Transliteration

RIME 3/1.01.02.add02 composite (P513483)

&P513483 = RIME 3/1.01.02.add02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surfacs a
1. {d}nin-mar{ki}
#tr.en: To Ninmar
>>X112211 001
2. nin-a-ni
#tr.en: his lady,
>>X112211 002
3. nam-ti
#tr.en: for the life
>>X112211 003
4. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: of Ur-Ninĝirsu,
>>X112211 004
5. ensi2
#tr.en: ruler
>>X112211 005
6. lagasz{ki}-ka-sze3
#tr.en: of Lagaš,
>>X112211 006
7. u3 nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his own life,
>>X112211 007
8. pirig-me3
#tr.en: Piriĝme
>>X112211 008
9. dumu-a-ne2
#tr.en: his son
>>X112211 009
10. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this figurine).
#tr.en: dedicated it (this figurine):
>>X112211 010
11. ki ag2
#tr.en: 'The beloved
11. ki-ag2
#tr.en: ‘The beloved
>>X112211 011
2. sza3-ga-na
#tr.en: of her heart
>>X112211 012
13. sza3 su3-ga
#tr.en: is the empty heart'
#tr.en: is the empty heart’
>>X112211 013
14. mu-bi
#tr.en: is its name.
>>X112211 014