Transliteration
&P137831 = UET 3, 1505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
2'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki hi-a
4'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
5'. siki ur3 siki ge6 siki bar-dul5
6'. til-a siki gir2-gul siki zikum
6'. til-a siki gir2-gul siki zigum
7'. u3 siki szu-gid2 hi-a
8'. 4(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 siki mug
9'. 9(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 5(u) [n] 1/2(disz) ma-na siki ud5
10'. 9(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na zi-ib-ba-tum
11'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gu-nigin2-ba hi-a
12'. ka2#-e# gal2-la
13'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
14'. 4(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
15'. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
16'. 5(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2!-udu! saga
17'. 1(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 gu2! us2
18'. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na gu2!-udu! si-sa2
19'. [n] gu2 siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
10'. [n] gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
20'. [n] gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
21'. sag-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
22'. 2(gesz'u) 2(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na [...]
23'. sag-bi 4(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
24'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
25'. sag-bi 6(u) 3(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na
26'. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ur3
@column 2
1. sag-bi [n] gu2 7(disz) ma-na
2. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki ge6
3. sag-bi 3(u) 8(disz) ma-na
4. 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki bar-dul5 til-a
5. sag-bi 4(disz) ma-na
6. igi sag-ga2
7. ki zu2-si-ka
8. 4(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
10. 3(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 3(u) ma-na siki tug2 du
13. 3(u) ma-na siki tug2 usz-bar
14. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki szu-gid2
15. 8(disz) ma-na siki ur3
16. 1(u) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2 sag tug2 hi-a-bi
17. sza3 siki tug2 szar3
18. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
19. 2(asz) gu2 2(u) ma-na 8(disz) gin2 siki gu2!-udu! saga
20. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2
21. siki gu2!-udu! us2 1(u) 2(asz) gu2
22. 7(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki gu2!-udu! si-sa2
23. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
24. 3(u) 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
25. 2(u) 6(disz) ma-na u3 sza3 siki hi-a
26. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta du-a
27. igi sag-ga2
28. sza3 uri5{ki}-ma
29. ki sipa udu-gukkal!-na-ke4-ne-ta
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
31. sag-bi 7(u) 1(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
32. ki sipa udu-eme-gi#-ke4-ne-ta
33. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ud5
34. sag-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na
35. ki sipa# ud5#-da-[ke4]-ne#-ta
36. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) [n] ma-na 1/2(disz) gin2
37. 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
@column 3
1. 2(u) gu2 2(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. sag-bi 2(u) ma-na
3. 9(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
6. 9(u) 4(asz) gu2 siki ur3
7. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
8. [n] gu2# siki ge6
9. [x] x siki ge6#
10. [x x] siki# til-[a]
11. 6(asz) gu2 3(u) ma-[na ...]
12. ugula s,e-lu-[usz-x]-he2-gal2
13. 8(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
14. ugula {d}szul-gi-dingir-kalam-ma!(KID)
15. siki udu gukkal igi-nim-ma
16. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
17. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 us2
18. 8(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
19. siki udu asz2!-nun{ki}-ka
20. ki i#?-tu-ra ensi2#?-ta
21. giri3 li-bur-{d}szul-gi
22. lu2 kin-gi4-a lugal
23. u3 giri3 pu3-szu-ki-in ugula usz-bar
24. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
25. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2
26. igi sag-ga2
27. sza3 zu2-si-ka
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
29. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
30. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) [n?] ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
31. 1(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
32. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki szu-gid2
33. sza3 siki tug2 nig2-bara3 szar3
34. 1(u) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-bara3 us2
35. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 u3 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2 1(u) gu2-ta du-a
36. sza3 uri5{ki}-ma
37. siki udu gir2-su{ki}
38. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta
@column 4
1. giri3 na-di dub-sar azlag7
2. 7(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
3. 1(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 us2
4. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
5. ki i3-li2-kal?-ta
6. 1(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
7. giri3 li-bur-i3-li2 ra2-gaba
8. siki udu gir2-su{ki}
9. ki lugal-ka-tuku?-e2
10. [n] gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
12. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...]
