Transliteration

ARET 03, 441 (P242638)

&P242638 = ARET 03, 441
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1'. 2(asz@c) _maszkim#_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
3'. _dumu-nita_
4'. _en_
5'. bur-ma-an{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 2(asz@c90) _aktum{tug2}_ [...]
@column 2
1'. 2(asz@c) _abba2_ [(x)]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 3(asz@c90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
3'. 3(asz@c) _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
5'. _en_
6'. u3-ti-ig{ki}
7'. x [...]
@column 3
3'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 3(asz@c90) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 3(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]
@column 4
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2'. kab-lu5#-ul{ki}
3'. 2(asz@c) x [...]
@column 5
2'. 1(asz@c) x 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
3'. 'a3-du{ki}
4'. [...]
@reverse
@column 1
1'. kak-[mi]-um{ki#}
2'. a-ru12-ga-du{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
5'. a-bu#?-[x]
6'. _lu2 e2_
7'. in
8'. [...]
@column 2
1'. la-a!
2'. ib-'a3
3'. EN-sa-gi-su
4'. i-ga-li-im
5'. _ugula_ ib-al6{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
7'. ru12-zi-ma-lik
8'. ar-ha-du{ki}
9'. [...]
@column 3
1'. [x]-AN-[a]-ma-da{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
4'. sa2-u3-bu3
5'. ab2-zu{ki}
6'. in
7'. ga-ra-ma-an{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]
@column 4
1'. en-na-ni-il
2'. _szu ba4-ti_
3'. isz11-ki
4'. gi-ga2
5'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6'. _du11-ga_
7'. _nidba2_
8'. {d}ra-sa-ap
9'. gu2-nu
10'. TAR 1(asz@c) _dib_
11'. en-na-NI
12'. _lu2_ x [...]
@column 5
1'. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
2'. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 1(asz@45) _aktum{tug2}_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da _gada{tug2}_
4'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-|NI&NI|
6'. 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar sa6 tug2 sag_
7'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) [...]