Transliteration

Nisaba 07, 07 (P283811)

&P283811 = Nisaba 07, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2#
4. mu-DU#
5. lugal-ki#-ag2#
6. 2(barig) 5(ban2) 4(disz)# sila3 1(u) gin2#
7. sza3-bi#-ta#
8. 1/2(disz)# gin2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3#
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2
10. mu-DU
11. szu#?-u2-u2
12. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. [2(disz)] gin2# sa10-2(disz) ku3#
15. sze-bi 2(asz) 3(barig) [1(ban2)] gur#
16. 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. mu-DU
18. lugal-{d}anzu2
19. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
20. sza3-bi-ta
21. 2(u) gur mu-DU
22. [la2]-i3 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 (gur)
23. ur-{d}nansze
24. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
25. sza3-bi-ta
26. [5(u)] 3(asz) 4(barig) gur#
@column 2
1. a-gu3 ur-{d}kal-[kal] ba-a-gar
2. 2(u) [2(barig) 5(ban2)] 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur#
3. mu-DU
4. ba-zi
5. 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. la2-ia3 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur
8. ur-mes
9. 1(asz) 2(barig) gur sza3-bi-ta
10. la2#-i3# 1(asz)# 2(barig)# gur# lu2-|HU.KU!.BU|-me
11. kiszib3 ur-{d}nun-gal
12. [zi?]-ga
13. gu3#-de2#-a# dumu ur-{d}utu
14. 4(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. la2-ia3 4(asz)# 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
17. szesz-kal-la
18. 2(u) 1(disz) 5(disz) sila3 1(u) gin2 (gur)
19. sza3-bi-ta
20. la2-ia3 2(u) 1(disz) 5(disz) sila3 1(u) gin2 (gur)
21. ur-{d}nin-a-zu
22. 1(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. sza3-bi-ta
24. 5(asz) gur#
25. kiszib3 [...]
26. 7(disz) gin2 ku3#
27. sze-bi [7(asz)] gur#
@column 3
1. la2-ia3 5(ban2) 5(disz) sila3
2. ka5-a dumu in?-NE
3. 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 4(asz) gur mu-DU
6. la2-ia3 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. lu2-{gesz}gigir
8. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze
9. sza3-bi-ta
10. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
11. lugal-mu-ba-zi-ge#
12. 1(u) 8(asz) 7(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 3(asz) gur
16. mu-DU
17. la2-ia3 1(u) 5(disz) 7(disz) sila3 gur
18. lu2-{d}nin-szubur
19. dumu a-tu#
$blank line
20. ki x-[...]
@column 4
21. 1(u) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3# [(gur)]
22. sza3-bi-ta
23. la2-ia3 1(u) 2(barig) 3(ban2) 8(disz)# sila3 [(gur)]
24. ur-{d}nin-a-zu
25. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# sila3 gur
26. sza3-bi-ta
27. 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2#
28. sze-bi 8(asz) 2(barig) 1/2(disz)#? sila3#
29. 3(ban2) 4(disz)# 1/2(disz) sila3 [...]
30. mu#-DU#
31. AN-szu-x-x
32. 5(ban2) 4(disz) sila3 sza3#-[bi]-ta#
33. 5(ban2) 4(disz) sila3# sze#
34. ur-{d}[...]
35. x [...]
@reverse
@column 1
$(ca. 15 lines lost)
1. da-a-da# [...]
2. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [2(disz) 5/6(disz) sila3] 1(u) gin2# [(gur)]
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 4(disz) gin2 1(gesz2)!+1(u) 5(disz) [sze] ku3#
5. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) [4(ban2) (gur)]
6. mu-DU# [...]
7. la2-ia3 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3# 1(u) gin2 gur
8. lu2-unu!?{ki} dumu ur#-[...]
9. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. sza3-bi-ta
11. 3(disz) gin2 ku3
12. sze-bi 3(asz) 2(ban2) 1(disz) [...]
@column 2
$(ca. 5 lines lost)
1. sze-bi# [...] 6(disz) [...]
$blank line
2. kiszib3 [...]
3. 1(asz) 3(barig)# 2(ban2)# 7(disz) [sila3 ninda] gur#
4. nig2-buru14-a {gesz}kiri6 [u3?] ku3-ga igi#-du8#-a#
5. kiszib3 ensi2
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz)# sila3 1(u) gin2 gur
8. lu2-{d}nin-sun2
9. 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) gur
12. 2(disz)# gin2 ku3
13. sze-bi 2(asz) gur
14. mu-DU
15. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
16. ma2-gur8-re
$blank line
17. ki lu2-mar-sa-ta
18. ugula kikken-ta
19. mu ha-ar-szi{ki}
@column 3
20. [...]
21. [...] 7(disz) [sila3 (gur)]
22. 3(u) 1(disz) sze [...] ensi2# [...]
$blank line
23. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
24. sza3-bi-ta
25. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
26. 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
27. sze-bi 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
28. su-ga lu2-{d}nin-szubur
29. 5(u) 2(asz) gur
30. su-ga lu2-{d}igi-ma-sze3
31. dub-sag
32. 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
33. sze-bi 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
34. egir
35. su-ga mu-DU
36. la2-ia3 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
37. lu2-{d}igi-ma-sze3
38. dumu ur-{gesz}gigir
$blank line
39. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur la2-ia3
@column 4
40. sza3-bi-ta
41. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 4(barig) gur#
42. a-gu3 ur-{d}kal-kal# aga3-us2 ba-a-gar
43. |SZU+LAGAB|# 3(gesz2) 2(u) gur
44. |SZU+LAGAB| 3(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 la2 2(asz@t) sze ku3
45. sze-bi# 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
46. dub-sag
47. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) lu2-|[HU].KU!#.BU|-me
48. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda gur
49. nig2-buru14#-a {gesz}kiri6 u3? ku3-ga igi-du8-a
50. kiszib3 ensi2
51. zi-ga
52. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
53. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
54. egir
55. mu-DU
56. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
57. la2-ia3-am3
$blank line
58. nig2-ka9 ak si-i3-tum
59. lu2 nig2-dab5-ba e2-kikken2
60. ugula lu2-{d}nin-szubur
61. giri3 lu2-{d}ba-ba6 urua{ki}
62. mu# {d}amar-{d}suen lugal