Transliteration

ARET 09, 067 (P240697)

&P240697 = ARET 09, 067
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] gu2-bar [N _nig2]-sagszu_ GESZGAL#-TITAB
2. [i]-ti-[{d}]ga#-mi-isz
3. [n] gu2-bar [N]-1/2 _nig2-sagszu_
4. bu3-zi#
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) <gu2-bar> 2(asz@c) GIN2 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. bil2-za-NI
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) <gu2-bar> 2(asz@c) GIN2 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
8. ar-ra-zi-kir
@column 2
1. [n] gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. a-bu3#-{d}[KU?-RA?]
$ n lines missing
1'. x [...]
2'. _szu ba4#-ti#_
3'. _ugula-ugula_
@column 3
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
2. zi-mi-na-ma-lik
$ n lines missing
1'. EN#-mar# x
2'. 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) 1/2(asz@c) _nig2-sagszu_
@column 4
1. ma-za
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
3. zi-mi-na-ma-lik
$ n lines missing
1'. [...] x x
2'. 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) 1/2(asz@c) _nig2-sagszu_
3'. 'a3-da-sza
@column 5
1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45)-1/2 gu2-bar
2. ib-za-da-mu
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2#-bar# 3(asz@c90) _nig2-sagsz#_
4. [...]{ki}
5. x-zu-[x]-NE#?
6. _[engar?]-kinda2#_
7. [x] 1/4(asz@c) gu2#-bar
8. _nag_
9. 3(u@c) 5(asz@c) _abba2_
@column 6
1. 3(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. _nag!(|KA.A|)_
3. _dumu-nita en_
4. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 6(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
5. _e3_
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. 2(u@c) _u4_
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. _szu-nigin2_ 5(u@c) 8(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. _szu ba4-ti_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. wa
5. ib-al6{ki}
6. 2(u@c) _u4_
7. _iti_ {d}a-dam-ma-um
@column 2
$ 1 line blank
2. 5(asz@c) 1/4(asz@c90) gu2-bar GESZGAL-TITAB
3. _szu ba4-ti_
4. a-dam-ma-lik
5. 3(asz@c) gu2-bar 1/4 GESZGAL-TITAB
6. ig-da-BE
@column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. NI-za-ra-nu
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) GESZGAL-TITAB
4. ma-gal
5. 3(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
6. _nagx(|KA.A|)_
7. _dumu-nita en_
8. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
@column 4
1. _e3_
2. _iti_ KUR6
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
@column 6
$ 1 line blank
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1/4(asz@c) gu2-bar
2. _e3_
3. 2(asz@c) _iti_
$ rest of column missing