Transliteration

TUT 172 (P135766)

&P135766 = TUT 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz# [1(barig)-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 2(u) gurusz# [5(ban2)-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n
3. 2(u) 4(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
#lem: n; n; jurusz[male]; n
4. 3(u) la2 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n
5. 1(disz) gurusz szu-gi4 2(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]; n
@reverse
1. 1(disz) dumu 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
2. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. sze-ba erin2 bala gub-ba erin2 bala tusz-a u3 ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; u[and]; ujjaja[porter]
5. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ugula x [...]
#lem: ugula[overseer]; u; u
7. iti [...]
#lem: itud[month]; u
@left
@date
1. mu an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; GN