Transliteration

UTI 3, 2128 (P140147)

&P140147 = UTI 3, 2128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
2. u4 2(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
$ erased
$ erased
5. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. duh sag10-bi 5(asz) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; gur[unit]
7. duh du-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; gur[unit]
8. gu4 niga masz2-da-re6-a lugal
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; maszdarea[payment]; lugal[king]
@reverse
1. 1(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
2. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; n; duh[bran]
4. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. duh du-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; gur[unit]
6. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
7. sza3-gal gu4 niga giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; jiri[via]; PN
@date
8. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
9. mu eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; GN; huj[hire]