Transliteration

ARET 03, 463 (P242659)

&P242659 = ARET 03, 463
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(disz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) [...]
@column 2
1. _abba2#_-[su3]
2. 2(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} dar_
3. _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(disz@c) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
5. ma-lik-tum
6. NI-ra-ar{ki}
7. 2(asz@c)#? [x] _zara6{tug2}_
8. [2(asz@c)] bu-DI [...]
@column 3
2. [...]-ar#-[x]
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(disz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
4. _abba2_-su3
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 2(disz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
6. _maszkim_-su3
7. 3[+N] 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) [n] _gu-dul3#{tug2#}_ [...]
@column 4
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(disz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(disz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6. il2!-'a3-ag-da-mu
7. 4(asz@c) _ib2_[...]
@reverse
@column 1
$ column blank
@column 2
2'. [x]-x-ra
3'. mi-na-NI
4'. 1(u@c) KIN SIKI
5'. _nig2-sa10_ a-gi-lu
6'. E2-_en_
7'. 1(asz@c) KIN SIKI
8'. _|IB2+3(ASZ@45)|_{tug2}
9'. {d}NI-da-BAL
10'. lu-ba-an{ki}
11'. 1(u@c) KIN SIKI
12'. i3-lum-BAL
13'. da-[...]
@column 3
2'. GIBIL
3'. ir3-i3-ba
4'. _ugula bir3 kunga2_
5'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ TAR-2
6'. _lu2_ ir3-i3-ba
7'. _i3-na-sum_
8'. en-na-BE
9'. _szesz_-su3
@column 4
1'. [x x]-EN#?
$ rest of column blank
@column 5
1'. [...N+]2 _gu#-mug{tug2}_
2'. _e3_
3'. ITI za-'a3-dum
$ 1 line blank