Transliteration

CUSAS 35, 479 (P253776)

Update made on 2019-10-13 at 17:35:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P253776 = CDLB 2015/002 §4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) szubur
#tr.en: 1 Šubur,
2. KA-gul
#tr.en: the ...;
3. 1(asz@c) e2-U4-pa-e3#
#tr.en: 1 E’UDpa’e;
#tr.en: 1 E'UDpa'e;
4. 1(asz@c) szesz-gesztin
#tr.en: 1 Šeš-geštin;
5. 1(asz@c) {d}en-lil2-ak
#tr.en: 1 Enlilak;
6. 1(asz@c) amar-samanx(|SZE.BU.NUN|)
#tr.en: 1 Amar-saman;
@column 2
1. 1(asz@c) ba-za
#tr.en: 1 Baza,
2. ur:{d}szara2
#tr.en: (that of) Ur-Šara;
3. 1(asz@c) en-he2:gal2
#tr.en: 1 En-ḫegal;
4. 1(asz@c) ur:nin-gir2-su
#tr.en: 1 Ur-Ningirsu;
5. 1(asz@c) nagar
#tr.en: 1 Nagar;
6. 1(asz@c) HAR#?-geštin
6. 1(asz@c) HAR#?-gesztin
#tr.en: 1 ...geštin;
7. 1(asz@c) szubur
#tr.en: 1 Šubur,
8. sax(|SZU2.SA|)-du8-du8
#tr.en: (that of) Sadudu;
9. 1(asz@c) pa4-NAM2
#tr.en: 1 PaNAM;
@column 3
1. 1(asz@c) ak
#tr.en: 1 Ak(a),
2. nagar
#tr.en: the carpenter;
3. 1(asz@c) NE#-nu-si
#tr.en: 1 NEnusi;
4. 1(asz@c) e2-na
#tr.en: 1 Ena;
5. 1(asz@c) u4#-bi-kur-ra
#tr.en: 1 Ubikura;
6. 1(asz@c) ig-nu-gi4
#tr.en: 1 Ignugi
7. SAG-ZA-SI{ki}
#tr.en: (from) SAGZASI;
8. 1(asz@c) al6-lu5
#tr.en: 1 Allu(lu);
@column 4
1. 1(asz@c) nig2-ti
#tr.en: 1 Nigti
2. gir2-su{ki}
#tr.en: (from) Girsu;
3. 1(asz@c) a:zu5
#tr.en: 1 Azu
4. lagašx(|BURU4.LA.HU|){ki}
4. lagaszx(|BURU4.LA.HU|){ki}
#tr.en: (from) Lagaš;
5. 1(asz@c) szesz:tur
#tr.en: 1 Šeštur,
6. simug
#tr.en: the smith;
7. 1(asz@c) lu2-gid2
#tr.en: 1 Lugid,
8. e2-la:lumx(LAK218)
#tr.en: (that of) Elalum
9. UB-me{ki}
#tr.en: (from) UBme;
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
1. an#-sze3#-gu2#
#tr.en: Total:
2. 2(u@c) 2(asz@c) ka5#:a
#tr.en: 22 (persons under) Ka’a.
# sic 22× 1(asz@c)
#tr.en: 22 (persons under) Ka'a.
# sic, 22 individuals qualified with 1(asz@c)
$ blank space
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 35, 479, Revision 2331469.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 19, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469.
CDLI contributors. (2025, February 19). Text of CUSAS 35, 479, revision 2331469. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 35, 479, revision 2331469, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469 (Accessed: February 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-02-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {feb 19},
	title = {Text of {CUSAS} 35, 479, revision 2331469},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/2/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_252421648873
M1  - 2025/2/19/
TI  - Text of CUSAS 35, 479, revision 2331469
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2331469
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.