Transliteration

TMH NF 1-2, 294 (P134604)

&P134604 = TMH NF 1-2, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz)# gurusz engar
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]
2. 3(u) 4(disz)# gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
3. 2(u) gurusz sza3-sahar
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
4. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. e illu ak-a
#lem: eg[levee]; illu[water]; ak[do]
6. gurusz 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ninda-ta
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
7. i3-a-ke4
#lem: X
8. gurusz-bi 7(gesz2) 1(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; n; ud[day]; n
9. 8(disz) gurusz engar
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]
10. 3(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
@reverse
1. 2(u) gurusz sza3-sahar
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3-ta a im-szeg3-ga2 su3-a
#lem: aszag[field]; a[water]; X; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
4. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
5. a-sza3 a-[ba-al-la]
#lem: aszag[field]; PN|FN
6. kuru7 ak u4 didli
#lem: X; ak[do]; ud[day]; didli[several]
6. gurum2 ak u4 didli
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]
9. mu-ri-iq [ti]-id#-ni-im mu-du3
#lem: GN; GN; du[build]
9. mu-ri-iq [ti]-id#-ni-im mu-du3