Transliteration

BIN 08, 122 (P212668)

&P212668 = BIN 08, 122
#version: 0.1
#atf: lang akk
#BIN 8:122 Akkadian (SKS) (MSG)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) _sze gur-mah#_
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) _sze gur mah#_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _ziz2 gur_
3. inim-ma#-AN
3. inim-ma#-dingir
4. im-hur
5. 5(asz@c) _gur bappir_
6. 5(asz@c) _gur nig2-ar3-ra_
7. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) _gur sze munu4_
8. [x] 2(asz)#? _dabin gur_
9. lugal#-_ka_
8. [...] 2(asz)#? _dabin gur_
9. lugal#-KA
10. im-hur
11. _|SZU+LAGAB|_ 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 5(u@c) [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) [...]
$ several lines missing
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 5(u@c) [...] 1(barig@c) 4(ban2@c) [...]
$ rest broken
@column 2
1. a-na a-ga#-[de3{ki}]
2. u#-ub#-lu-[ni]
3. lugal#-KA
4. im-hur
5. 3(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 _ki-duru5_
5. 3(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2 ki-duru5_
6. _sze-numun sze gu4-e gu7_ 1(gesz2@c) 2(u@c) _gur_
7. 1(asz@c) _gurusz_ 2(barig@c)
8. 6(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 4(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gurusz_ 1(barig@c)
10. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _geme2_ 3(ban2@c)
11. 7(asz@c) _dumu-nita2_ 3(ban2@c)
12. x _dumu#-nita2_ x
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] 5(ban2@c)#? _gur_
2. szu [x] 1(asz@c)#? _iti_
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur_ szu 1(u) _iti_
4. 1(u@c) _udu niga_ 3(ban2@c)
5. _sze-ba-bi_ 1(u@c) _gur_ szu 1(u) _iti_
6. 1(u@c) _szah2 niga_ 2(barig@c) 3(ban2@c)
7. _sze-ba-bi_ 3(u@c) _gur_ szu 6(disz) _iti_
8. me-sag2
9. 1(u@c) 4(asz@c) lu2-{gesz}gigir 1(barig@c) 3(ban2@c)
10. _sze-ba-bi_ 8(asz@c) 2(barig@c) _gur_
11. be-li2-BU-[x]
$ beginning broken
1'. [...] 5(ban2@c)#? _gur_
2'. szu [...] 1(asz@c)#? _iti_
3'. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur_ szu 1(u) _iti_
4'. 1(u@c) _udu niga_ 3(ban2@c)
5'. _sze-ba-bi_ 1(u@c) _gur_ szu 1(u) _iti_
6'. 1(u@c) _szah2 niga_ 2(barig@c) 3(ban2@c)
7'. _sze-ba-bi_ 3(u@c) _gur_ szu 6(disz) _iti_
8'. me-sag2
9'. 1(u@c) 4(asz@c) lu2-{gesz}gigir 1(barig@c) 3(ban2@c)
10'. _sze-ba-bi_ 8(asz@c) 2(barig@c) _gur_
11'. be-li2-BU-[...]
@column 2
$ several lines missing
1. x x [...]
2. be-li2-sa-tu
3. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur_ szu 2(disz) _iti_
$ (double rule)
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c)#? 4(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur#_
5. _sze e3-a_
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. be-li2-sa-du2
3'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur_ szu 2(disz) _iti_
$ blank space
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c)#? 4(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur#_
5'. _sze e3-a_