Transliteration

CUSAS 35, 457 (P250936)

Update made on 2018-01-05 at 17:55:22 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A. 
&P250936 = CUSAS 35, 457
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 1(u@c) [...]
2. i3#-lu-sar#
3. [n] 2(u@c) masz
4. [n] la2 1(u@c) mes-e2
5. 2(gesz2@c) 4(u@c) a-da-da
6. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ur-{d}nagar
7. 2(u@c) ildu3
8. 1(gesz'u@c) 4(u@c) ad-da
@column 2
1. [n] 1(u@c) x
2. 1(gesz2@c) u2-ru14
3. 6(gesz2@c) 4(u@c) gesz-sza3-szesz-gal
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) e2-musz3
5. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) lugal-si-sa2
6. 2(gesz'u@c) 2(gesz@c) lugal-gal-zu#
@reverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz@c) 4(u@c) lugal-kur enku
2. 1(gesz'u@c)# tesz2-tesz2
$ blank space
@column 2
1. szu-nigin2 szu-nigin2 1(GESZ2xUxKASKAL@c) 2(gesz'u@c) sze12 alurax(BAHAR2)#?
# First numeral is LAK824, must be 6000. Compare P213765, P213894.
# CUSAS 35 translates "4800 bricks" but calculated total of preserved numerals = 6630
2. a2 x [...]
$ blank space
3. [n] mu# 6(disz@t)# iti
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 35, 457, Revision 2300716.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 30, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716.
CDLI contributors. (2025, January 30). Text of CUSAS 35, 457, revision 2300716. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 35, 457, revision 2300716, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716 (Accessed: January 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-01-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jan 30},
	title = {Text of {CUSAS} 35, 457, revision 2300716},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/1/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_546046607898
M1  - 2025/1/30/
TI  - Text of CUSAS 35, 457, revision 2300716
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2300716
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.