Transliteration

ARET 09, 072 (P240692)

&P240692 = ARET 09, 072
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. mi-ga-NI
4. [1?] mi-at _sze ninda bappir#_
5. [n] mi-at 4(asz@c) _sze_ [...]
6. _lu2#_ 2:-SZU
7. mi-ga-NI
@column 2
1. 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. ma-gal-lu
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze ninda-bappir_
5. [...]
6. [...]
7. ma-gal-lu
@column 3
1. 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. a-bu3-{d}KU-ra
4. 4(asz@c) mi-at# _sze ninda bappir_
5. [...]
6. [...]
7. [a-bu3]-{d}KU-ra
@column 4
1. 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. zar3-ri2
4. 4(asz@c) mi#-[at _sze ninda-bappir]_
$ n lines missing
1'. [...] 5(u@c)#? [x] _sze ninda-bappir_
@column 5
1. |SZE+TIN|#? _kur_
2. _szu ba4-ti_
3. i-ti-LUM
4. [x] DA#? [x] x
5. [x] x [x] x
6. [N+]1 mi#-at _sze munu4_
7. _szu ba4-ti_
8. asz2-da
@column 6
1. ir3-zax(LAK384)-NI
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li# 9(asz@c) mi#-at# 3(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _szu [ba4]-ti#_
@reverse
@column 1
1. asz2-da
2. _ugula-ugula_
$ rest of column missing
1'. [...] AK#
@column 2
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c)? _la2_ 2(asz@45) gu2-bar# _ninda bappir#_
2. x [...]
$ n lines missing
1'. [...] 3(u@c)#? [...] _nu-il2_
@column 4
1. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) _sze_ gu2-bar
# erasure: 6(asz@c) erased after 3(u@c)
2. al6-su3
3. 'a3-zi
4. 2(asz@c) mi-at [n?] _sze# bar#_
$ rest of column missing
@column 5
1. NI-la-ar{ki}
2. [n] _sze_ bar al6-su3
3. ['a3]-da-sza
4. _[szu? ba4?]-ti#_ [...] x [...]
$ rest of column missing