Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 15
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
2. [...] x 2(disz) sila3
3. [...] sze sig gur
4. [...] sze saga masz2-da-re-a lugal
5. [...] ISZ 2/3(disz) sila3 sze gur
6. [...] duh saga gur
surface b
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze# saga gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 sa2-du11 dingir-re-ne u3 siskur2 sza3-ge ku-ru-a lugal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
surface c
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri-sze3
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1, S002932
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 23
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen
surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta
surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}
surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 25
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02305
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.03.29
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur#
6. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur#
8. [x] gin2 i3-gesz
9. [x] sila3 [x]
10. [x] sila3 [...]
11. [x] x [...]
surface b
1. 6(disz) udu u2#?
2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7# [gir2-su{ki}]
6. giri3 lu2-du10-ga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. u3 ur-{d}nun-[gal]
surface c
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 30
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.14
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 x
4. 2(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin
9. 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
surface b
1. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 5(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sa szum2 gaz
5. 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
6. 3(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
7. 3(disz) dug 3(ban2)
8. 3(u) dug gal
surface c
1. 1(u) kusz udu
2. 1(disz) sila3 UD@g
3. 1(asz) gu2 gi 5(disz) sa {gesz}pesz3 TAR
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
6. giri3 a-du
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
surface d
1. lu2-{d}nam2-an-ka mu-gi-sza
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 45
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02311
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a1
1. 1(u) 9(disz) udu niga
2. 4(u) 8(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2 niga
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2
8. {d}szul-gi
9. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 {d}amar-{d}suen#
10. 9(disz) udu u2 1(disz) sila4 bar-[ba zi-ga]
11. nig2-{gesz}tag#-[ga lugal]
12. giri3 lugal-nam2?-mah? sagi
surface a2
1. 1(disz) udu siskur2
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. 5(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) udu sa2-du11
5. 2(disz) udu du6-ku3
6. {d}en-lil2
7. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-[a]
9. 1(disz) udu a-tu5-[a]
10. {d}nin-eb-gal
surface a3
1. 1(disz) udu {d}kar-ra-[du]
2. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
3. 1(disz) udu a sze12 de2-a
4. {d}[dumu]-zi urua{a}
5. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
6. [1(disz)] udu {d}en#-ki
7. [1(disz) udu {d}]nin#-[e11-e]
8. [1(disz)] udu# {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 2(u) [x] udu esz3-esz3 sza3
10. nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
11. zi-ga-am3
12. ki# a-lu5-lu5-ta
surface b
blank space
seal impressions
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-asz-ru[{ki}] a-ra2 2(disz)-kam# ba#-hul
4. lu2-{d}[nam2]-an-[ka]
5. u3 ur-{d}nun-gal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 439
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) dug dida# [saga] 1(ban2) [5(disz) sila3]
2. 4(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 4(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) zi3-gu du
6. 3(barig) 4(ban2)? dabin
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gaz
9. 6(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
10. 5(disz) udu u2
11. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
12. 5(asz) gu2 ku5 pa {gesz}asal2
13. [sa2]-du11# kas4!
14. sza3 an-za-gar3 i7 gir2#-[su{ki}]
rest broken
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2, S002932
Primary Publication: Joannès, Francis (1989) NABU 1989/097, 4
Collection: Mercier, France
Museum no.: Mercier —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.19
Transliteration:
bulla
surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)
surface b
1. [x] dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
6. IGI-KA szum2 gaz
surface c
1. 9(disz) sila3 3(disz) gin2 naga gaz
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3{ki}
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e
surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
2. ma-mi-is u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 520
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 08064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(barig) (?) kasz saga
2. 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 4(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 5(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 6(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 5(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 2(asz) 4(barig) dabin gur
4. 3(barig) sze
5. 2(disz) udu niga 4(disz) masz2
6. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 gaz
8. 9(disz) sila3 naga gaz
9. sa2-du11 kas4
surface c
1. sza3 an-za-gar3-i7-gir2-su{ki}
2. u4 3(u)-kam giri3 lu2-du10-ga sukkal-kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
surface d
1. ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 527
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15277
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. [...]
2. [...] du
3. [...] dida du
4. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
5. 7(disz) dug dida du x
6. 4(ban2) n 2/3(disz) sila3 x-ta
7. [...]
surface b
1. 1(disz)? [...]
2. 1(ban2) x 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(ban2) szum2 x
4. 8(disz) sila3 1(disz) gin2 x
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. 6(asz) gu2 pa-ku5-gesz
8. x x x
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ka?
2. giri3 igi-gun3 (?)
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}[...]
5. mu x [...]
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 508
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15279
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(u) 5(disz) udu niga 4(u) 1(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2 niga 1(u) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 2(disz) udu u2 5(disz) masz2 niga 3(disz) masz2-u2
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) masz2 sa2-du11
9. 2(disz) udu du6-ku3 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu balag u4-nu2-a
surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 x x umma{ki}
2. 9(disz) udu 1(disz) masz2 nig2-gesz-tag-ga lugal
3. x x x
4. 1(disz) udu {d}nin-ib-gal
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 3(disz) udu {d}en-|KI.AN|{ki}
8. 1(disz) udu {d}kar-ra-du
9. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
10. 2(disz) udu 2(disz) masz2 x x x
surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag-ensi2-ke4-ne
2. 1(disz) u8? siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du
3. x x x |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 a-szed12 de2-a {d}dumu-zi
5. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2 esz3-esz3 sza3 nig2-gesz-tag-ga dingir-re-ne
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2 ka
surface d
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
3. lu2-{d}su4-an-ka mu-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 510
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15288
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz)? sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
surface b
1. sza3-gal udu niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 516
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 18765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin
surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam
surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 247
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) <x> sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
surface b
1. sza3-gal gu4 niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la dumu? [...]
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-ne2
blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 248
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15282
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) 6(asz) duh saga
3. 8(asz) duh du gur
surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. giri3 gu-du-du
4. kiszib3 lu2-kal-la
surface c
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Seal
Seal No.: S002932.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002932.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002932.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002932
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0471C,D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.00.00, Šū-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication:
Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.: AMM 164-063-64
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.3
Primary Publication: Niederreiter, Zoltán (2014) Akkadica 135/1, p.73-105 p. 84-86 6
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA AA.TC.67
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
en: 1 ram, with fleece, slaughtered,
2. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu.
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, chief livestock administrator.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Liu Changyu; Nielsen, John P. (2015) CDLB 2015/005 §2.3
Collection: Knox College, Galesburg, IL, USA
Museum no.: Knox 3 (23-01-03)
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2
en: 2 male sheep of the mountain, with fleece,
2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra bar-gal2
en: 1 male lamb of the mountain, with fleece,
3. ri-ri-ga
en: fallen;
reverse
1. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
2. kiszib3 lu2#-kal#-la
en: under seal of Lukalla;
3. iti {d#}li9#-si4#
en: month: “Lisi,”
4. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul#
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, chief livestock administrator.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RC8
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2, S002932
Primary Publication:
Collection: Oesterle Library, North Central College, Naperville, Illinois, USA
Museum no.: NCC 004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
en: 1 male laborer for 5 days,
2. nibru{ki}-sze3
en: to Nippur
3. i3 ga e2 uszurx(|LAL2.TUG2|)#? x
en: butter oil and cheese ...;
4. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 3 male laborers for 2 days,
5. nibru{ki}-sze3
en: to Nippur
reverse
1. in-bul5-bul5 il-la
en: ...-straw carried;
2. ugula x-ga-la
en: foreman: ...-gala;
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16496
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
