Transliteration

CDLI Lexical 000001, ex. 012 (P227697)

&P227697 = SLT 057
#atf: use lexical
#link: def B = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
#link: def A = Q000047
#link: def B = Q000001
@tablet
@obverse
1. SAL# da?-x-x-la
#lem: X; u
2. SAL# alan#?-zu2#
#lem: X; X
3. SAL#-a-tar-du11#-du11#
#lem: X
4. SAL#-x-NE#?-du11#-du11#?
#lem: u
5. SAL# x-x-x
#lem: X; u
1. munus# da?-x-x-la
2. munus# alan#? zu2#
3. munus# a-tar du11#-du11#
4. munus# x-NE#? du11#-du11#?
5. munus# x-x-x
$ traces
6. [x]-a
#lem: WN|DN
7. [...]-NE
#lem: u
8. [x]-|HIxBAD|?-ba
#lem: X
8. [x]-kam?-ba
$ broken
@reverse
@column 1
1. ANSZE [x]
#lem: X; u
1. ansze [x]
>>B 244
2. ansze [...]
#lem: ansze[equid]|FN; u
>>B 245
3. ansze edin#-[...]
#lem: ansze[equid]|FN; u
>>B 246
#lem: X
4. ansze nun-na
#lem: ansze[equid]|FN; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
>>B 247
#lem: X
5. ansze gir2-nun-na
#lem: ansze[equid]|FN; GN|FN
>>B 248
#lem: X
6. ansze si il#-la#
#lem: ansze[equid]|FN; si[horn]; X
7. ansze [...]
#lem: ansze[equid]|FN; u
8. ansze gesz?-a-[...]
#lem: ansze[equid]|FN; u
9. ansze# gu2#-za
#lem: ansze[equid]|FN; X
>>B 249
#lem: X
@column 2
1. musz [...]
#lem: musz[snake]; u
2. musz {d}nirah
#lem: musz[snake]; DN
2. musz {d}nerah
>>B 265
#lem: X
3. musz uszumgal
#lem: musz[snake]; X
>>B 266
#lem: X
4. musz na4
#lem: musz[snake]; na[stone]
>>B 267
#lem: X
5. musz a
#lem: musz[snake]; a[water]
>>B 268
#lem: X
6. musz sahar
#lem: musz[snake]; sahar[dust]
>>B 269
#lem: X
7. musz {u2}|KI.KAL|
#lem: musz[snake]; X
>>B 271
#lem: X
8. musz {u2}rib-ba
#lem: musz[snake]; X
>>B 272
#lem: X
9. musz sag# 7(disz)-bi#
#lem: musz[snake]; saj[head]; n
>>B 277
#lem: X
@column 3
1. [...]-nig#
#lem: u
>>B 287
#lem: X
2. [...]-ra
#lem: DN
>>B 288
#lem: X
3. [...]-gi7?
#lem: u
>>B 289
#lem: X
4. ur-ki
#lem: PN
>>B 290
#lem: X
5. ur-tur
#lem: PN
>>B 291
#lem: X
6. ur-szub5
#lem: X
6. ur-gug4
>>B 293
#lem: X
7. ur-szub5 ku5#-da#
#lem: X; u|PN
7. ur-gug4 ku5#-da#
>>B 294
#lem: X
8. az
#lem: az[bear]
>>B 295
#lem: X
9. pirig
#lem: pirij[lion]
>>B 296
#lem: X
10. nemurx(|PIRIG.TUR|)#
#lem: X
>>B 297
#lem: X
11. pirig# ka# du8#-a
#lem: pirij[lion]; kag[mouth]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
>>B 298
#lem: X
>>B 298