Transliteration

BIN 08, 370 (P221501)

&P221501 = BIN 08, 370
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(u@c) sag si-szu4-nu]
#lem: n; saj[head]; X
1. [1(u@c) sag si-U-NU]
2. 1(asz@c)# gu2 a-dar-tun2[{ku6}]
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
3. [ur]-{d*}nin#-iri#-a-mu-DU
#lem: PN
4. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
4. 1(u@c) sag si-U-NU
5. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
@column 2
1. ur#-{d}nin#-mar{ki}
#lem: PN
2. [1(u@c)] sag# [si]-szu4#-nu
#lem: n; saj[head]; X
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
4. gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: PN
5. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
5. 1(u@c) sag si-U-NU
6. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
@column 3
1. na-na-bi
#lem: PN
2. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
2. 1(u@c) sag si-U-NU
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
4. lugal-me-gal-gal
#lem: PN
5. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
5. 1(u@c) sag si-U-NU
6. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
@column 4
1. lugal-lagasz{ki}
#lem: PN
2. 1(u@c) sag si-szu4-nu
#lem: n; saj[head]; X
2. 1(u@c) sag si-U-NU
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
4. lugal-mu-sze3-gal2
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sag si#-szu4-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; saj[head]; X
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sag si#-U-NU
2. 7(asz@c) gu2 a-dar#-tun2#[{ku6}]
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]
3. [szu-ku6 a ses-ke4-ne]
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; ses[bitter]
3. [szu-ku6 a-ses-ke4-ne]
4. [...]
#lem: u
5. [iti-ezem-x-gu7]
#lem: u
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam# lugal-an#-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz#{ki#}-ka
#lem: GN
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2 sagi e2-ninda-ke4 us2-sa
#lem: e[house]; szagia[cup-bearer]; us[lean]
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
3. e2 sagi e2-nig2-ke4 us2-sa
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)