Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 305
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 mu-na-du3
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 306
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma2-gur8-mah [{d}en-lil2] {d}nin-lil2 mu#-ne-dim2
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 307
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. sza3 ki-[nu]-nir#[{ki}]
4. nu-banda3
5. lu2-usz-gi-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 308
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-NI dumu er3-[...]
2'. [...] i3-dab5
3'. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
4'. gi? gid2-da
5'. [...] ur-{d}lamma sa12-du5
6'. [...]-ki-ag2 dub-sar
7'. [...] ur-nigar-ka#
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 309
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. ku6-sze6
4. lugal
1 line blank
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 310
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 9(disz) nagar#
3. ki lu2-[...-ta]
4. 1(u) nagar [...]
5. 2(disz) nagar dumu dab5-ba
6. 1(disz) nagar ba-a-a
7. 4(disz) nagar sila-a gub-ba
8. 1(gesz2) pa {gesz}geszimmar
9. ki giri3-ni-ta
10. 3(u) ma-na KA
11. 3(u) 8(disz) pa {gesz}geszimmar
reverse
1. ki [...-ta]
2. 1(gesz2) 3(u) pa {gesz}geszimmar
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. 1(disz) szu-sar mangaga KA ARAD2
5. mar-sa-ta
6. 5(gesz2) [...] tur-tur
7. [...] ma-na
8. [ki ...]-ta
9. [...]
10. gesz [...]
11. u4 4(disz) [...]
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 311
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. dam ur-{d}li9-si4 nam-erim2-am3
2'. u3 ur-{d}li9-si4 nam-erim2
3'. 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x-a
4'. ur-{d}ga2-tum3-du10 szu ba-ti
5'. nam-erim2-am3
6'. 1(barig) 4(ban2) ur-mes su-su-dam
7'. ur-mes nam-erim2
8'. 3(ban2) en-um-i3-li2 su-su
9'. en-um-i3-li2 nam-erim2
10'. 2(barig) 3(ban2) ur-sag-ub3{ki} su-su
11'. ur-sag-ub3{ki} nam-erim2
12'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}ga2-tum3-du10 su-su
13'. ur-{d}ga2-tum3-du10 nam-erim2
14'. 1(barig) ur-zigum-ma su-su
15'. ur-zigum-ma nam-erim2
16'. 1(asz) 1(barig) gur ur-{d}[ig-alim] su-su
17'. ur-{d}ig-alim [nam-erim2]-am3
18'. 3(barig) ur-{d}lamma [su-su]
19'. [ur-{d}lamma nam-erim2-am3]
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 312
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...] AN [...]-ta# [...] dug lugud2-da
2'. [... dug] sag-ga2
3'. [...] dug a-bi2
4'. [...] 4(disz) dug hal
5'. [...] dug sza3-gub
6'. [...] dug lam-ri
7'. [...] 1(u) 2(disz) dug dur2-TUL2
8'. [...] 1(u) 9(disz) dug ma-an-hara4
9'. [...] 5(disz) dug ubur3-imin
10'. [...] 1(u) 3(disz) dug [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(gesz'u) [...]
3'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
4'. 3(gesz2) sar#? [...]
5'. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# [...]
6'. 2(disz) SZE3 ma2? [...]
7'. 2(disz) gur x [...]
8'. 1(u) 3(disz) e2-KA-[...]
9'. 3(gesz2) 1(u) {gi}ma-sa2-[ab ...]
10'. 3(asz) gu2 {gesz}ab#
11'. igi? {gesz}gag [...]
12'. 3(gesz'u) 3(u) 3(asz) [...]
13'. [...] 2(u) 2(asz) [...]
rest broken
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 044273
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] 1(disz) sila3
5. [...]-am3!
6. [mu ur]-bi2#-lum{ki}
7. [...] 1/3(disz) sila3
8. [...] usz-mu?
