Transliteration

TLB 03, 088 (P134229)

&P134229 = TLB 3, 088
#version: 0.1
&P134229 = TLB 03, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. [x] 2(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]
2. [udu] lugal-si-gar tur tusz
#lem: udu[sheep]; PN; tur[small]; tusz[sit]
3. 1(gesz2) 2(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu ur-{d}nansze dub-sar lugal
#lem: udu[sheep]; RN; dubsar[scribe]; lugal[king]
5. 3(u) la2 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. [udu ur-{d}]lamma# tusz
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
7. [x] 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu gukkal
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]
8. 1(u) 5(disz)* masz2*
#lem: n; n; masz[goat]
9. {d}iszkur*-an*-dul3* na*#-gada*-lugal*
#lem: PN; X
8. 1(u) 5(disz) masz2
9. {d}iszkur-an-dul3 na#-gada lugal
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(u) la2 1(disz) [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. udu ur-dingir-ra [tusz?]
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
3. 2(u) 4(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
4. udu a2*-lu5*-lu5*# [...] zi-kum
#lem: udu[sheep]; PN; u; zikum[hostel]
4. udu a2-lu5-lu5# [...] zi-gum
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
6. 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. udu ur-{d}x-[...]
#lem: udu[sheep]; PN
8. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu#
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. 3(u) 6(disz)* masz2*#
#lem: n; n; masz[goat]
9. 3(u) 6(disz) masz2#
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) [x*] udu*#
#lem: n; u; udu[sheep]
2. udu ur#-sukkal na#-[gada]
#lem: udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]
3. 3(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu ga#? ba-a-sum? [x?]
#lem: udu[sheep]; ga[milk]; szum[give]; u
5. 1(gesz2) 1(u) [... udu ...] 3(u) masz
#lem: n; n; u; udu[sheep]; u; n; masz[interest]
$ beginning broken
1'. 4(u) [x] udu#
2'. udu ur#-sukkal na#-[gada]
3'. 3(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2#
4'. udu ga#? ba-a-szum2? [(x)]
5'. 1(gesz2) 1(u) [... udu ...] 3(u) masz
@column 4
$ blank line
$ 1 line blank
1. 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. udu [...]
#lem: udu[sheep]; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [a*]-sza3*-A?*#-KU?*#-e*-ga* gaba?*#-i7*
#lem: PN; PN
@date
7. mu en-{d}inanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
6. [a]-sza3 a#?-KU#?-e-ga gaba#?-i7
7. mu en {d}inanna ba-a-hun