Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:09:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TLB 03, 076 (P134217) 2075276
i3-ri-ib only appears a few times in words list
&P134217 = TLB 3, 076
#version: 0.1
&P134217 = TLB 03, 076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8*#
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8#
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) 6(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 1(u) 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(u) 7(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank
#leiden (erasure)
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
10. sila4
#lem: sila[lamb]
11. zi-ga
#lem: zig[issue]
12. 1(u) 4(disz) u8 2(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
13. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
14. ri#-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. 2(disz) udu-nita2
8. sila4
9. zi-ga
10. 1(u) 4(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. 6(disz) sila4
12. ri#-ri-ga
@reverse
1. [...] u8 udu nita2
#lem: u; u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
1. [...] u8 udu-nita2
2. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; zig[issue]
6. |SZU+LAGAB| ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; deg[collect]
7. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
8. i3#-ri-ib na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
TLB 03, 077 (P134218) 2075279
&P134218 = TLB 3, 077
#version: 0.1
&P134218 = TLB 03, 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) [u8]
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 2(u) 5(disz) [udu nita2]
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(u) 5(disz) [udu-nita2]
3. 2(u) 1(disz) [kir11]
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
4. 1(u) 4(disz) sila4# [nita2]
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(u) 4(disz) sila4#-[nita2]
5. 7(disz) masz2#-[sag]
#lem: n; maszsaj[leader]
6. 1(u) la2 1(disz) sila4#
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 3(disz) u8 2(disz) udu nita2#
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2#
9. AB [...]
#lem: u; u
10. [...]
#lem: u
11. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. 5(disz) u8 [...]
#lem: n; u[ewe]; u
2. ri-ri-[ga]
#lem: deg[collect]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gub#-[ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) zi-[ga]
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) ri-ri-ga#
#lem: szunijin[total]; n; deg[collect]
6. sza3-ku3-ge dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: CN|AN|PN; dumu[child]; PN
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
TLB 03, 078 (P134219) 2075282
&P134219 = TLB 3, 078
#version: 0.1
&P134219 = TLB 03, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8]
#lem: u; n; n; n; u[ewe]
2. [...] 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu# [nita2]
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. [...] 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu#-[nita2]
3. [...] 1(gesz2) 1(u)? kir11
#lem: u; n; n; kir[lamb]|FN
4. [...] 1(u) 7(disz) sila4 nita2
#lem: u; n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. [...] 1(u) 7(disz) sila4-nita2
5. [...] 4(gesz2) masz2 sag
#lem: u; n; masz[goat]; saj[head]
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] udu? [...]
#lem: u; udu[sheep]; u
$ blank line
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [gub-ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gub[stand]
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) zi#-[ga]
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ri-[ri-ga]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; deg[collect]
5'. |SZU+LAGAB|#* 3(disz)* la2*-NI*
#lem: szunijin[total]; n; PN
6'. [...] x-tu*
#lem: u; u
7'. [sza3*] gir2*#-su{ki*}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8'. [mu {d}]amar#-{d}[en-zu ...]
#lem: mu[year]; RN; u
5'. |SZU+LAGAB|# 3(disz) la2-ia3
6'. [...] x-tu
7'. [sza3] gir2#-su{ki}
8'. [mu {d}]amar#-{d}[suen ...]
TLB 03, 079 (P134220) 2075285
&P134220 = TLB 3, 079
#version: 0.1
&P134220 = TLB 03, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) [u8]
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu nita2#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2#
3. 3(u) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
4. 1(u) 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(u) 8(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank space
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 4(disz) u8 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. mu-kux(DU)
7. 4(disz) u8 1(disz) udu-nita2
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. 1(u) 4(disz) u8 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. 1(u) 4(disz) u8 5(disz) udu-nita2
10. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. sila4
#lem: sila[lamb]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. la2-ia3 u8! 2(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
3. la2-ia3 u8! 2(disz) udu-nita2
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
8. lu2-giri17-zal
#lem: PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
9. ugula KA-x-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
10. sza3 gir2-su#[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
10. sza3 gir2-su#[{ki}]
TLB 03, 080 (P134221) 2075287
&P134221 = TLB 3, 080
#version: 0.1
&P134221 = TLB 03, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... u8]
#lem: u; u[ewe]
2. 2(u) 7(disz) udu# [nita2]
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(u) 7(disz) udu#-[nita2]
3. 3(u) 4(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
4. 1(u) 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(u) 8(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. u8 2(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. u8 2(disz) udu-nita2
8. sila4
#lem: sila[lamb]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 2(u) 3(disz) u8 1(u) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
10. 2(u) 3(disz) u8 1(u) udu-nita2
11. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. ri*#-ri*#-ga
#lem: deg[collect]
2. la2-ia3 2(disz) u8 2(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
1. ri#-ri#-ga
2. la2-ia3 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
3. sila4
#lem: sila[lamb]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
9. udu ma2-gur8 [...]
