Transliteration

ARET 07, 004 (P241129)

&P241129 = ARET 07, 004
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) in _szu mu-tag4_
4. ig-na-da-mu
5. u3 bil2-zi-il
@column 2
1. ma-ri2{ki}
2. _iti_ za-'a3-na
3. 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. 2(asz@c) in _<szu> mu-tag4_
6. ig-na-da-mu
@column 3
1. u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 8(asz@c) _ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. in _szu mu-tag4_ 3
6. ig-na-da-mu
@column 4
1. u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ in _szu mu-tag4_ 4(asz@45)
5. bil2-zi-il
6. u3
@column 5
1. en-na-NI
2. _lugal_ za-ar3-zu-ad{ki}
3. 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. in _szu mu-tag4_ 5(asz@45)
6. ig-na-da-mu u3
@column 6
1. bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. in _szu mu-tag4_ 6(asz@45)
5. bil2-zi-NI
6. ma-ri2{ki}
7. _iti [i3]-nun-na_
@column 7
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. in _szu mu-tag4_ 7(asz@45)
4. ig-na#-da-mu
5. u3 bil2-zi-il
6. ma-ri2{ki}
@column 8
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) zi-bar# TUR# _ku3-[sig17]_ 1(u@c) 2(asz@c90) [GIN2-DILMUN]
3. in _szu mu-tag4_ 8(asz@45)
4. bil2-zi-il
5. ma-ri2{ki}
6. _iti i3-nun-na_
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) in _szu mu-tag4_
4. dur-LUM:du
5. _lugal_ i-ra-ku{ki}
@column 2
1. _iti_ i-ri2-sa2
2. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. in _szu mu-tag4_ 1(u@c)
5. ig-na-da-mu
6. u3 bil2-zi-<il>
7. ma-ri2{ki}
@column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(u@c) 1(asz@c) in _szu mu-tag4_
4. ig-na-da-mu
5. u3 bil2-zi-il
6. ma-ri2{ki}
@column 4
1. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(u@c) GIN2-DILMUN _nig2_-<KASKAL> in _szu mu-tag4_ 1(u) 2(asz@45)
2. bil2-zi-il
3. u3 en-na-NI
4. ma-ri2{ki}
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
2. in _szu mu-tag4_ 1(u) 3(asz@45)
3. bil2-zi-il
4. ma-ri2{ki}
5. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_ in _szu mu-tag4_ 1(u) 4(asz@45)
@column 6
1. la-ti-ad
2. u3
3. il2-usz-da-mu
4. ma-ri2{ki}
5. _iti_ |MAxGAN2@t|-_sag_
6. 8(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. |SZU2+SZA| _nig2-kaskal-kaskal_
8. _szu mu-tag4_ 1(u) 6(asz@45)
@column 7
1. ig-na-da-mu u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) 7(asz@c) _szu mu-tag4_
5. ig-na-da-mu
6. u3 en-na-NI
7. i-ra-ku{ki} _lugal_
@column 8
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 7(asz@c) _la2_ 1(u@c) _ma-na_ 3(asz@c) _ku3:babbar_
2. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
$ column blank