9. [...] dumu lu2-gu#-la
10. [...] 5/6(disz) sila3
11. [...] x-ta
12. [x] 1(barig) 3(ban2) [...] 6(disz) 5/6(disz) sila3
13. [su]-ga mu-kux(DU)
14. ur#-nigar{gar} dumu ur-sukkal
15. [...] 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
16. [sza3]-bi-ta
17. [...] 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
18. su-ga mu-kux(DU)
19. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
20. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3
21. sza3-bi-ta
22. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3
23. su-ga mu-kux(DU)
24. szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da#
column 2
1. [...] gur
2. [...] mu
3. [...] AB#
4. x-x 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. lu2-me-lam2 dumu ba-a
6. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) su-ga mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(gesz2) 1(barig) 5(ban2) gur
10. na-gab2-tum
11. gi-ne2-dam
12. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. lu2-gi-na
14. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
15. ki lu2-dingir-ra-ta
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
18. su-ga mu-kux(DU)
19. ur-mes szabra
20. 2(u) gur
21. ki ma-ni-ta
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) gur
24. su-ga
25. mu-kux(DU)
26. i-ta-e3-a
column 3
1. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
blank space
4. su-ga mu-kux(DU)
5. szunigin 1(barig) 5(ban2) gur
6. na-gab2-tum gi-ne2
7. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
blank space
9. sze mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
13. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
14. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. su-ga mu-kux(DU)
16. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
17. ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
18. 2(asz) 3(barig) gur
column 4
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-szu-ga-lam-ma ba-gar
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 6(szar2) 4(gesz'u) 1(u) 2(disz) la2 1(disz) la2-ia3
5. 2(gesz2) 3(u) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. sza3-bi-ta
7. 4(gesz2) ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
8. 4(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
10. sze-bi 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. nig2-u2-rum ra2-gaba
12. 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
13. sze-bi 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. 1(asz) gur nig2-u2-rum gu-za-la2
15. la2-ia3 5(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-szu-ga-lam-ma
17. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 la2-ia3
18. 1(u) lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
19. 2(asz) 1(barig) gur
20. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su ugu2-e tak4-a-ta
blank space
21. sza3-bi-ta
22. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
23. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar#
column 5
1. sze-bi 2(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. su-ga mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(u) 3(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur la2-ia3
6. 7(asz) gur
7. ki ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a-ta
blank space
8. sza3-bi-ta
9. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
10. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
11. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. su-ga mu-kux(DU)
13. 1(u)? la2 1(asz) gur
14. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
15. mu-kux(DU)
16. la2-ia3 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
column 6
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. 8(gesz2) ki ur-nigar{gar} muhaldim-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. 1/2(disz) ma-na [...] 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
6. sze-bi 3(u) 2(asz) 4(ban2) gur
7. su-ga mu-kux(DU)
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. ugu2 ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a ba-a-gar
10. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}nin-bara2
12. 2(gesz2) 4(u) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur la2-ia3
13. 1(u)? la2 1(asz) gur
14. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
15. sza3-bi-ta
16. 1(gesz2) 4(u) 5(asz)! 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
reverse
column 1
1. 6(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. nig2-u2-rum ra2-gaba
4. 5(u) gur 2(barig) egir
5. nig2-u2-rum gu-za-la2
6. su-ga mu-kux(DU)
7. la2-ia3 8(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(u) gin2 gur
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 1(asz) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ki lu2-bala-sa6#-ga-ta
blank space
12. sza3-bi-ta
13. 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
14. 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
15. sze-bi 9(asz) 5(ban2) gur
16. su-ga mu-kux(DU)
17. 7(asz) gur
18. ugu2 ur-{d}ig-alim# dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
19. la2-ia3 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
21. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
22. sza3-bi-ta
23. 1(u) gur su-ga mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
25. i-ta-e3-a
column 2
1. dumu lu2-du10-ga
2. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
6. 1/3(disz){sza!} la2 2(u) sze ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. su-ga mu-kux(DU)
9. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(u) gin2 gur
10. szesz-kal#-la# dumu lugal-a2-zi-da
11. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. ku6-ba muhaldim
13. 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
14. sza3-bi-ta
15. 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
16. ugu2 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim ba-a-gar
17. mu-kux(DU)
18. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
19. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
20. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
21. sza3-bi-ta
22. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
23. su-ga mu-kux(DU)
24. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze dumu lugal-szu-mah
25. 1(u) 7(asz) gur
26. sza3-bi-ta
column 3
1. 1(u) 7(asz) gur
2. su-ga mu-kux(DU)
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur la2-ia3
5. szunigin 8(gesz2) ki ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal-ta
blank space
6. sza3-bi-ta
7. szunigin 8(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
10. szunigin 4(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
11. sze-bi 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. nig2-u2-rum ra2-gaba
13. szunigin 5(u) [...] 2(asz) [...] gur
14. 9(gesz2) [x] 1(ban2) gur
15. szunigin 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
column 4
1. sze-bi 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. nig2-u2-rum gu-za-la2
3. ugu2-a ga2-ga2
4. szunigin 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ugu2 ki-tusz-lu2 ba-a-gar
6. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
blank space
column 5
blank space
column 6
blank space
1. [nig2]-ka9#-ak si-i3-tum
rest broken
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043507
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 2(asz) guru7 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. nig2-zi-zi! lugal
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
4. sa2-du11 {ansze}kunga2 amar-amar
5. 1(asz) guru7 3(gesz'u) gur
6. sa2-du11 {ansze}kunga2 ki-a tak4-a
7. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
8. sze nin9-kal-la
9. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. [...] x
11. [...] uri5#?{ki}
12. [...] sze-ba nu-ba-a iti 2(disz)-kam
13. sza3 e2 kikken2
14. 3(gesz'u) 6(gesz2) gur
15. sze-ba e2 kikken2 iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) guru7 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. [sza3]-bi-ta
18. [...] 1(u) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
column 2
1. e2 szu-lum-ma
2. 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. dub-ba-ni
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
9. a-ra2 3(disz)-kam
10. ki i-ta-e3-a-ta
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur i3-dub
12. ki si#-du3-ta
13. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. i3-dub
15. ki lu2-{d}kal-kal-ta
16. 1(gesz'u) 3(asz) 1(barig) gur
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. ki nig2-u2-rum gu-za-la2-ta
19. 1(gesz2) 1(asz) gur
20. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
21. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
22. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
23. kiszib3 ku-li
24. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
25. kiszib3 ur-{d}[...]
