. e2-musz
reverse
column 1
1. ur-tul2-sag-ke4?
2. ba-de6
3. maszkim-be6
4. 8(asz@c) sze lid2-ga
5. e2-zi
6. kar-pesz2?{ki}-ke4
7. ba-de6
8. 2(asz@c) 1(barig@c) a-e2-da
9. szu ba-ti
10. bar ku3 gin2
column 2
1. lugal-ka-ge-du10
2. sa12-du5-ke4
3. ba-de6
4. 1(asz@c) sze lid2-ga
5. e2-ki-du10-ga szu ba-ti
6. sag-amar-sun2-sze3
7. amar-ku6#-a-ra2-ke4
8. i3-su-su
blank space
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 38
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06911
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) e2 sar-kam
4. nin-pa-da
5. dam lugal-sza3
6. im-ta-KID?
7. szu ba-ti
8. 1(asz@c) ku3 gin2
9. 1(asz@c) sze gur
reverse
1. KUM-tusz#-[sze3]
2. dumu lugal-[sza3]
3. szu ba#-[ti]
4. nig2-sa10# [x x x]
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 39
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11925
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(u@c) sze] gur
2. u4-ba 1(asz@c) sze gur
3. al-ag2
4. 2(u@c) i3 szah2 sila3
5. u4-ba 6(asz@c) i3 sila3 al-de2
6. 1(asz@c) szah2 u2
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. 4(asz@c) siki ma#-na#
9. 1(asz@c) ku3 gin2-kam
10. 1(asz@c) ha-zi uruda
11. 1(asz@c) ku3 gin2-kam
12. sza3-da-nu-kam
column 2
1. nin-a-su2
2. szuruppak{ki}-ga
3. u2-|KAxSZU| i3-de2
4. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur
5. 1(asz@c) u8 bar ku3 gin2-kam
6. lugal-en-nu-e
7. i3-na-szum2
8. nig2 ku3 1/3(asz@c) sza-na-kam
9. nig2-sa10 dumu geme2-e2-zi-da-kam
10. ur-PA i3-szi-szum2
1 line blank
11. 3(asz@c) ku3 gin2
reverse
column 1
1. giri3-ni
2. nin-i3-ti-ke4
3. ba-de6
4. 5(asz@c) sze gur
5. 4(u@c) i3 sila3
6. 2(asz@c) ku3 gin2
7. nin-i3-gara2
8. ba-de6
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. ama-lal3
11. dumu me-zi-ke4
12. ba-de6
column 2
1. nig2-sa10
2. nin-gissu-kam
3. ur-lugal-ke4
4. i3-szi-szum2
1 line blank
5. a-hu-sag10
6. dumu na-ni-ke4
7. ur-lugal-ra
8. nam-gu2-sze3
9. [ba-ni]-ak#
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 40
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06891
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz@c) ab2 ama
2. 2(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4# mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) amar munus ga
5. 1(asz@c) amar gu4 ga
6. szu-nigin2-bi3 1(u@c) 2(asz@c)
7. ur-li-kam
8. u3-um-a
reverse
1. an-si
2. ma-za-um-a
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 41
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 07003
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) sze# gur
2. il-zu
3. mu#-a
4. szu ba-ti#
reverse
blank space
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 43
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06908
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. 1(asz@c) bar-dul5 ku3 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na-kam
3. 1(asz@c) aktum{tug2} ku3 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na-kam
4. 1(asz@c) nig2-lam2{tug2!} bar gin2-kam
5. 1(asz@c) nig2-lam2{tug2} igi 3(disz@t) gal2-kam
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(disz@t) ku3 gin2-kam
7. mu nu-gal2-la-kam
8. 1(asz@c) ku3 gin2
9. [x] 1(asz@c) ud5#
10. [n] ku3# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na
reverse
1. i7# [(x)] de6-a
n lines missing
1'. [...] x
2'. an-na-de6
left
1. 1(asz@c) szu-ni-ra (x) tug2 gum dab5 [(...)]
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 44
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06901
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) sze gur
2. e2-kiszib3 szu-i2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) igi-si4
4. 2(asz@c) 2(barig@c) usz dumu za3-ge
5. 3(asz@c) e2-kiszib3 szu-i2
6. 2(barig@c) ur-gu dumu lugal-en-nu
7. inim-zi-da
8. an-da-gal2
reverse
1. sze sag-kam
2. ur2-ni-kam
3. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. a-ba-{d}en-lil2
5. dumu amar-abzu
6. szu ba-ti