#lem: udu[sheep]; magur[barge]; u
10. lu2-[...]
#lem: PN
11. ki? x [...]
#lem: ki[place]; u; u
12. sza3 [gir2-su{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
12. sza3 [gir2-su{ki}]
TLB 03, 081 (P134222) 2075290
&P134222 = TLB 03, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
$ ruling
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. 2(u) 7(disz) u8 4(u) 8(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
$ single ruling
2. mu-kux(DU)
3. 2(u) 7(disz) u8 4(u) 8(disz) udu-nita2
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. la2-ia3 u8
#lem: la'u[arrears]; u[ewe]
6. udu nita2
#lem: udu[sheep]; nita[male]
6. udu-nita2
@reverse
1. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; PN|zig[rise]
4. |SZU+LAGAB| x la2-[NI]
#lem: szunijin[total]; u; PN
4. |SZU+LAGAB| x la2-[NI]
TLB 03, 082 (P134223) 2075293
&P134223 = TLB 3, 082
#version: 0.1
&P134223 = TLB 03, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. udu gal
#lem: udu[sheep]; gal[big]
# (#erasure#) udu gal
3. 4(u) la2 3(disz) udu nita2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(u) 2(disz) sila4 ba*-ur4* sag* u8*
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
2. udu-gal
# erasure
3. 4(u) la2 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag u8
5. 2(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 2(u) 1(disz) masz2 sag
#lem: n; n; masz[goat]; saj[head]
7. 2(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. u8 5(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. u8 5(disz) udu-nita2
10. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
11. u8 1(disz) udu nita2
#lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. u8 1(disz) udu-nita2
12. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
@reverse
1. 4(disz) u8 x?
#lem: n; u[ewe]; u
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. la2-ia3 2(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. su-su im-ma
#lem: sug[replace]; imma[last year]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
8. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 3(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; la'u[arrears]
9. ur-{d}lamma dumu ur5-bi-sze3
#lem: PN|FN; dumu[child]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
$ blank space
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
@date
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@left
1. nu
#lem: nu[not]
1. nu
TLB 03, 083 (P134224) 2075296
&P134224 = TLB 3, 083
#version: 0.1
&P134224 = TLB 03, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8! 1(gesz2)* udu* nita2* sag u8-sze3
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
2. 3(u) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8! 1(gesz2) udu-nita2 sag u8-sze3
2. 3(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 5(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag u8
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu-nita2
$ 1 line blank
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. u8 udu
#lem: u[ewe]; udu[sheep]
$ blank line
$ 1 line blank
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. ur-{d}dumu-zi szesz ur-dun
#lem: PN; szesz[brother]; PN
7. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
8. mu amar-{d}suen lugal
TLB 03, 084 (P134225) 2075298
&P134225 = TLB 3, 084
#version: 0.1
&P134225 = TLB 03, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 7(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 1(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 7(disz) udu-gal
3. 1(u) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 1(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. masz2 sag
#lem: masz[goat]; saj[head]
7. 5(disz) udu nita2 sag u8-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
$ blank line
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 4(disz) u8 1(u) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
7. 5(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) u8 1(u) udu-nita2
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. u8 udu
#lem: u[ewe]; udu[sheep]
$ blank line
$ 1 line blank
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. ur-sa6-ga dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu amar-{d}suen lugal
TLB 03, 085 (P134226) 2075301
gu-za-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P134226 = TLB 3, 085
#version: 0.1
&P134226 = TLB 03, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) u8!
#lem: n; n; u[ewe]
2. 3(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. 2(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(disz) udu-gal
3. 2(u) 2(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 2(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 6(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
7. 2(u) 8(disz) udu nita2 sag u8-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
7. 2(u) 8(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. 6(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-[sze3]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
9. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
10. 6(disz) udu nita2 lu2-{d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
11. 4(disz) u8 2(disz) udu nita2 ur-{d}[...]
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]; u|PN
$ blank line
9. mu-kux(DU)#
10. 6(disz) udu-nita2 lu2-{d}[...]
11. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2 ur-{d}[...]
$ 1 line blank
12. zi-ga#
#lem: PN|zig[rise]
13. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
@reverse
$ blank space
$ blank line
$ 1 line blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
4. nimgir-ki-ag2
#lem: PN
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu gu-za-{d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; PN; dim[create]
6. mu gu-za-{d}en-lil2-la2 ba-dim2
TLB 03, 086 (P134227) 2075304
sza3!-du10 only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P134227 = TLB 3, 086
#version: 0.1
&P134227 = TLB 03, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. masz2 gal
#lem: masz[goat]; gal[big]
4. masz2 nita2
#lem: masz[goat]; nita[male]
3. masz2-gal
4. masz2-nita2
5. {munus}asz2-gar3 sza3-du10
#lem: aszgar[kid]; szadug[~goat]
6. 8(disz) masz2 nita2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; szadug[~goat]
6. 8(disz) masz2-nita2 sza3-du10
7. 1(disz) masz2 sza3!-du10 sag ud5-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
8. mu-kux(DU)
9. 3(disz) masz2-nita2
$ blank space
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11. la2-ia3 2(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; uzud[goat]
12. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
12. 5(disz) masz2-nita2
13. 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@reverse
1. libir-am3
#lem: libir[old]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN|zig[rise]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
5. lugal-ezem
#lem: PN|FN
6. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN; CN|GN|FN
@date
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
TLB 03, 087 (P134228) 2075307
ki-sipa-du10 does not appear in words list
suhusz!-gi-na does not appear in words list
NE-ri does not appear in words list
suhusz-gi-na only appears a few times in words list
suhusz! only appears a few times in signs list
&P134228 = TLB 3, 087
#version: 0.1
&P134228 = TLB 03, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
3. 1(u) 2(disz) udu zi-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; PN|zig[rise]
4. libir-am3
#lem: libir[old]
5. 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
7. ki*-sipa*#-du10*
#lem: PN
7. ki-sipa#-du10
@column 2
1. suhusz!-gi-na na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
2. 1(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. NE-ri
#lem: X
4. ki suhusz-gi-na
#lem: ki[place]; PN|FN
5. 1(gesz2) 6(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. udu* lu2*-uru11{ki*} tusz*
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
6. udu lu2-uru11{ki} tusz
7. 3(u) x x [...]
#lem: n; u; u; u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
@column 3
1. udu* ab*#-[ba*]-gi*-na* tusz#
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
1. udu ab#-[ba]-gi-na tusz#
2. 1(gesz2) 5(disz) udu 2(disz) masz2#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. udu ur-zikum-ma tusz
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
3. udu ur-zigum-ma tusz
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a-sza3 nin-a2-zi-da
#lem: aszag[field]; PN|FN
@date
3. mu na-mah {d}en-lil2-la2 ba-ru2
#lem: mu[year]; mah[great]; PN|DN|FN; du[build]
3. mu na-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3
TLB 03, 088 (P134229) 2075309
zi-gum does not appear in words list
ba-a-szum2 only appears a few times in words list
a-KU-e-ga does not appear in words list
gaba-i7 does not appear in words list
&P134229 = TLB 3, 088
#version: 0.1
&P134229 = TLB 03, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. [x] 2(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]
2. [udu] lugal-si-gar tur tusz
#lem: udu[sheep]; PN; tur[small]; tusz[sit]
3. 1(gesz2) 2(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu ur-{d}nansze dub-sar lugal
#lem: udu[sheep]; RN; dubsar[scribe]; lugal[king]
5. 3(u) la2 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. [udu ur-{d}]lamma# tusz
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
7. [x] 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu gukkal
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]
8. 1(u) 5(disz)* masz2*
#lem: n; n; masz[goat]
9. {d}iszkur*-an*-dul3* na*#-gada*-lugal*
#lem: PN; X
8. 1(u) 5(disz) masz2
9. {d}iszkur-an-dul3 na#-gada lugal
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(u) la2 1(disz) [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. udu ur-dingir-ra [tusz?]
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]
3. 2(u) 4(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
4. udu a2*-lu5*-lu5*# [...] zi-kum
#lem: udu[sheep]; PN; u; zikum[hostel]
4. udu a2-lu5-lu5# [...] zi-gum
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
6. 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. udu ur-{d}x-[...]
#lem: udu[sheep]; PN
8. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu#
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. 3(u) 6(disz)* masz2*#
#lem: n; n; masz[goat]
9. 3(u) 6(disz) masz2#
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) [x*] udu*#
#lem: n; u; udu[sheep]
2. udu ur#-sukkal na#-[gada]
#lem: udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]
3. 3(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu ga#? ba-a-sum? [x?]
