Transliteration

DP 607 (P221257)

&P221257 = DP 607
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; kiduru[damp ground]
2. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
3. lu2-{gesz}szinig
#lem: PN
4. 1(bur3@c) GAN2 szuku |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku a2-ne2-kur-ra
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
6. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni
#lem: n; iku[unit]; gabar[herder]
@column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 sag-ga2-tuku-a
#lem: n; iku[unit]; PN
2. szu-nigin2 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 da-dim2-ma
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; dim[create]
3. GAN2 nig2-e11-sze3 gal2-la
#lem: iku[unit]; X; jal[be]
4. pa5 za3-bi
#lem: par[canal]; zag[side]
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gi us2 sa2
#lem: n; n; n; gi[reed]; us[side]; sa[equal]
2. 1(u) 2(disz) gi sag sa2
#lem: n; n; gi[reed]; saj[head]; sa[equal]
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]
4. 1/2(iku@c) ki-su7 nu-szid
#lem: n; kisur[locus]; szid[count]
5. ki2-num
#lem: PN
6. ka-szagan
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gi us2 sa2
#lem: n; n; lal[small]; n; gi[reed]; us[side]; sa[equal]
2. 1(u) 2(disz) gi sag sa2
#lem: n; n; gi[reed]; saj[head]; sa[equal]
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2 nita-zi
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; PN
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gi us2 sa2
#lem: n; n; n; gi[reed]; us[side]; sa[equal]
6. 1(u) 5(disz) gi sag sa2
#lem: n; n; gi[reed]; saj[head]; sa[equal]
5. 1(gesz2) 4(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
6. 1(u) 5(disz@t) gi sag sa2
@column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
#lem: iku[unit]; n; n; n; iku[unit]; PN
2. lu2 e2-nig2-ka
#lem: lu[person]; TN
3. a2 nig2-e11-ka-sze3 e-gal2
#lem: a[arm]; X; jal[be]
4. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. GAN2 me-puzur5(|KAxKAR2|)
#lem: iku[unit]; u
6. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2 |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]; PN
@column 3
1. 1(esze3@c) GAN2 szuku en-DU
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
2. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni
#lem: n; iku[unit]; gabar[herder]
3. sipa udu siki-ka-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
4. GAN2 da kiszi17-ga-kam
#lem: iku[unit]; dag[side]; kiszig[acacia]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
7. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)