Linguistic Annotation
#new_text=P101455
# ID FORM SEGM XPOSTAG HEAD DEPREL MISC
o.col1.1'.1 ka2 kan[gate] N _ _ _
o.col1.1'.2 gi6-par4 gipar[cloister][-ak] N.GEN _ _ _
o.col1.1'.3 _ _[_] _ _ _ _
o.col1.2'.1 u4 ud[day] N _ _ _
o.col1.2'.2 1(disz)-kam 1(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.3'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.3'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.3'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.3'.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.3'.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.4'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.4'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.4'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.5'.1 a-tu5-a atua[lustration] N _ _ _
o.col1.5'.2 {d}inanna Inanna[1][-ak][-sze] DN.GEN.TERM _ _ _
o.col1.6'.1 u4 ud[day] N _ _ _
o.col1.6'.2 2(disz)-kam 2(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.7'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.7'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.7'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.8'.1 {d}na-na-a Nanaya[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.col1.9'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.9'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.9'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.10'.1 {d}gu-la Gula[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.col1.11'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.11'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.11'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.11'.4 3(disz)-kam 3(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.11'.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.12'.1 siskur2 siszkur[offering] N _ _ _
o.col1.12'.2 ki-{d}suen Kisuen[1][-ak][-sze] SN.GEN.TERM _ _ _
o.col1.13'.1 a2 a[time] N _ _ _
o.col1.13'.2 u4 ud[day] N _ _ _
o.col1.13'.3 te-na ten[cool]-a NF.V.PT _ _ _
o.col1.14'.1 u4 ud[day] N _ _ _
o.col1.14'.2 3(disz)-kam 3(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.15'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.15'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.15'.3 szimaszgi2 szimaszki[sheep_designation] N _ _ _
o.col1.15'.4 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.15'.5 3(disz)-kam 3(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.15'.6 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.16'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.16'.2 gukkal gukkal[fat-tailed_sheep] N _ _ _
o.col1.16'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.16'.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.col1.16'.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.17'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.17'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.17'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.18'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.18'.2 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
o.col1.18'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col1.19'.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
o.col1.19'.2 esz3 esz[shrine] N _ _ _
o.col1.19'.3 {d}inanna Inanna[1][-ak][-sze] DN.GEN.TERM _ _ _
o.col1.20'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.20'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.20'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.1'.1 x _[_] _ _ _ _
o.col2.1'.2 x _[_] _ _ _ _
o.col2.1'.3 x _[_] _ _ _ _
o.col2.2'.1 a2-ge6-ba-a agiba[midnight][-'a] N.L1 _ _ _
o.col2.3'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.3'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.3'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.4'.1 {d}inanna Inanna[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.col2.5'.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.5'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.5'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.5'.4 an An[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.col2.6'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.6'.2 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
o.col2.6'.3 u2 u[grass][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.7'.1 e2-duru5 eduru[village] N _ _ _
o.col2.7'.2 ka-szuba3 Kaszuba[1] GN _ _ _
o.col2.8'.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
o.col2.8'.2 e2 e[house] N _ _ _
o.col2.8'.3 {d}inanna Inanna[1][-ak][-ak][-sze] DN.GEN.GEN.TERM _ _ _
o.col2.9'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.9'.2 udu udu[sheep][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.10'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.10'.2 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
o.col2.10'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.10'.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
o.col2.11'.1 {d}gu-la Gula[1][-ak][-ra] DN.GEN.DAT-H _ _ _