#lem: udu[sheep]; ga[milk]; szum[give]; u
5. 1(gesz2) 1(u) [... udu ...] 3(u) masz
#lem: n; n; u; udu[sheep]; u; n; masz[interest]
$ beginning broken
1'. 4(u) [x] udu#
2'. udu ur#-sukkal na#-[gada]
3'. 3(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2#
4'. udu ga#? ba-a-szum2? [(x)]
5'. 1(gesz2) 1(u) [... udu ...] 3(u) masz
@column 4
$ blank line
$ 1 line blank
1. 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. udu [...]
#lem: udu[sheep]; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [a*]-sza3*-A?*#-KU?*#-e*-ga* gaba?*#-i7*
#lem: PN; PN
@date
7. mu en-{d}inanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
6. [a]-sza3 a#?-KU#?-e-ga gaba#?-i7
7. mu en {d}inanna ba-a-hun
TLB 03, 089 (P134230) 2075311
ur-{d}usz-gid2-da only appears a few times in words list
sipa-dam only appears a few times in words list
x-x-ne only appears a few times in words list
lu2-gu-la! only appears a few times in words list
szu-x-na only appears a few times in words list
&P134230 = TLB 3, 089
#version: 0.1
&P134230 = TLB 03, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sila4 nam-mah tusz
#lem: sila[lamb]; nammah[greatness]; tusz[sit]
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 4(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. udu nig2-gur11 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; nijGA[property]; damgar[merchant]
6. 3(u) udu 4(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. udu ur*-{d}usz*-gid2*-da* dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
7. udu ur-{d}usz-gid2-da dam-gar3
8. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. udu ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
#lem: udu[sheep]; PN; damgar[merchant]
@column 2
1. [x udu]
#lem: u; udu[sheep]
2. 3(u) [masz2]
#lem: n; masz[goat]
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. 2(u) la2 1(disz) [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
5. sipa-dam# [x-x]-ne#?
#lem: sipad[shepherd]; DN
6. 1(u) 6(disz) masz2#
#lem: n; n; masz[goat]
7. en-sza3-ku3-ge#? en#?
#lem: PN; en[lord]|en[priest]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. udu lu2-gu-la! mar-tu
#lem: udu[sheep]; PN; martu[westerner]
@column 3
$ blank line
$ 1 line blank
1. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu ur-{d}suen tusz sza3 szu-[x]-na
#lem: udu[sheep]; PN; tusz[sit]; szag[heart]; PN
3. 1(u) 8(disz) udu# lu2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
4. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
$ blank line
$ 1 line blank
1. a-kal-la sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. lu2-me-lam2 na-gada nin
#lem: PN; nagada[herdsman]; nin[lady]
3. 4(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
4. udu* gu3*-de2*-a* edin-na?*
#lem: udu[sheep]; RN; eden[back]
$ blank line
4. udu gu3-de2-a edin-na?
$ 1 line blank
5. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. a-sza3 {d}nin-e2-gal
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal
TLB 03, 090 + ASJ 17, 214 107 (P134231) 2075314
|PU3.SZA|-isz-da-gan{an} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P134231 = TLB 03, 090 + ASJ 17, 214 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; CN|PN|FN
2. a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: aszag[field]; GN|FN
3. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
5. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
7. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
8. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-gaba-tab 1(asz) gur-ta a2 erin2-na
#lem: n; n; n; iku[unit]; X; n; gur[unit]; a[arm]; erin[people]
9. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-gaba-tab 1(asz) gur-ta ki da-da-ni-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; X; n; gur[unit]; ki[place]; PN
8. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta a2 erin2-na
9. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta ki da-da-ni-ta
10. a-sza3 ar#-sza#-ti-a
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
13. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-gaba-tab 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n
13. 2(bur3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
14. a-sza3 ur-zu
#lem: aszag[field]; PN|FN
15. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
16. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
#lem: aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. sze amar
#lem: sze[barley]; amar[young]
$ ruling
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-gaba-tab 1(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; X; n
4. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
5. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
7. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
8. ugula lugal-iri-da
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. gu4 {d}nin-dar-[a]
#lem: gud[ox]; AN|DN|FN
10. lu2-{d}suen u3 lugal-dalla ib2-gid2
#lem: PN; u[and]; PN; gid[drag]|gid[long]|gid[drag]|gid[long]
$ ruling
11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan{an} ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ single ruling
11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan{an} ba-du3 mu us2-sa-bi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.