Transliteration

UTI 3, 2155 (P140174)

&P140174 = UTI 3, 2155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2 sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; sadug[offerings]
2. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
3. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
4. 1(disz) udu u2 |A.MUSZ3| de2-a {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; X; de[pour]; DN; X
5. 1(disz) udu u2 {d}kar-ra-DU
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
4. 1(disz) udu u2 szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua{a}
5. 1(disz) udu u2 {d}kar-ra-du
6. 1(disz) udu u2 tug2-e i3 ak
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; tug[textile]; i[oil]; ak[do]
7. 1(disz) udu u2 ki an-na
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
8. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
9. {d}en-ki
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) udu u2 {d}nin-e11-e
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
2. 1(disz) udu u2 {d}nin-{d}da-lagasz
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
3. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
4. 2(disz) udu u2 ki an-na
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
5. 1(disz) udu u2 ki {d}utu
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
6. 1(disz) masz2 |A.MUSZ3| de2-a
#lem: n; masz[goat]; X; de[pour]
6. 1(disz) masz2 szex(|A.MUSZ3|) de2-a
7. [{d}en]-lil2
#lem: DN
8. [1(disz) udu u2 {d}nin]-eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
9. 1(disz) udu <u2> siskur2 e2-masz
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu u2 |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]; szunijin[total]; n; masz[goat]
11. a tu5-a dingir-re-ne
#lem: a[water]; tu[cvve]; dijir[deity]
12. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@edge
@date
1. iti {d}pa4-u2-e mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun