Transliteration
&P221363 = TSA 02
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
6. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
7. nig2-lu2
#lem: X
8. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
10. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
11. igi-GA?
11. igi-ga
#lem: X
12. x MUNUS x
#lem: u; u; u
12. ama munus
#lem: ama[mother]; munus[woman]
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. ki2-num
#lem: PN
4. ka-szagan
#lem: PN
5. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
6. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. sig4-zi
#lem: PN
8. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) sze
8. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
9. 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]
10. amar-ezem
#lem: PN
11. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
13. gir2-nun
#lem: GN
@column 3
1. 5(asz@c) la2 1(barig@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
2. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. nam-lu2
#lem: namlu[person]
4. mi2-us2-sa2 ensi2-ka
#lem: mussa[in-law]; ensik[ruler]
5. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
7. lu2-tu
#lem: PN
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
9. me-an-ne2-si
#lem: PN
10. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
12. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
@column 4
1. igi-zi
#lem: PN
2. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
3. 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. 2(asz@c) 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
5. il2
#lem: il[raise]
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) sze
7. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
8. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. sukkal-mah
#lem: PN
10. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
11. ur-igi
#lem: PN
12. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
13. lu2 igi-KA
#lem: lu[person]; X
14. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
@column 5
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
2. iszib
#lem: iszib[priest]
3. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
4. me-nigin3-ta
#lem: PN
5. dumu bara2-ul-gur3
#lem: dumu[child]; PN
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. LUL
#lem: u
7. NARxx(RSP468bis)
#lem: PN
8. engar
#lem: engar[farmer]
9. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
10. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
11. geme2-ub5-ku3-ga
#lem: PN
@column 6
1. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. {d}nin-gir2-su-ig-gal
#lem: PN
4. sagi-mah
#lem: PN
5. 3(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
7. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
8. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
9. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
10. la-la
#lem: PN
11. nimgir
#lem: nijir[herald]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. ga:esz8-mah
3. gaesz2-mah
#lem: X
4. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
6. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
8. ur-e2
#lem: PN
9. gala-mah gir2-su{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
10. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
11. sanga-NIG2
#lem: X
@column 2
1. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
3. 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
4. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]
7. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
#lem: n; lal[small]; n; ziz[emmer]
8. nigin3-mud
#lem: PN
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
11. sanga uru11{ki}
#lem: sajja[official]; GN
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
@column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze
#lem: n; n; sze[barley]
5. 2(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
6. nita-zi
#lem: PN
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
9. 5(asz@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
10. ur-igi
#lem: PN
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 5(asz@c) sze
#lem: n; sze[barley]
13. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
@column 4
1. igi-mu
#lem: igi[face]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 5
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2
#lem: n; n; n; lal[small]; n; ziz[emmer]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ra
#lem: PN
4. dumu URU-KA-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
7. ki {d}utu-ka
#lem: ki[place]; DN
@column 6
1. i3-tusz-sza4-a
#lem: tusz[sit]
2. bara2 gur5-a
#lem: barag[dais]; guru[grind]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. sza3-bi-ta 1(gesz2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szag[heart]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
5. 3(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
6. ku-ku
#lem: PN
7. x x-ge
#lem: u; u
8. ba-ta-de6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
