Transliteration

DP 215 (P220865)

&P220865 = DP 215
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
1. 1(gesz2@c) ninda gir2
2. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
3. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 2
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
3. 1(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
3. 1(gesz2@c) ninda gir2
4. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
5. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
2. 5(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 5(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
@column 2
1. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. ki-su7 szu su3-ga-kam
#lem: kisur[locus]; szu[hand]; sug[empty]
3. iti udu-sze3 sze a-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]
4. geme2-{d}nansze
#lem: PN
5. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
5. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)