Transliteration

Nik 1, 236 (P222005)

&P222005 = Nik 1, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz masz gal-gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; gal[big]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
5. sipa masz-me
#lem: sipad[shepherd]; masz[goat]
6. 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
7. a-nu-su
#lem: X
@column 2
1. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. mes-zi
#lem: PN
3. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(asz@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
5. 1(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
6. e2-ki-bi-gi4
#lem: PN
7. 6(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
8. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
@column 3
1. ki-a-nag-kam
#lem: ki'anaj[locus]
2. ur-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(disz) kusz ud5
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; uzud[goat]
2. 1(asz@c) kusz {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; kusz[skin]; aszgar[kid]; szadug[~goat]
3. 1(u@c) la2 1(disz) kusz masz
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; masz[interest]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; kusz[skin]; masz[interest]
4. 6(asz@c) kusz masz sza3-du10!(SIG)
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; szadug[~goat]
5. sipa ud5-da-ke4-ne
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
@column 2
1. gurum2 ud5-da-ka
#lem: gurum[inspection]; uzud[goat]
2. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
6. nam-da-ba igi be2-sag5
#lem: da[cvve]|ba[allot]|bad[open]|be[diminish]; igi[face]; saj[cvve]
@column 3
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n