Transliteration

UTI 3, 2109 (P140128)

&P140128 = UTI 3, 2109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
#lem: n; n; n; habuda[hoe]; dub[tremble]
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) dub2-ba
#lem: n; n; X; dub[tremble]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
@reverse
1. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
3. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]