Transliteration

MLVS 916 (P247610)

&P247610 = LB 0916
&P247610 = MLVS 1, 1, 288-295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. amar-szuba3
#lem: PN
4. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
5. [1(asz@c) x] il2#
#lem: n; u; il[raise]
6. [gal-UN]
#lem: UNgal[ruler]
7. [1(asz@c) x x]
#lem: n; u; u
@column 2
1. en-gu3-ra-a-ni
#lem: PN
2. sukkal-mah
#lem: PN
3. 1(asz@c) masz lugud2-da a-gub2-ba-ni-du10
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]; PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. [1(asz@c)] udu#? nin-bur
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. [dam] lu2 [esz2 gid2]
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
@column 3
1. 1(asz@c) sila4 en-ku-li
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. lugal-mah
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. [szu-nigin2 x] udu#?
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]
2. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. 2(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. iti sze-gurx(|SZE.KIN|)-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
@column 2
1. [e2 u4]-sakar iri ku3-ga-sze3
#lem: e[house]; usakar[moon]; iri[city]; PN
2. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
6. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
6. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)