26. 3(u) 5(asz) 1(barig) [x gur]
27. kiszib3# lu2#-[...]
28. [...] 4(asz) [x x gur]
column 3
1. 1(u) 6(disz) [...] gur#
2. kiszib3 x-[...]
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# [gur]
blank space
4. kiszib3 ur-[...]
5. 3(u) 3(disz) sze [...]
6. kiszib3 lu2-[...]
7. 9(gesz2) 2(u) [...] x [x]
8. e2 szu-lum-[ma]
9. sza3 nibru#[{ki}]
10. a-ra2 [x-kam]
11. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
12. kiszib3 ur-{d}[...] kiszib3 sze [...]
blank space
13. a-ra2 [x-kam]
blank space
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 5(asz)? [...] sze [...]
blank space
2'. szunigin 8(asz) guru7 [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 [gur]
3'. zi3? bala MUNUS-[...]
4'. <la2>-ia3 6(asz) guru7 [...]
5'. [...] 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(disz) sila3 [gur]
6'. bala 2(disz) [...]
7'. iti-bi 1(disz) [...]
column 2
1. diri x [...]
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) [x]
blank space
column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. sze ugnim{ki}
3. bala 2(disz)-am3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 4
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010671
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.15, Šulgi.48.07.15, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u) zi3 sig15 gur lugal
2. 4(gesz2) 3(u) dabin gur
3. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. 2(u) 3(asz) ninda gur
5. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation is based on 10 sila3 per day except nig2-ar3-ra saga at 20
6. e2-a gal2-la
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
9. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
10. 3(u) 4(disz) gurusz
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
13. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
14. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. 3(u) 4(disz) gurusz
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2
18. 3(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
19. 3(u) 8(disz) gurusz
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2
22. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
23. 3(u) 7(disz) gurusz
24. iti mu-szu-du7
25. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
26. 2(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
27. 3(u) 6(disz) gurusz
28. iti# amar#-a-a-si
column 2
blank space
1. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3-da
3. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 3(disz) geme2
4. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
6. u4 3(u)-sze3
7. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
8. szunigin 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. szunigin 3(u) 4(disz) gurusz
10. u4 1(u) 5(disz)-sze3
11. a2-bi 7(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. <<sza3-bi-ta>>
blank space
13. szunigin 1(szar'u)! 1(gesz'u)! geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
14. sza3-bi-ta
15. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
16. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi-5(disz)-gal2
17. zi-ga
18. 3(u) 3(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
19. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) dabin gur
column 3
1. giri3 lu2-unu{ki}
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) zi3 ninda gur
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
4. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
5. 3(u) 5(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
6. dub-sag
7. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
8. 3(u) 3(asz) 3(ban2) dabin gur
9. 1(u) ar-za-na! gur
10. 2(u) 1(asz) nig2-ar3-ra gur
11. egir
see Kessler, AfO 35, 134 // kiszib3
12. giri3 ba-zi
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
15. 3(u) 1(asz) ar-za-na nig2-ar3-ra
blank space
16. a2-bi 6(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
17. ma2-a si-ga
18. 3(u) zi3 sig15 gur
19. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga
20. 2(u) SZIM saga gur
21. kasz-de2 tum-ma-al-sze3
22. giri3 lugal-an-na-tum2
23. a2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4# [1(disz)]-sze3
column 4
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 i3# sur u4 1(disz)-sze3#
2. 4(gesz2) 3(u) geme2 ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. 1(disz) szitim? u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
4. 1(gesz2) 3(u) geme2 amar u4 1(disz)-sze3
blank space
5. szunigin 9(szar2) 4(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
8. ur-{d}lamma
9. 5(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 3(u) dabin gur#
11. 3(u) 2(asz) [2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra] saga gur
12. a2-bi# [2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)] 7(disz)! [1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3]
reverse
column 1
1. e2-a [gal2-la]
2. 3(gesz2) 2(disz)# [geme2]
3. 2(u) 4(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
4. 3(u) 1(disz) [gurusz]
5. u4 [1(u) 5(disz) ba-zal-la]-sze3#
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. 3(gesz2) 2(disz) geme2
8. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. 3(u) 1(disz) gurusz
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 3(gesz2) geme2
12. 2(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
13. 2(u) 5(disz) gurusz
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
16. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. 2(u) 6(disz) gurusz
18. iti mu-szu-du7
19. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
20. 3(u) la2 1(disz) geme2# a2 1/2(disz)
21. 2(u) 8(disz) gurusz
22. iti amar-a-a-si
blank space
23. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 zi3-da
blank space
column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) geme2#
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 a2 <1/2(disz)>
3. szunigin 1(gesz2) 5(u) gurusz
4. u4 3(u)-sze3
5. szunigin 3(gesz2) 2(disz) geme2
6. szunigin 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. a2-bi 8(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sza3-bi-ta
