Transliteration

Nik 1, 085 (P221854)

&P221854 = Nik 1, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag+gal2
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur saggal
#tr.en: 270 head-gur barley,
2. nig2-sa10 siki-kam
#tr.en: exchange goods for wool,
3. ur-e2-musz3
#tr.en: did Uremuš,
4. gal dam-gar3 ensi2-ka-ke4
#tr.en: chief merchant of the ensi,
@column 2
1. en-u4-da-na
#tr.en: to Enudana,
2. dam-gar3 e2-munus-ra
#tr.en: merchant of House-of-woman,
3. e-na-szum2
#tr.en: give;
4. elam{ki}-sze3
#tr.en: to Elam
@reverse
@column 1
1. ba-de6
#tr.en: it was carried off;
2. bara2-nam-tar-ra
#tr.en: Baranamtara,
3. dam lugal-an-da
#tr.en: wife of Lugalanda,
4. ensi2
#tr.en: governor
5. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)
#tr.en: of Lagash; 1st (year).