Transliteration
&P135686 = TUT 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] murgu2 pesz
#lem: u; murgu[shoulder]; pesz[fig]
2. [e2]-kiszib3-ba gu-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; gal[big]
3. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
4. [...] 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
4. [...] 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
6. 2(ban2) ha-szi-a-num2
#lem: n; PN
7. 4(u) {gesz}u3-suh5 1(u) kusz3
#lem: n; usuh[tree]; n; kusz[unit]
8. 2(u) 2(disz) {gesz}szinig 7(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; szinig[tamarisk]; n; n; kusz[unit]
9. x-bi 6(asz) gu2
#lem: DN; n; gun[load]
10. [...] szul x [...]
#lem: u; szul[youth]; u; u
11. [...]
#lem: u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(u)# [...]
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) [...]
#lem: n; u
4. szu-[...]
#lem: PN
5. 2(u) [...]
#lem: n; u
6. gu2# [...]
#lem: gun[load]; u
7. ki [...]
#lem: ki[place]; u
8. 2(u) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(u)# [...]
2'. [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. szu-[...]
5'. 2(u) [...]
6'. gu2# [...]
7'. ki [...]
8'. 2(u) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. 6(disz)# [...]
#lem: n; u
4. 4(u) [...]
#lem: n; u
5. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
6. 3(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. 6(disz)# [...]
4'. 4(u) [...]
5'. 1(gesz2) [...]
6'. 3(disz) [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. kiszib3 [...] x [...]
#lem: kiszib[seal]; u; u; u
2. u3 lugal-a2-zi#-[da] dumu nibru[{ki}]
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; GN
3. 1(gesz2) {gesz}e2-da#
#lem: n; X
4. 1(u) {gesz}eme-sig#
#lem: n; emesig[plank]
5. e2-bappir2-gibil
#lem: X
6. sza3 nibru{ki} u3 sag-da-na{ki}-ka ba-a-kesz2
#lem: szag[heart]; GN; u[and]; GN; keszed[bind]
7. kiszib3 lugal-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
8. inim ur-mes-ta
#lem: inim[word]; PN
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 1(u) {gesz}eme-[sig ...]
#lem: n; emesig[plank]; u
11. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]
#lem: n; n; usuh[tree]; u
12. 2(u) ze2-[na]
#lem: n; zena[midrib]
13. 3(u) ma#-na mangaga#
#lem: n; mana[unit]; mangaga[fibers]
14. kiszib3 lugal#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
15. ugu2# [...]
#lem: ugu[skull]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. kiszib3 [...] x [...]
2'. u3 lugal-a2-zi#-[da] dumu nibru[{ki}]
3'. 1(gesz2) {gesz}e2-da#
4'. 1(u) {gesz}eme-sig#
5'. e2-bappir2 gibil
6'. sza3 nibru{ki} u3 sag-da-na{ki}-ka ba-a-kesz2
7'. kiszib3 lugal-i3-sa6
8'. inim ur-mes-ta
9'. zi-ga
10'. 1(u) {gesz}eme-[sig ...]
11'. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]
12'. 2(u) ze2-[na]
13'. 3(u) ma#-na mangaga#
14'. kiszib3 lugal#-[...]
15'. ugu2# [...]
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) murgu2 pesz2#
#lem: szunijin[total]; n; n; murgu[shoulder]; pesz[mouse]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szinig x {gesz}ab-ba-gal
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; szinig[tamarisk]; u; X
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; ubila[charcoal]
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) pa geszimmar
#lem: szunijin[total]; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
5. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) SU nu-ur2-ma gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; PN; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}asal2 7(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
7. |SZU+LAGAB| 4(u) {gesz}u3-suh5 muru2
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; murub[middle]
8. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; mangaga[fibers]
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 4(u) ma-na bur2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) {gesz}e2-da
#lem: szunijin[total]; n; X
$ blank line
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) murgu2 pesz2#
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szinig x {gesz}ab-ba-gal
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
4'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) pa geszimmar
5'. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) kusz nu-ur2-ma gur
6'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}asal2 7(disz) kusz3-ta
7'. |SZU+LAGAB| 4(u) {gesz}u3-suh5 muru2
8'. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
9'. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 4(u) ma-na bur2
10'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) {gesz}e2-da
$ 1 line blank
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(barig) esir2 e2-a
#lem: u; n; esir[bitumen]; e[house]
2. [... ma]-na igi-esir2
#lem: u; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
3. [...] ma-na mangaga
#lem: u; mana[unit]; mangaga[fibers]
4. [...] 4(u) ma-na bur2
#lem: u; n; mana[unit]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
5. [...] gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
6. [...] {gesz}u3#-suh5 mi-ri2-za
#lem: u; usuh[tree]; miriza[plank]
7. [...] nag numun
#lem: u; naj[drink]; numun[seed]
8. [...] {gesz}eme-sig
#lem: u; emesig[plank]
9. [...] 1(barig) naga
#lem: u; n; naja[potash]
10. [...] x-gal
#lem: u; u
11. [...] x USZ
#lem: u; u; usz[unit]
12. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] 1(barig) esir2 E2-A
2'. [... ma]-na igi-esir2
3'. [...] ma-na mangaga
4'. [...] 4(u) ma-na bur2
5'. [...] gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
6'. [...] {gesz}u3#-suh5 mi-ri2-za
7'. [...] nag numun
8'. [...] {gesz}eme-sig
9'. [...] 1(barig) naga
10'. [...] x-gal
11'. [...] x us2
12'. [...] sze
$ rest broken