o.col2.12'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.12'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.12'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.12'.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
o.col2.13'.1 {d}lugal-banda3{da} Lugalbanda[1][-ak][-ra] DN.GEN.DAT-H _ _ _
o.col2.14'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.14'.2 masz2-gal maszgal[billy_goat][-ø] N.ABS _ _ _
o.col2.15'.1 {d}nin-gesz-zi-da Ningeszzida[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.col2.16'.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.16'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.16'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.16'.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
o.col2.17'.1 e2 e[house] N _ _ _
o.col2.17'.2 {d}nerah-a-gal2 Nerahagal[1][-ak][-ra] DN.GEN.DAT-H _ _ _
o.col2.18'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.18'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.18'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col2.18'.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
o.col2.19'.1 {d}x-sag [1] DN _ _ _
o.col2.19'.2 ... _[_] _ _ _ _
o.col3.1'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col3.1'.2 ... _[_] _ _ _ _
o.col3.1'.3 e2 e[house] N _ _ _
o.col3.1'.4 {d}... _[1][-ak] DN.GEN _ _ _
o.col3.2'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col3.2'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col3.2'.3 ... _[_] _ _ _ _
o.col3.2'.4 e2 e[house] N _ _ _
o.col3.2'.5 {d}... _[1][-ak] DN.GEN _ _ _
o.col3.3'.1 a2 a[time] N _ _ _
o.col3.3'.2 u4-te-na udtena[evening] N _ _ _
o.col3.4'.1 u4 ud[day] N _ _ _
o.col3.4'.2 ... _[_] _ _ _ _
o.col3.6'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col3.6'.2 udu udu[sheep][-ø] N.ABS _ _ _
o.col3.6'.3 ... _[_] _ _ _ _
o.col3.7'.1 {d}nin-... [1] DN _ _ _
o.col3.8'.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col3.8'.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col3.8'.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
o.col3.8'.4 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.1.1 x _[_] _ _ _ _
r.col1.1.2 x _[_] _ _ _ _
r.col1.1.3 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.2.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.2.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.2.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col1.2.4 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.3.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.3.2 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
r.col1.3.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col1.3.4 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.4.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.4.2 udu-... _[_] N _ _ _
r.col1.5.1 {d}nin-gesz-zi-da Ningeszzida[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col1.6.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.6.2 {munus}asz2-gar3 aszgar[female_kid][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.6.3 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.7.1 {d}lugal-ka-... [1] DN _ _ _
r.col1.8.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.8.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.8.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col1.8.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
r.col1.8.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.9.1 {d}nin-a-zu Ninazu[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col1.10.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.10.2 masz2-... _[_] N _ _ _
r.col1.11.1 {d}nin-... _[1] DN _ _ _
r.col1.12.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.12.2 udu-... _[_] N _ _ _
r.col1.13.1 {d}nin-... _[1] DN _ _ _
r.col1.14.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
r.col1.14.2 enegix(|EN.DIM2.GIG|){ki} Enegi[1][-ak][-'a] SN.GEN.L1 _ _ _
r.col1.14.3 sza3 szag[heart] N _ _ _
r.col1.14.4 min3-tur mintur[unknown] _ _ _ _
r.col1.14.5 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.15.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.15.2 udu udu[sheep][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.15.3 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.16.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.16.2 sila4 sila[lamb][-ø] N.ABS _ _ _
r.col1.16.3 ... _[_] _ _ _ _
r.col1.17.1 {d}nin-e2-gal Ninegal[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col1.18.1 a2-ge6-ba-a agiba[midnight]-'a N.L1 _ _ _
r.col2.1.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.1.2 udu-... _[_] N _ _ _
r.col2.2.1 {d}x _[1] DN _ _ _
r.col2.2.2 ... _[_] _ _ _ _
r.col2.3.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.3.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.3.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.4.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.4.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.4.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.4.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
r.col2.5.1 du6-ur3 du’ur[cultic_mound][-ak][-ra] N.GEN.DAT-H _ _ _
