Transliteration

ARET 09, 057 (P240675)

&P240675 = ARET 09, 057
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# _la2_ 1(asz@45) _dam_
2. [1(u@c)] _la2_ 3(asz@45) n _sze bar tuk_
3. {gesz}TAG
4. 3(asz@c) _dam_
5. _lu2 gada_{tug2}
6. [n _sze bar] tuk#_
7. [...]
8. [...]
@column 2
1. _n sze tuk_
2. 4(asz@c) _dam dar_
3. _lu2-gu_
4. 1(asz@c) _n sze tuk_
5. 1(asz@c) _dam_
6. _lu2 i3-gesz_
7. x _sze tuk_
8. 2(asz@c) _dam_
9. _dar_
10. _|IB2+3(ASZ@45)|#{tug2#}_
@column 3
1. n _sze tuk_
2. 2(u@c) _la2_ 1(asz@45) _dam_
3. a-si-ra-dum
4. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
5. _szu ba4-ti_
6. 3(asz@c) _sze bar_
7. _szu ba4-ti_
8. 2(asz@c) _dam_
9. NE-ra
10. _n sze tuk_
11. _szu ba4-ti_
@column 4
1. 1(asz@c) _dam_
2. _lu2#_ ha-ri2
3. _n sze tuk_
4. _szu ba4-ti_
5. 2(asz@c) _dam_
6. a-NE-dum
7. _lu2 ninda_
8. _n sze tuk_
9. zu-ma-NE#
10. 4(asz@c) _dam_
@column 5
1. _dar_ [x?]
2. 1(asz@c) [SZE? ba?]-ri2-zu#? 2(asz@c90) _nig2-[sagszu]_
3. _szu ba4#-ti#_
4. 4[+N? ...]
5. _lu2#_ [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c) x x
2. _szu ba4-ti_
3. 4(asz@c) _dam_
$ n lines missing
1'. [x] 5(asz@c)# _dam#_
2'. KIKKEN
@column 2
1. ga-du-wa-du
2. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu 5(asz@c90) _nig2-sagszu_
$ n lines missing
1'. 1(asz@c) _[sze_ ba-ri2-zu] 2(asz@c) _nig2-sagszu#_
2'. _szu ba4-ti_
@column 3
1. 1(asz@c) _dam_
2. _lu2 i3-gesz_
3. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
4. 1(asz@c) _dam_
5. _lu2_ ha-ri2
6. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
$ rest of column blank
@column 4
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _dam_
4. bu3#-zu-ga#{ki}
5. [...] x [...]