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2 2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
12. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi-5(disz)-gal2
13. 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
14. 7(gesz2) 1(u) 8(asz)# 2(barig) dabin gur
15. giri3 lu2-nigin6{ki}
16. u3 lu2-{d}nin-szubur
17. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
18. kiszib3 muhaldim-e-ne
19. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur
20. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
21. dub-sag
22. 1(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
column 3
1. 3(u) 9(asz) 3(ban2) dabin gur
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar#-[za]-na! nig2#-ar3-ra gur
3. zi3 egir
4. giri3 ba-zi
5. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
7. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na nig2-ar3-ra
8. a2-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
9. ma2-a si-ga
10. iti amar-a-a-si
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra saga gur
12. 3(u) zi3 sig15 gur
13. kasz-de2 lugal-sze3
14. giri3 lugal-an-na-tum2
15. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
16. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
17. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
18. a2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
20. a2 i3 sur
blank space
21. szunigin2 9(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
column 4
1. zi-ga
2. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3. lu2 mar-sa
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 zi3 ar3-ra
5. ur-{d}lamma u3 lu2 mar-sa
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
7. iti amar-a-a-si-sze3
8. iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 5
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 052218
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.--.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-nita2# szu
2'. [...] AN
3'. [x] masz2-gal
4'. [x] masz2-nita2
5'. ur-{d}lamma
6'. 1(u) 3(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2-nita2
7'. a-ra2 1(disz)-kam
8'. 8(disz) ud5 a-ra2 2(disz)-kam
9'. lu2-giri17-zal kuruszda
10'. zi-ga
11'. libir-am3
12'. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
13'. 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
14'. la2-ia3 su-ga
15'. ki na-ba-sa6-ta
16'. giri3 lu2-lagasz{ki}
blank space
17'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
18'. ud5 gub-ba-am3
19'. szunigin 4(u) ud5 hi-a
20'. zi-ga
21'. ba-zi dumu ur-{d}lamma
22'. 5(u) 6(asz@c) ud5
23'. 2(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
24'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
25'. 2(asz@c) masz2-gal
26'. 2(u) 4(asz@c) masz2-nita2
27'. 3(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
28'. n 3(asz@c) masz2 sza3-du10
29'. n 2(disz) masz2-nita2 szu
column 2
beginning broken
1'. [...]-ga
blank space
2'. [szunigin] 2(gesz2) 2(u) 1(asz@c) ud5 hi-a
3'. ud5 gub-ba-am3
4'. szunigin 1(u) ud5 hi-a
5'. zi-ga
6'. lu2-gi-na
7'. 2(u) ud5 su-su
8'. 2(disz) ud5 8(disz) masz2-nita2
9'. 1(u) masz2 sza3-du10
10'. ad7 su-ga x
11'. ri-ri-ga#
blank space
12'. szunigin 2(u) ud5 su-su
13'. szunigin 2(u) ud5 hi-a
14'. ri-ri-ga
15'. {d}utu-ik-s,ur2
16'. 3(u@c) la2 2(asz@c) ud5
17'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
18'. 2(asz@c) masz2-gal
19'. 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
21'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag! masz2-nita2-sze3
22'. gub-ba-am3
23'. 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
24'. ur-{d}lamma
25'. zi-ga
26'. libir-am3
27'. 2(u@c) {munus}asz2-gar3
28'. 1(u@c) masz2-nita2
29'. 1(u@c) masz2 sza3-du10
30'. ki? u2-du-lu-ta
blank space
31'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
32'. ud5 gub-ba-am3
33'. szunigin 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
34'. zi-ga
35'. {d}inanna-ka
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] {munus}asz2-gar3
3'. [x masz2]-gal
4'. 4(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5'. 7(asz@c) masz2 sza3-du10
6'. gub-ba-am3
7'. 2(u) la2 1(disz) ud5 su-su
8'. 2(u) 2(disz) sila4 sag ud5-e#?
9'. 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2
10'. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
11'. 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
12'. im ba-zi-mu-sze3
13'. n 1(disz) ud5 1(u) la2 1(disz) masz2-sze3
14'. 2(u) 3(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
16'. zi-ga
17'. 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
18'. ad7 su-ga na
19'. ri-ri-ga
blank space
20'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
21'. ud5 gub-ba-am3
22'. szunigin 2(u) la2 1(disz) ud5
23'. su-su
24'. szunigin la2 szu hi-a
25'. im ba-zi-mu-sze3
26'. szunigin 3(u) 6(disz) ud5 hi-a
27'. zi-ga
28'. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 hi-a
29'. ri-ri-ga
30'. {d}utu-sa6-ga
31'. 3(u) 4(asz@c) ud5
32'. 1(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
33'. 2(asz@c) masz2-gal
34'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
35'. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
36'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
37'. gub-ba-am3
38'. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
column 4
beginning broken
1'. lu2-[...]
2'. 1(u) la2 1(disz) masz2-[x]
3'. lu2-giri17-zal kuruszda
4'. zi-ga
5'. libir-am3
6'. 7(asz@c) masz2-nita2
7'. <la2>-i3 su!-ga
blank space
8'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) ud5 hi-a
9'. ud5 gub-ba-am3
10'. szunigin# 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
11'. zi-ga
12'. e2-gurum2-e dumu sza3-da
13'. 5(u@c) ud5
14'. 1(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
15'. 3(u@c) masz2-nita2
16'. 2(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
17'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
18'. gub-ba-am3
19'. 7(disz) masz2-nita2 ur-{d}lamma
20'. zi-ga
21'. szunigin 2(gesz2) 7(disz) ud5 hi-a!
