Transliteration

ARET 03, 471 (P242668)

&P242668 = ARET 03, 471
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
3. [ib]-za-ha-lam
4. i-ri2-ig-da-mu
5. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _SAL{tug2}_
6. [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. [x x] x
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
3. ar-szum
4. i3-mar{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. gu2-sza
7. [bur]-ma-an{ki}
8. [...]
@column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+N(ASZ@45)|#{tug2} sa6 dar_
2. a-mu-du
3. _ugula_ hu-ti-mu#[{ki}]
4. ig-na-da-ar
5. _maszkim_-su3
6. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 8(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
7. _gurusz-gurusz_
8. _maszkim_-su3
9. [...]
@column 4
1. [...] 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. [...]
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
4. su-NE-in{ki}
5. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar tug2_
6. zi-gi-NE-gu
7. 3(asz@c) gu[...]
@column 5
1. [n _gu]-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. u3-da-gi-lu{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
4. ih-ra-ma-lik
5. _ugula_ gu2-ha-ti{ki}
6. wa
7. ig-na-da-ar
8. _maszkim_-su3
9. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2[+N] _SAL{tug2}_ [...]
@column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. gar3-mu{ki}
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. ir3-am6-ma-lik
7. _ugula_ a-sa-al6{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. su-ti-ig{ki}
10. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar_ [...]
@column 7
1. [x x]-ra#
2. _ugula_ ib-al6{ki}
3. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _ib2 dar_ [x-x]
4. _maszkim#_-su3#
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
6. 'a3-du{ki}
7. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_
8. isz-ma2-da-mu
9. i-ri2-ig-da-mu
10. ir3-kab-ar
11. [...]
@column 8
1. 2(asz@c) _[|IB2+N(ASZ@45)|] dar_
2. zi-gi#-zu2{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
4. i-si-rum2
5. u3-ti-ig{ki}
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
9. szar-ri2
10. [...]
@column 9
2. sa-nab-zu-gum2{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
4. ha-ra-an{ki}
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. du-bi2-ab
7. _lu2_ isz11-gi-bar-zu2
8. |E2xPAP|
9. 1(asz@c) _gada{tug2} lu2_ SIG4{ki}
10. [...]
@column 10
1. [...] 1(asz@c) _|IB2+N(ASZ@45)|# dar tug2_
2. du-ga#-lu
3. _maszkim#_-su3
4. 1(asz@c) _gu-mug#{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+N(ASZ@45)|# dar tug2_
5. sa-mu-nu
6. kisz{ki#}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
8. ar-[si]-a-ha#
9. [...]
@reverse
@column 2
2'. 4(asz@c) _dumu-nita_
@column 3
2'. ar-[si]-a-ha
3'. _lu2 kar_
@column 4
1'. i-bi2-zi-kir
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
@column 5
2'. zi-min-na-da-mu
3'. wa
@column 6
1'. [...] _dar# tug2_
2'. i-ti-a-gu2