13. [...] ma-na 7(disz) [n gin2 ...]
14. [...] x du# x [x]
15. [giri3 ur-{d}nin]-gesz-zi-da-ka
16. [u3] lu2-{d}nin-szubur
17. [x] {d}szul-gi-iri-mu
18. 3(asz) gu2 siki tug2 szar3
19. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 us2
20. giri3 puzur4-e2-a dub-sar siki
21. 3(disz) ma-na siki tug2 us2
22. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. giri3 giri3-{d}nanna-i3-dab5 ra2-gaba
25. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
$ blank space
26. siki e2-gal-ta de6-a
@column 5
1. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 2(asz) gu2 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2
3. 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 4(asz) gu2 siki tug2 du
6. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki ur3
8. 7(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 siki szu-gid2
9. 4(disz) 2/3(asz) gu2 2(disz) 5/6(disz) ma-na
10. 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 usz-bar sag tug2 hi-a-bi
11. sza3 siki gu2!-udu! saga
12. 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu us2
13. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu 3(disz)-kam us2
14. 4(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
15. 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki sza3 siki hi-a
16. [n?] 8(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na-ta du-a
17. igi sag-ga2
18. sza3 uri5{ki}-ma
19. 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> siki gu2-udu! saga
20. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-udu! us2
21. 4(u) ma-na siki gu2-udu!
22. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
23. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. 9(u) 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
25. 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki ur3
27. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
28. 1(u) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki bar udu#? hi-a
29. 3(u) 5(disz) ma-na siki mug
30. 5(asz) gu2 8(disz) ma-na zi-ba-tum
31. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) sa gu du
32. a-ru-a lugal
33. e2-du6-la didli-ta
34. 6(disz) ma-na siki tug2 szar3
35. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2
36. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
37. 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
38. 5(u) 8(disz) ma-na siki hi-a du
39. 2(disz) ma-na siki hi-a du sag hi-a-ta
40. sza3 siki hi-a 3(asz) gu2 asz-a du-a
@column 6
1. 2(asz) gu2 siki tug2 du
2. 2(asz) gu2 siki tug2 usz-bar
3. 1(u) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki-gi
4. 3(u) ma-na siki ud5
5. a-ru-a didli-ta
6. 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
7. sza3#? szu-nir-ra la2-am3
8. 1(u) 1(asz) gu2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
9. e2 kuruszda-ta
10. 2(gesz2) 5(u) gu2 gu sza3-gu
11. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 sza3-gu 3(disz)-kam us2
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 9(asz) gu2 gu du
13. a2 gesz-gar-ra
14. ki engar-gu-ke4-ne-ta
15. 1(u) gu2 gu du
16. gu-ki#?-la# lugal
17. 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
18. 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
20. 1(disz) ma-na szid tug2 du
21. [n ma]-na nig2!-u-nu-a siki [{gesz}]garig2 ak tug2 du
22. [n ma]-na szid tug2 usz-bar
23. 4(u) 6(disz) ma-[na ... tug2] usz-bar
24. 2(u) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 [ak ...]
25. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na sza3-gu gu-za e3
26. 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
27. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
28. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in usz-bar
29. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki mug
30. mu-kux(DU)
31. 1(u) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
32. 1(u) ma-na siki mug
33. la2-ia3 su-ga
$ blank space
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
35. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
36. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki hi-a
37. la2-ia3 su-ga
38. mu ku3 la2-i3-sze3
39. ki dub-sar uruda nig2-til nu-da-ta
@column 7
1. 5(disz) siki tug2 us2
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(u) 8(disz) ma-na siki ur3
5. 5(u) 5(disz) ma-na siki mug
6. e2 nam-sa12-du5
7. {d}szul-gi-ra-ta
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2
10. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(u) ma-na siki tug2 du
13. 1(u) ma-na siki tug2 usz-bar sag siki hi-a-bi
14. sza3 siki gu2-udu! saga 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! us2
15. 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
16. 4(u) ma-na 1(u) gin2 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2
17. 2(u) 4(disz) ma-na-ta du-a
18. ki ur-sa6-ga szabra {d}szul-gi-ra-ta
$ blank space
19. szunigin 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
20. szunigin 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
21. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
22. szunigin 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a siki [...]