22'. ud5 gub-ba-am3
23'. szunigin 7(disz) masz2-nita2
24'. zi-ga
25'. ur-bara2-si-ga
26'. 5(u@c) ud5
27'. 3(u@c) {munus}asz2-gar3
28'. 2(asz@c) masz2-gal
29'. 4(u@c) la2 3(asz@c) masz2-nita2
30'. 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
32'. 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
33'. gub-ba-am3
34'. 1(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
35'. ur-{d}lamma
36'. zi-ga
37'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
38'. ud5 gub-ba-am3
39'. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
column 5
1. zi-[ga]
2. ur-{d}ha-ia3#
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2
6. 5(asz@c) masz2-gal
7. 3(u) 3(asz@c) masz2-nita2
8. 2(u@c) masz2 sza3-du10
9. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
10. gub-ba-am3
11. 2(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
12. ur-{d}lamma
13. zi-ga
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 5(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
15. ud5 gub-ba-am3
16. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
17. zi-ga
18. 4(u) 3(asz@c) ud5
19. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
20. 2(u) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
21. 4(asz@c) masz2-gal
22. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
23. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
24. 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
25. gub-ba-am3
26. 2(disz) ud5 {munus}asz2-gar3
27. 1(disz) masz2-gal
28. zi-ga
blank space
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
30. ud5 gub-ba-am3
31. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
32. zi-ga
33. lu2-kal-la
34. 2(u) 2(asz@c) ud5
35. 8(asz@c) {munus}asz2-gar3#
column 6
1. [...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. zi-[ga]
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 8(asz@c) ud5
5. ud5 gub-ba-am3
6. szunigin 4(disz) ud5 hi-a
7. zi-ga
8. da-da dumu ba-zi
9. 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) ud5
10. 3(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
11. 4(asz@c) masz2-gal
12. 1(u@c) masz2-nita2
13. 5(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
14. 2(u@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
15. gub-ba-am3
16. 3(disz) ud5 7(disz) masz2-gal
17. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
18. ur-{d}lamma
19. zi-ga
blank space
20. szunigin 3(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 2(u) 4(disz) ud5 hi-a
23. zi-ga
24. ur-e2-an-na
25. 1(u) 2(asz@c) ud5
26. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
27. 6(asz@c) masz2-nita2#
28. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-[du10]
29. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-[x-sze3]
30. gub-ba-am3#
31. 1(u) masz2-nita2 [...]
32. 6(disz) ud5 [...]
rest broken
column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 2(u@c) [...]
4'. 7(asz@c) [...]
5'. 3(asz@c) masz2 [...]
6'. gub-ba-[am3]
7'. 2(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
8'. ur-{d}[x x?]
9'. 2(disz) masz2-nita2 x-[x]
10'. 3(disz) masz2-nita2 x-[x]
11'. zi-[ga]
12'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 la2-ia3 [x]
blank space
13'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
14'. ud5 gub-ba-am3
15'. szunigin 1(u) 1(disz) ud5 hi-a
16'. zi-ga
17'. giri3-ni-i3-[sa6]
18'. 3(u@c) [...]
19'. 6(asz@c) {munus}asz2-[gar3 ...]
20'. 1(asz@c) masz2-nita2 [...]
21'. 3(u@c) [...]
22'. 1(u) 5(asz@c) [...]
23'. 2(asz@c) masz2#-[...]
24'. 1(asz@c) masz2#-[...]
25'. x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. sag# [...]
2'. 4(asz@c) masz2# [...]
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 [x]
4'. 8(asz@c) masz2 [...]
5'. gub-ba-am3#
6'. 2(disz) masz2-nita2# [x]
7'. ur-{d}x
8'. zi-ga#
blank space
9'. szunigin 4(u) 1(asz@c) ud5 hi-[a]
10'. ud5 gub-ba-am3
11'. szunigin 2(disz) masz2-nita2 [x]
12'. zi-ga
13'. ur-{d}szul-pa-e3
14'. dumu a-tu
15'. 2(u@c) ud5
16'. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
17'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
18'. 6(asz@c) masz2-gal
19'. 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
21'. gub-ba-[am3]
blank space
22'. szunigin 1(asz@c) ud5 [x]
23'. ud5 gub-[ba-am3]
24'. lugal-x-[x]
25'. 1(u) 6(asz@c) [...]
26'. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
27'. 2(u) 4(asz@c) [...]
