Transliteration

RIME 1.09.03.add22 composite (P431097)

&P431097 = RIME 1.09.03.add22
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. e2-an-na-tum2
#tr.en: Eanatum,
>>Q004842 001
2. dumu a-kur-gal
#tr.en: the son of Akurgal,
>>Q004842 002
3. ensi2
#tr.en: the ruler
>>Q004842 003
4. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
>>Q004842 004
5. szesz amar-e2-gal
#tr.en: from the brother of Amar-egal
>>Q004842 005
6. ga:esz8
#tr.en: the trader,
>>Q004842 006
7. kiri6 1(bur3@c) n(iku@c) GAN2
#tr.en: an orchard 1 bur3 n iku (in size)
>>Q004842 007
8. e-sze3-sa10
#tr.en: he bought.
>>Q004842 008
9. ku3 2(disz@t)? ma-na
#tr.en: 2(?) minas of silver
>>Q004842 009
10. e-sze3-la2
#tr.en: he paid for it.
>>Q004842 010
11. nig2-ba 1(disz@t) dug kasz
#tr.en: The gift was 1 pot of beer.
#tr.en: The gift was 1 pot of beer.
>>Q004842 011