23. szunigin [...]
@column 8
1. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) ma-na szid tug2 usz-bar
2. szunigin 4(u) 6(disz) ma-na nig2!-u-nu-a tug2 usz-bar
3. szunigin 2(u) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 ak tug2 du
4. szunigin ($ blank space $)
5. siki SZU-TA-a tug2 usz-bar
# = peszx ?
6. szunigin 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na gada sza3-gu guz-za e3
7. szunigin 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
8. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
9. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 [...] ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3
10. szunigin 8(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 us2
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) [n] gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) [n] 7(asz) gu2 2(u) [n] ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
13. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(asz) [n?] gu2 1(u) [n] ma-na [...] siki tug2 [...]
14. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ur3 siki ge6 siki bar
15. siki til-a siki gir2-gul
16. siki zikum-ma u3 siki szu-gid2 hi-a
16. siki zigum-ma u3 siki szu-gid2 hi-a
17. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
18. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
19. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na zi-ba-tum
20. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) sa gu-nigin2-ba hi-a
$ blank space
21. sag-nig2-gur11-ra-kam
22. sza3-bi-ta
23. 6(disz) ma-na gu gada du
24. diri mu-kux(DU)
25. nig2-ka9-ak-kam
26. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@column 9
1. 2(u) ma-na siki [...]
2. 3(u) 5(disz) ma-na siki [...]
3. 9(disz) ma-na gu [...]
4. 3(u) gu2 gu [...]
5. nig2-dab5 {d}nanna [...]
6. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki [x]
7. 4(u) 5(disz) ma-na siki [...]
8. siki-ba an gesz x [x]
9. 1(u) ma-na siki [x]
10. siki-ba eresz-dingir [{d}szul-la-at]
11. u3 {d}[ha-ni-isz]
12. 1/2(disz) ma-na siki szar3#
13. nig2-dab5 szi-ib-tum
14. e2 ga-nu-hu-um#
15. 2(disz) ma-na gu [...]
16. 2/3(disz) ma-na gu [...]
17. 6(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
18. za-gaba {d}[...]
19. u3 za-gaba {d}szul-pa-e3
20. 2/3(disz) ma-na [...]
21. mu ad {d}nin-[...]
22. mu nam#? {d}nin-[...]
23. 1/3(disz) ma-na [n?] siki [...]
24. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-[lam2]
25. 1(disz) ma-na szid tug2 guz-[za]
26. 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a
27. tug2 zu2-uh e2 ta2-ba-an-[x]
28. giri3 ur-{d}[x x]
29. 9(disz) ma-na gu [x]
30. [...]
31. [...]-kam
32. [...] us2
33. 6(gesz2) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
34. 5(gesz2) gu2 siki tug2 hi-a
35. 2(gesz2) gu2 siki-gi
36. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
37. 4(gesz2) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki [mug]
38. nig2-ba geme2 usz-bar [geme2 i3-sur?]
39. u3 geme2 kikken2-ne
$ blank space
40. nig2-ba geme2 ug3-IL2-ne
41. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
42. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
$ blank space
43. nig2-dab5 bi2-zu-a nin9! x [x?]
44. a-bi2-si2-im-ti eresz x
45. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
46. siki-ba nin-[e-ne]
47. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 [...] sa gu [...]
@reverse
$ broken
# sic? tablet potentially returned to IM