28'. 4(asz@c) masz2-nita2 [x]
29'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
30'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 [x]
31'. gub-ba-[am3]
32'. 2(disz) ud5 [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. gub#-[ba-am3]
2'. 1(disz) masz2 ur-{d}lamma
3'. 2(u) ud5 1(u) masz2-nita2
4'. lu2-giri17-zal
5'. zi-ga
blank space
6'. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
7'. ud5 gub-ba-am3
8'. szunigin 3(u) 1(disz) ud5 hi-a
9'. zi-ga
10'. ur-dub-szen
11'. 2(u@c) ud5
12'. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
13'. 1(u) 5(asz@c) masz2-nita2
14'. 1(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) masz2-nita2
17'. lu2-giri17-zal kuruszda
18'. zi-ga
blank space
19'. szunigin 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
20'. ud5 gub-ba-am3
21'. szunigin 1(disz) masz2-nita2
22'. zi-ga
23'. e2-gurum2-e
24'. dumu ug3-IL2
25'. 3(u@c) ud5
26'. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
27'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
28'. 5(asz@c) masz2-nita2
29'. 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10
30'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
31'. gub-ba-am3
32'. 5(disz) masz2-nita2 su-su
33'. 4(disz) ud5 5(disz) masz2-nita2
34'. lu2-giri17-zal
35'. zi-ga
blank space
36'. szunigin 1(gesz2) 7(asz@c) ud5 [hi-a]
37'. ud5 gub-ba-am3#
38'. szunigin 5(disz) masz2 [x]
39'. su-[x]
40'. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5 [x]
41'. zi-ga#
42'. ur-{d}lamma
43'. dumu [...]
44'. 1(u@c) [...]
rest broken
column 3
1. 1(u) 4(asz@c) {munus}asz2-[gar3]
2. 1(u@c) masz2-nita2#
3. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 8(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
5. gub-ba-am3
6. 1(u) 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
7. su-su
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 hi-a
11. su-su
12. kux(LIL)-ra-ni-i3-sa6
13. 2(u) 4(asz@c) ud5
14. 1(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
15. 2(asz@c) masz2-gal
16. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
17. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
18. gub-ba-am3
19. 1(disz) masz2 sza3-du10 su-su
blank space
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10 x
23. su!-su
24. ur-mes dumu nigin6-za-ni
25. 1(u@c) ud5
26. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
27. 1(u) 1(asz@c) masz2-nita2
28. 6(asz@c) masz2 sza3-du10
29. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
30. gub-ba-am3
31. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
32. su-su
33. 1(disz) {munus}asz2-gar3
34. 1(disz) masz2-nita2
35. ur-{d}lamma
36. zi-ga
37. szunigin 3(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
38. ud5 gub-ba-am3
39. szunigin 4(disz) ud5 hi-a
40. su-su
41. szunigin 2(disz) ud5 hi-a
42. zi-ga
43. a-a-gin7-nu2
44. 2(u) 2(asz@c) ud5
column 4
1. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
2. 2(asz@c) masz2-gal
3. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
4. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
5. 3(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
6. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
7. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 diri
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. ur-{gesz}gigir
11. 1(u) 6(asz@c) ud5
12. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
13. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
14. 1(asz@c) masz2-gal
15. 5(asz@c) masz2-nita2
16. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
17. szunigin 3(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. lu2-nimgir
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u@c) la2 3(asz@c) ud5
21. szunigin 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
22. szunigin 9(asz@c) {munus}asz2-gar3
23. szunigin 5(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
24. szunigin 1(asz@c) masz2-gal
25. szunigin 1(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
26. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(asz@c) masz2-nita2
27. szunigin 5(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
28. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 diri
29. szunigin 8(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
30. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
column 5
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
2. szunigin# 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag x x a x
3. szunigin 5(u) 4(disz) ud5
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
5. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10
6. su-su
7. szunigin 2(u) 2(disz) u8 sag ud5-sze3
8. szunigin 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2-sze3
9. szunigin 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
10. szunigin 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
11. im udu gi mu-gal2
12. szunigin 2(u) 3(disz) ud5
13. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3
14. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2
16. ur-{d}lamma
17. szunigin 4(u) 7(disz) ud5
18. szunigin 4(u) 4(disz) masz2-nita2
19. lu2-giri17-zal kuruszda
20. szunigin 4(disz) ud5
21. szunigin 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
22. lu2-e2-an-ka
23. zi-ga
24. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5
25. szunigin 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. szunigin 1(u) masz2 sza3-du10
27. ri-ri-ga
28. libir-am3
29. szunigin 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
30. szunigin 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
31. la2-ia3 su-ga
32. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
33. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
34. szunigin 2(u@c) {munus}asz2-gar3
35. szunigin 1(u@c) masz2-nita2
36. szunigin 1(u@c) masz2 sza3!-du10
37. ki u2-du-lu-ta
column 6
1. szunigin 7(asz@c) masz2-nita2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
2. <la2>-i3 su-ga
3. sipa udu# gukkal#-ne#
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz@c) ud5
5. szunigin 6(gesz2) 2(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. szunigin 1(gesz2) 1(asz@c) masz2-gal
7. szunigin 8(gesz2) 1(u) 4(asz@c) masz2-nita2
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
9. gub-ba-am3
10. szunigin 5(u) 4(disz) ud5
11. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
12. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10
13. su-su
14. szunigin 2(u) 2(disz) u8
15. szunigin 1(u) udu-nita2
16. szunigin 2(disz) sila4 ba-ur4
17. szunigin 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
18. im udu gi mu-gal2
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5
20. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3
21. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal
22. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
23. zi-ga
24. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5
25. szunigin 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. szunigin 1(u) masz2 sza3-du10
27. ri-ri-ga
blank space
28. nigin#-ba 4(gesz'u) 5(u) n ud5 hi-a
29. [ud5] gub#-ba-am3
30. [szunigin] n 2(disz) ud5 hi-a
31. [ud5 su]-su
column 7
1. [x x] udu hi-a
2. [...] masz2# x
3. nigin#-ba 3(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
4. zi-ga
5. nigin-ba 5(u) 3(disz) ud5 hi-a
6. ri-ri-ga
7. 4(disz) ba7-a-ba7-a [x]
blank space
8. ud5 gub-ba
9. {d}nin-mar{ki}-ka
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. ur#-{d}lamma
12. ensi2#
13. [mu us2-sa?] {d}szul-gi
14. [lugal] uri5{ki}-ma
15. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba ...]
