Transliteration

UTI 3, 2101 (P140120)

&P140120 = UTI 3, 2101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(u) 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
6. 2(disz) gu4# ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
7. 1(u) eme6# mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
8. 3(u) dur3# gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
9. 3(disz) eme6# mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
10. 2(disz) eme6 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
@reverse
1. gu4-suhub2 gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
2. 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
3. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 2(disz) ansze hi-a
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
5. zi-kum ki szusz3-ne
#lem: zikum[hostel]; ki[place]; kusz[official]
6. 2(u) 3(disz) ansze hi-a gurum2-ta gur-ra u3 ansze lah5
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]; gurum[inspection]; gur[turn]; u[and]; ansze[equid]; lah[bring]
7. ki ur-{d}da-ni
#lem: ki[place]; PN
8. 7(disz) szu dur3 zi-kum-ta gur-ra
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]; zikum[hostel]; gur[turn]
9. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
10. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]