Transliteration

TUT 109 (P135682)

&P135682 = TUT 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...] x lugal-an-na-tum2
#lem: u; u; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
6. 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda sag10 gur#?
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]
9. sze bala-bi 1(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
@reverse
1. igi 5(disz) gal2-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
2. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
@witnesses
3. igi 1(u) 5(disz) gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
#lem: igi[face]; n; n; jal[be]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
4. sze-bi 1(u) 3(ban2) 4(disz)# sila3 1(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. diri 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 gur#
#lem: dirig[exceed]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
$ blank line
7. nig2-ka9 ak {d}utu-maszkim
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
8. iti# ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
9. [...] lugal-an-na-tum2#
#lem: u; PN
@date
10. [mu us2-sa?] {d}amar#-{d}suen# [lugal ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; u