rest broken
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 18
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 044270
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 1(u) sze gur lugal
2. ur-{d}nisaba
3. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. ha-ba-zi-zi dumu lu2-kal-la
8. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
9. sza3-bi-ta
10. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. mu#-kux(DU)
12. [la2]-ia3# 1(asz) 1(barig) gur
13. lu2#-kal-la
14. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 1(ban2)? [...] sila3
19. x [...] tur
20. x x x
21. x 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. i-ta-e3#-a dumu ur-{d}szul-[pa]-e3#
23. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
24. sza3-bi-ta
25. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...] 6(asz) [...]
4. lugal-nig2-[...]
5. la2-ia3 1(u) 9(asz) 2(barig) x [...]
6. lu2 mar-sa#
7. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(asz) gur
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
13. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. sza3-bi-ta
15. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3
18. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
19. 3(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. sza3-bi-ta
21. 4(asz) 5(ban2) gur
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 1(disz) sila3
24. masz-ki-da
25. 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
26. sza3-bi-ta#
column 3
beginning broken
1'. ur-[...]
2'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
3'. sza3-bi-[ta]
4'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3#? [gur]
5'. mu-kux(DU)#
6'. ma2-gur8-re dumu ha-ba-zi
7'. 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8'. sza3-bi-ta
9'. 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) x [x x]
10'. diri 2(ban2) [gur]
11'. lu2-{d}ba-ba6 dumu x-la
12'. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur#
13'. <sza3>-bi-ta
14'. mu-kux(DU)
15'. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
16'. iri{ki}-bi
17'. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
column 4
1. sza3-bi-ta
2. 2(asz) gur
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2
6. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. lu2-{d}utu dumu du-du
8. 4(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 4(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
11. mu-kux(DU)
12. lu2-e2-kar-re
13. 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
14. sza3-bi-ta
15. 4(asz) gur
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
18. ma2-gur8-re dumu x-[...]
19. la2-ia3 2(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) [gur]
20. ab-ba-kal-la [x]
21. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) x [gur]
22. sza3-bi-[ta]
23. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
rest broken
reverse
column 1
1. 1(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur#
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur mu-kux(DU)
4. ur-{d}lamma dumu asz-gu-mu2
5. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
6. a-kal-la dumu ur-{d}lamma
7. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}nin-szubur dumu ba-zi
9. la2-ia3 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. ku-li dumu ki-ag2-mu
11. la2-ia3 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
12. sze szuku-ra ensi2-ka
13. ur-nigar{gar} dumu ur-{d}ig-alim
14. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
15. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
16. 1(u) 3(asz) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. sza3-bi-ta
18. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) x [gur]
21. ur-{d}hendur-sag [dumu ...]
22. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) [x x gur]
23. ur-mes [...]
24. la2-ia3 [...]
column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. diri 2(ban2) sze
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
7. nig2-ka9-ak si-i3-tum
8. gu3-de2-a ab-ba-iri
blank space
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Rashid, Fawzi (1971) TIM 6 26
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061205
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
2. igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
3. ki ur-mes gala-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 1
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2317
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gu4
2. 4(disz)# udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2
reverse
1. lu2-{d}szara2 nu-banda3
blank space
2. mu-kux(DU)
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 2
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0074
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar ansze-edin-na
2. mar-tu
3. mu-kux(DU)
reverse
1. lugal-{d}en-lil2-e
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-sze-il2-la
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 5
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0511
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) u8
2. 3(u) udu-gal
3. 4(u) 5(disz) [udu-nita2]
4. 1(u) 5(disz) sila4 ba-[ur4 sag udu]-nita2-sze3
5. 3(u) 5(disz) sila4 nu-[ur4]
6. masz2 [...]
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(u) 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. la2-ia3 u8
reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gub-ba
4. szunigin 2(u) 2(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-{gesz}dar-du3
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 6
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0520
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8 1(disz) u8 bar-su
2. udu-gal
3. 1(u) udu-nita2
4. 4(disz) sila4 ba-ur4
5. 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
reverse
1. la2-ia3 u8
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin gub-ba
4. szunigin zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-esz3-du10-nun na-gada
7. a-ru-a iri-ta!