r.col2.6.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.6.2 {munus}asz2-gar3 aszgar[female_kid] N _ _ _
r.col2.6.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.7.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.7.2 sila4 sila[lamb][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.8.1 {d}nin-e2-gal Ninegal[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col2.9.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.9.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.9.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.9.4 3(disz)-kam 3(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
r.col2.9.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.10.1 dub-la2-mah dublamah[magnificent_tower][-sze] TN.TERM _ _ _
r.col2.11.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.11.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.11.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.11.4 {d}a2-an-da A'anda[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col2.12.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.12.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.12.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.12.4 {d}nin-gal Ningal[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col2.13.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.13.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.13.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.13.4 {d}nin-gubalag Ningubalag[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col2.14.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.14.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.14.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.15.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.15.2 sila4 sila[lamb][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.16.1 {d}nin-sun2 Ninsun[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col2.17.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.17.2 udu udu[sheep][-ø] N.ABS _ _ _
r.col2.17.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.17.4 gu4-e-us2-sa gude'usa[lowest_quality] N _ _ _
r.col2.18.1 {d}nin-sza3-ge-pa3-da Ninszagepada[1][-ak][-ra] DN.GEN.DAT-H _ _ _
r.col2.19.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.19.2 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
r.col2.19.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.19.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
r.col2.19.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col2.20.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col2.20.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col2.20.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col2.21.1 ... _[_] _ _ _ _
r.col2.21.2 x _[_] _ _ _ _
r.col2.21.3 nir [unknown] _ _ _ _
r.col2.21.4 x _[_] _ _ _ _
r.col2.21.5 ... _[_] _ _ _ _
r.col3.1.1 ... _[_] _ _ _ _
r.col3.2.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col3.2.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col3.2.3 ... _[_] _ _ _ _
r.col3.3.1 {d}nanna Nanna[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col3.4.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col3.4.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col3.4.3 niga niga[fattened][-ø][-ø] NF.V.ABS.ABS _ _ _
r.col3.4.4 {d}alamusz Alamusz[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
r.col3.5.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
r.col3.5.2 mu-ri-a-na-ba-ak Muri'anabak[1][-ak][-'a] SN.GEN.L1 _ _ _
r.col3.6.1 siskur2 siszkur[offering] N _ _ _
r.col3.6.2 sza3-ge szag[heart]-e N.L2 _ _ _
r.col3.6.3 guru7-a guru[store]-'a N.L1 _ _ _
r.col3.6.4 lugal lugal[king][-ak] N.GEN _ _ _
r.col3.7.1 a2-ge6-ba-a agiba[midnight]-'a N.L1 _ _ _
r.col3.8.1 u4 ud[day] N _ _ _
r.col3.8.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
r.col3.8.3 5(disz)-kam 5(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
r.col3.9.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
r.col3.9.2 uri5{ki}-ma Urim[1]-ak[-'a] SN.GEN.L1 _ _ _
r.col3.10.1 {d}suen-a-bu-szu Suenabuszu[1] PN _ _ _
r.col3.10.2 sagi sagi[cup_bearer][-ø] N.ABS _ _ _
r.col3.10.3 maszkim maszkim[administrator][-ø] N.ABS _ _ _
r.col3.11.1 ki ki[place] N _ _ _
r.col3.11.2 puzur4-{d}en-lil2-ta Puzurenlil[1][-ak]-ta PN.GEN.ABL _ _ _
r.col3.12.1 ba-zi ba-zig[expend][-ø] MID.V.3-SG-S _ _ _
r.col3.13.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col3.13.2 hal-li2-a Halli'a[1] PN _ _ _
r.col3.13.3 dub-sar dubsar[scribe][-ak] N.GEN _ _ _
r.col3.14.1 iti iti[month] N _ _ _
r.col3.14.2 ezem-an-na Ezemanna[1][-'a] MN.L1 _ _ _
r.col3.15.1 mu mu[year] N _ _ _
r.col3.15.2 {d}szu-{d}suen Szusuen[1] RN _ _ _
r.col3.15.3 lugal lugal[king] N _ _ _
r.col3.15.4 uri5{ki}-ma-ke4 Urim[1]-ak-e SN.GEN.ERG _ _ _
r.col3.15.5 ... _[_] _ _ _ _
l.col3.1.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
l.col3.1.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
l.col3.1.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
l.col3.1.4 udu udu[sheep] N _ _ _