Transliteration

BIN 08, 364 (P221495)

&P221495 = BIN 08, 364
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# tar#{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
3. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
4. 2(gesz2@c) ki#-mu11{ku6}
#lem: n; kimu[fish]
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) gir5-gir5{ku6} dar#-ra
#lem: n; lal[small]; n; girgir[fish]; dar[split]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; n; girgir[fish]; sug[replace]
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2#
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
3. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2
#lem: n; agargara[fish]; adea[flooding]
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. 6(asz@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; kizi[fish]
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) nin-usz#{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; ninusz[fish]
@column 3
1. 3(u@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) nu-tar{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; nutar[fish]
4. 2(u@c) gamar-i2-zi{ku6*}
#lem: n; gamarizi[fish]
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) {u2-ga}|SZE.NAGA|{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; X
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) ugax(|SZE.NAGA|){ku6}
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) bara2{ku6} su-su
#lem: n; bara[fish]; sug[replace]
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) KA-sur{ku6}
#lem: n; n; KAsur[fish]
3. 2(asz@c) ku6 TAG
#lem: n; kud[fish]; u
4. 1(u@c) ku6 musz [...]
#lem: n; kud[fish]; musz[snake]; u
5. 4(asz@c) x x
#lem: n; u; u
@column 2
1. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
2. 1(u@c) ba#-za{ku6}
#lem: n; baza[fish]
3. 5(u@c) ba UD-NE
#lem: n; ba[animal]; X
4. 4(asz@c)#? ba-gi
#lem: n; u; balgi[turtle]
@column 3
1. URU#-KA-[gi]-na
#lem: PN
2. lugal#
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki#}-ke4
#lem: GN
4. nidba# i3#-kesz2-ra2-a#
#lem: nindaba[offering]; keszed[bind]
5. lugal#-dalla
#lem: PN
@column 4
1. sanga
#lem: sajja[official]
2. mu-DU 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: muDU[delivery]; n
2. mu-DU 1(|ASZxDISZ@t|)