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 7
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0041
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu-nita2 na-ba-sa6 dumu he2-na-ti
2. 2(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) masz2
3. mu-ni-e2-gal-la
4. 2(disz) udu-nita2 {d}utu-bar-ra agrig
5. 1(disz) udu-nita2 nin-dingir {d}iszkur
6. 1(disz) udu-nita2 lu2-mah nin-dingir-ra an-na
7. 1(disz) masz2 a2-i3-li2 dam-gar3
8. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze dam-gar3
9. 1(disz) masz2 lugal-nigin6{ki}-ta dam-gar3
10. 1(disz) udu-nita2 lu2-mah {d}gesz-bar-e3
11. 1(disz) udu-nita2 a-gi4 dam-gar3
12. 1(disz) masz2 {d}ba-ba6-i3-zu dam-gar3
reverse
1. 1(disz) sila4 szesz-kal-la dumu ur-sa6-ga nu-banda3 kuruszda
blank space
2. szunigin 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
3. sza3-bi-ta
4. 7(disz) udu 6(disz) masz2 1(disz) sila3
blank space
5. e2-udu e2-gal ba-an-kux(KWU147)
6. 5(disz) udu 1(u) la2 1(disz) masz2
blank space
7. i-ta-e3-a i3-dab5
blank space
8. szu? gid2-da a-ra2 2(disz)-kam giri3 ur-e2-ninnu
left
1. iti munu4-gu7 u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki}-ga ba-hun
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 8
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0475
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz)# masz2 u2
2. e2-gu-la {d}nin-gir2-su
3. 1(disz) masz2 e2-gibil {d}nin-gir2-su
4. 1(disz) masz2 {d}ig-alim
5. 1(disz) masz2 {d}szul-sza3-ga-na
6. 1(disz) masz2 {d}ga2-tum3-du10
7. esz3-esz3 nin-dingir-ra
reverse
1. {gesz}gigir-re i3-ak
2 lines blank
2. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 u2
3. kadra2 temen {d}ba-ba6
1 line blank
4. zi-ga nin-dingir-ra
5. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
6. iti munu4-gu7
left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 9
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0212
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. udu-bi 4(u) 3(disz)
3. lu2-eb
4. i3-dab5
reverse
1. zi-ga
2. nam#-ha-ni
1 line blank
3. [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2
4. [mu ...]{ki} a-ra2 [n]-kam#-asz ba-hul
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 10
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0466
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
2. si-i3-tum
3. {kusz}du10-gan-ta bala-[a]
4. nu-ur2-i3-li2
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun ba-a-kesz2
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 38
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0550
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [x] u8
3. [x] sila4 diri
4. [x] sila4
5. [e2-a] szid-da
6. [mu] gu#-za {d}en-lil2 ba-dim2
7. [x] udu 1(disz) masz2
8. [x] ud5 2(disz) masz2
9. [x] x {d}nun-gal-ta
10. [n] 1(u) la2 1(disz) udu
11. [x] nam-dumu-ta
12. [x] udu 1(disz) masz2#
rest broken
column 2
1. [n x]-nita2
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu u2-du-lu-ta
3. 2(u) 1(disz) sila4
4. kiszib3 tuku a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(gesz2) 3(u) udu
6. 1(u) 7(disz) masz2
7. kiszib3 nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. la2-ia3 su-ga
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
10. 3(disz) u8 5(disz) sila4
11. 3(u) x 5(disz) masz2
12. [...] x x
rest broken
column 3
1. 6(gesz2) 8(disz) udu#-gal
2. 1(u) 2(disz) sila4 diri
3. 3(u) 5(disz) masz2
4. ki si-du3 kuruszda-ta
5. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu-gal
6. 4(disz) masz2
7. giri3 ba-a
8. 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
9. giri3 na-ba-sa6
10. ki ba-a-ta
11. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-gal
12. e2-gal-ta
13. 4(u) 4(disz) udu#
14. 2(u) [x ...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] a-ra2 1(disz)-kam
2'. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga
3'. 3(u) sila4 diri
4'. kiszib3 nu-tuku
5'. a-ra2 2(disz)-kam
single ruling
6'. ka5-a-mu kuruszda
7'. 3(u) 2(disz) udu
8'. kiszib3 amar-szuba3
double ruling
column 2
beginning broken
1'. [...] 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) masz2
2'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
3'. 1(gesz2) udu 3(u) masz2
4'. ri-ri-ga
5'. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
6'. nam-erim2-bi ba-ku5
7'. giri3 ba-a
8'. giri3 na-ni
9'. u3 ur-{d}ba-ba6
10'. dumu ur-sa6-ga
11'. su-ga kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su{ki} dumu ba-zi
column 3
beginning broken
1'. [x] szid-da
2'. [...] in#?-ta-e3-a
3'. [x] lu2-du10-ga
4'. la2-ia3 3(u) 3(disz) masz2
5'. diri 2(disz) udu
double ruling
6'. [nig2]-ka9-ak
7'. [x] {d}kal-kal
8'. [x] mah-gal [...] nanna [...] ba-hun
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 40
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0132
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 5(ban2)! duh du
3. sza3-gal ansze
4. 1(ban2) nig2-ar3-ra
reverse
1. sza3-gal gu4#
2. iti mu-szu-du7# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-[hun]
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 48
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0215
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) udu ba-usz2
2. {d}nin-mar{ki}-ka
3. nam-erim2-bi ba-ku5
reverse
1. lu2-eb
2. i3-dab5
3. zi#-ga
4. ab-ba
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul!(IGI-UR@s)
Page 400 of 400, showing 25 record(s) out of 10,000 total
