Transliteration

AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232 (P142744)

&P142744 = AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
4. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
6. 2(barig) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz saga gur
6. 2(barig) kasz dida saga
7. [...] 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
#lem: u; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
8. [...] 1(asz) 2(ban2) kasz dida du
#lem: u; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
9. [ki] lu2-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
10. [...] 3(asz) [...] 1(barig) 1(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: u; n; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
10. [...] 3(asz) [...] 1(barig) 1(disz) sila3 kasz saga gur
11. [...] kasz# du gur
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: u; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
3. [...] 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
#lem: u; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
4. x iti gu-la
#lem: u; itud[month]; gal[big]
5. [...] 5(asz) kasz sag10 gur
#lem: u; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
6. 3(u) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) kasz dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(ban2) kasz dida du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
11. |KAxX|? la2?-la2? sza3# bala-a
#lem: u; la[hang]|la[stretch]|lal[small]; szag[heart]; bala[turn]
12. giri3 lu2-tur-tur
#lem: jiri[via]; PN
@date
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
3'. [...] 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
4'. x iti gu-la
5'. [...] 5(asz) kasz saga gur
6'. 3(u) kasz du gur
$ 1 line blank
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga gur
8'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) kasz dida saga
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(ban2) kasz du gur
10'. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(ban2) kasz dida du gur
11'. |KAxX|? la2?-la2? sza3# bala-a
12'. giri3 lu2-tur-tur
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3